1. Và điều này làm tôi khá kinh ngạch.

And this was kind of a shocker to me.

2. Vậy bao giờ hạn ngạch đó về 0?

So when does the quota reset?

3. Trật tự.

Quiet down.

4. Bọn tôi muốn bán khống ngạch AA của CDO.

We're interested in shorting some of the AA tranche of CDOs.

5. Bắn trật rồi!

You missed!

6. Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

No quotas, no one to answer to.

7. Giữ trật tự.

Order, order.

8. Vì vậy, nó phải tuân theo hạn ngạch sản xuất tổng hợp hàng năm ở Hoa Kỳ, và năm 2014 hạn ngạch desomorphine là 5 gram.

It is therefore subject to annual aggregate manufacturing quotas in the United States, and in 2014 the quota for desomorphine was 5 grams.

9. Các anh muốn mua bao nhiêu ngạch AA cũng được.

You can buy as much AA tranche as you want.

10. Xương đòn bị trật.

dislocated collarbone.

11. Xin giữ trật tự!

Silence!

12. Hãy giữ trật tự!

Let's have order!

13. Trật tự đi mà.

Quiet down.

14. Giữ trật tự đấy.

And be quiet.

15. Trật tự hộ cái.

Shut up!

16. Cô trật tự đi!

Just shut up!

17. Tôi bảo giữ trật tự.

Keep order, I say.

18. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

We want to do $ 15 million in swaps on the AA tranche.

19. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

The Witnesses pushed a handbill under the door.

20. Mọi người trật tự xem.

People, order.

21. Lý thuyết cũng giới thiệu khái niệm tham số trật tự nhằm phân biệt giữa các trật tự pha.

The theory also introduced the notion of an order parameter to distinguish between ordered phases.

22. Những tính năng này làm giảm tác động tài chính của hạn ngạch về kinh doanh, đồng thời đảm bảo rằng hạn ngạch được đáp ứng ở cấp quốc gia và quốc tế.

These features reduce the quota's financial impact on business, while ensuring that the quotas are met at a national and international level.

23. Anh mà bắn trật cái van...

If you miss the combustion compressor...

24. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

To request an API quota increase, fill in this form.

25. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

Failure to meet these quotas will not be tolerated.

26. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

Points outweigh the fall of the projectile, and the wind increased turnover

27. Nếu cô bắn trật thì sao?

What if you miss?

28. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Order, Discipline, Labour ".

29. Cậu ấy không bắn trật đâu.

Well, he doesn't miss.

30. Hãy giữ họ trong trật tự!

Keep these men in line!

31. Tàu đã bị trật đường rây.

Your train derailed.

32. Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

I will have order in this court.

33. Hạn ngạch sản xuất áp dụng cho sữa, trứng, gia cầm và khoai tây.

Production quotas apply to milk, eggs, poultry and potatoes.

34. Bọn anh sẽ giữ trật tự hơn.

We'll be more quiet.

35. Thêm khoảng hạn ngạch 10.000 con được phân bổ giao cho các thợ săn First Nations.

An additional 10,000 animals are allocated to First Nations hunters.

36. Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

By order of President Snow daily production quotas have been increased.

37. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

Example: Using scripts to circumvent operations quota limits

38. Hmm, anh nói trật lất hết rồi.

Huh, well, you're not even close.

39. Nó cần có trật tự và minh bạch

There'll be order and stability.

40. Sợi bông là hàng hóa xuất khẩu nông nghiệp hàng đầu của Tajikistan, đóng góp 16% tổng kim ngạch xuất khẩu (đứng thứ hai sau nhôm, chiếm tới 60% kim ngạch xuất khẩu của cả nước).

Cotton fiber is Tajikistan's leading agricultural export commodity, contributing 16% of total exports (it is second only to aluminium, which accounts for a staggering 60% of the country's exports).

41. Trung Quốc giành được hạn ngạch như sau: đội tuyển gồm tám vận động viên.

China has achieved the following quota places: The team consists of eight athletes.

42. Tổng kim ngạch xuất khẩu ước tính tăng 16% so với cùng kỳ năm ngoái.

Total export value rose by 16% in the first half of 2013 compared to the same period last year.

43. Phải, đúng là họ có giữ trật tự.

They know how to keep order.

44. Bắn cửa thì không thể nào trật được.

It's hard to miss a doorway.

45. Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

Order in the court.

46. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

What mark do all of us miss?

47. Một phân ngạch CDO tổng hợp có thể được tạo quỹ hoặc không được tạo quỹ.

A synthetic CDO tranche may be either funded or unfunded.

48. Để thực hiện luật hạn ngạch cao su, tổ chức Force Publique (FP) được thành lập.

To enforce the rubber quotas, the Force Publique (FP) was created.

49. Kim ngạch xuất khẩu của Paraguay đạt khoảng 2,9 tỷ đô la Mỹ trong năm 2004.

Paraguay's export revenues totaled about US$2.9 billion in 2004.

50. Vì trong mỗi phút mỗi giây, kim ngạch trong và ngoài nước vẫn đang biến đổi không ngừng.

Because their internal and external accounts are fluctuating every day, every minute, and every second.

51. Trong năm 1988, chính phủ các nước chấp nhận hạn ngạch của IMF cho thương mại quốc tế.

During 1988, the country's government accepted the IMF quota for international trade.

52. Năm 1891, ông từ chức một lần nữa do yêu cầu Hoàng gia về hạn ngạch chủng tộc.

In 1891, he resigned again over the Imperial demand of racial quotas.

53. Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

Someone has to maintain authority here.

54. Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

End this threat to order.

55. Đấy, giờ tôi biết cô trật lất rồi nhé.

See, now I know you're way off base.

56. Có lần tôi đã làm trật khớp vai Liz.

Once I put Liz's shoulder out of joint.

57. Tôi đề nghị toàn thể hội nghị trật tự.

... I call this convention to order.

58. Luật quốc tế qui định trật tự quản lý biển.

International law prescribes the order governing the seas.

59. Cô đang chạy với một mắt cá chân trật đấy.

You're running on a broken ankle.

60. Sự hỗn độn trở thành vũ trụ có trật tự.

Chaos becomes cosmos.

61. Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

The new world order will have to wait.

62. Cố gắng khôi phục chút luật pháp và trật tự.

Trying to restore some law and order.

63. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Willing to sit silently in one place for hours at a time.

64. Dầu mỏ là mặt hàng xuất khẩu chính của Colombia, chiếm hơn 50% kim ngạch xuất khẩu của Colombia.

Petroleum is Colombia's main export, making over 45% of Colombia's exports.

65. Nếu anh đánh trật, tôi sẽ không xì ra một xu.

If you flunk it, I don't lay out a dime.

66. Làm ơn giữ trật tự, xin đừng làm hỏng cuộc thi!

Please, let's not spoil this great occasion.

67. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Why did the court find Jesse Cantwell guilty of being a troublemaker?

68. Kim ngạch mậu dịch giữa Trung Quốc và Nga đạt 29,1 tỷ USD năm 2005, tăng 37,1% so với năm 2004.

Trade volume between China and Russia reached $29.1 billion in 2005, an increase of 37.1% compared with 2004.

69. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

I will bring order after centuries of chaos.

70. Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

As a courtesy to other developers, the Reply to Reviews API enforces several quotas.

71. Nó thực hiện điều này bằng cách phân bổ từng quốc gia thành viên một hạn ngạch cho sản xuất.

It does this by allocating each member country a quota for production.

72. Kết quả là tôi đã lấy thêm bằng cấp và trở thành nhân viên chính ngạch của cơ sở này”.

As a result, I gained additional qualifications and obtained a permanent job at the facility.”

73. Sản xuất chiếm gần 12% kim ngạch xuất khẩu của Colombia, và tăng trưởng với mức trên 10% một năm.

Manufacturing makes up nearly 12% of Colombia's exports, and grows at a rate of over 10% a year.

74. Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

Now one of the interesting things around the space of unconscious bias is the topic of quotas.

75. Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

He shoots the first one and misses by a yard.

76. Trật tự kế nhiệm đó tiếp tục cho đến ngày hôm nay.

The order of succession continues today.

77. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Jehovah Is a God of Organization

78. Tham khảo Hạn ngạch và giới hạn thu thập trong tài liệu dành cho nhà phát triển để biết thêm thông tin.

Refer to the Collection Limits and Quotas in the developer documentation for more information.

79. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

His neck became twisted, and his chin was “frozen” at his left shoulder.

80. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Please leave the premises in a calm and orderly fashion.