1. Aang là người gan dạ nhất cháu biết!

Aang is the bravest person I know!

2. Cậu gan dạ đấy.

You got guts, kid.

3. Durga, nữ thần gan dạ

Durga, the fearless one.

4. Cảnh Sát Quốc Gia Colombia không thiếu người gan dạ.

There was no shortage of brave men in the Colombian National Police.

5. Giới trẻ rất gan dạ.

Young minds are fearless.

6. Nhưng anh ta rất gan dạ.

Fearless?

7. Cô gan dạ hơn hắn nhiều.

I think you've got more guts than he does.

8. Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

In truth, Peter was a brave, bold man.

9. Những người gan dạ đã đi chuẩn bị cho cuộc chiến.

Our brave men and women have gone to prepare for war.

10. Anh trai của ngài rất gan dạ.

He was very brave, your brother.

11. Quá gan dạ thì sẽ tàn nhẫn.

Too brave and you're cruel.

12. Không hiểu chính xác gan dạ là gì.

Don't exactly know what moxie is.

13. Anh ta gan dạ, tôi thích anh ta.

He has guts, I like him.

14. Còn đầu nữa ruột gan và lòng dạ ân cần của người mẹ?”

Where were the bowels and tender solicitude of the mother?”

15. Ông phải cầu nguyện để được lòng gan dạ.

You must pray for courage, Mokichi.

16. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

The men who were courageous and resilient were the men who prospered.

17. Tuy vậy, không phải mọi người trên thuyền đều là những người đi biển gan dạ.

Not all on board were intrepid seamen, however.

18. Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’

An Intrepid “Wanderer in the Gospel’s Cause”

19. Ừ thì, giống như anh nói, tôi gan dạ mà.

Well, it's like you said, I'm intrepid.

20. Một cô gái gan dạ, một mình trong khu rừng này.

How brave you are to be alone in the woods.

21. Anh phải công nhận là cô ấy rất gan dạ chứ.

You got to admire her moxie.

22. Trái tim của cô cùng nhịp đập với sự gan dạ.

Your heart beat with bravery.

23. Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.

We may think of a courageous person as one who is strong, valiant, even bold.

24. Ở khu A có một thiếu úy pháo binh. Thật gan dạ!

We have a dashing Artillary Leutnant on the A.

25. Afghanistan là một nơi thú vị, rất nhiều cơ hội cho người gan dạ tham gia nhập ngũ.

Afghanistan's an interesting place, replete with opportunities for an enterprising enlisted man to engage in.

26. Ngươi rất gan dạ và can đảm và chín chắn và sẵn lòng

Oh, you're so plucky and brave and ripe and ready.

27. Lên ngựa đi, hỡi những hiệp sĩ tài giỏi, gan dạ của ta!

Saddle up, my good, brave knights!

28. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

European children are more, uh, free-range, gamier.

29. Thậm chí tôi thấy cậu gan dạ từ ngày đầu tôi gặp cậu.

Hell, I saw your courage the day I met you.

30. Ông trung tín và vâng lời Thượng Đế, can đảm và gan dạ.

He was faithful and obedient to God, courageous and bold.

31. Những Nhân Chứng gan dạ như thế đã liều mạng vì anh em mình.

Courageous Witnesses such as these risked their lives in behalf of their brothers.

32. Trong nghệ thuật và văn học cổ điển, người Amazon luôn được miêu tả là gan dạ và anh hùng.

In classical art and writings, the fearsome Amazons were always portrayed as brave and heroic.

33. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

For example, a spunky 70-year-old woman refused to be bullied.

34. Nhưng nói đến việc phá bỏ những luật lệ, có thể không có người phụ nữ du hành nào gan dạ như Alexandra David- Neel.

But when it comes to breaking rules, perhaps no female traveler was as daring as Alexandra David- Neel.

35. Giờ đây bạn có thể tiến hành phẫu thuật ở mọi bộ phận dạ dày, gan tim hay não

You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.

36. Đây là đức tính mạnh mẽ, dạn dĩ và gan dạ, trái với tính nhút nhát và sợ hãi.

It is the quality of being strong, bold, and valiant —the opposite of timidity or cowardice.

37. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

We are in the Highbrow -- that's daring, that's courageous -- and Brilliant, which is great.

38. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

We are in the Highbrow -- that's daring, that's courageous -- and Brilliant, which is great.

39. Trong khi phẫu thuật cắt bỏ khối u trong gan của cô tôi có nên để cho họ cắt luôn dạ con của cô không?

While the surgeons are cutting out a chunk of your liver, should I have them do a hysterectomy, too?

40. Tôi cần một người gan lì.

I wanted a man with grit.

41. Người ta nói ổng gan lì.

They say he has grit.

42. Nếu Kutner đúng, nó không phải là đau dạ dày nó sẽ là vấn đề não, tim hay đau phổi, gan hay tụy gì đó.

If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

43. Dạ hội hoá trang à? < dạ hội mà người tham gia phải đeo mặt nạ

Masquerade bash?

44. Bà tiếp tục phục vụ trong quân đội trong khoảng thời gian diễn ra trận chiến và cực kỳ gan dạ trong Cuộc chiến Tacna vào năm 1880.

She continued to serve in the army for the duration of the war and was famously courageous at the Battle of Tacna in 1880.

45. Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể có như các vấn đề về gan, nhịp tim chậm, viêm phổi và khả năng che giấu ung thư dạ dày.

Serious side effects may include liver problems, a slow heart rate, pneumonia, and the potential of masking stomach cancer.

46. Người ta nói ông là một con người gan lì.

They say you're a man with true grit.

47. bị dục vọng tham lam thúc giục, thực hiện 1 hành trình xấu xa, với trái tim thuần khiết, chính trực, gan dạ, tinh thần không vụ lợi,

Driven by greed they embarked on a stealthy voyage with hearts pure, righteous, fearless and without self interest.

48. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

'A'had the guts to kill someone, but failed to do so.

49. Hai người nói ông ấy đã ghép gan?

Now, you told admitting that he'd had a liver transplant?

50. Chúng tôi cần một người gan lì, Cogburn.

We need a man with grit, Cogburn.

51. Từ lâu người ta đã dùng dầu gan cá.

Cod-liver oil has been around for a long time.

52. Thị trấn đã trở thành trung tâm của các bandeirantes, những nhà thám hiểm gan dạ bước vào những vùng đất lạ để tìm kiếm vàng, kim cương, đá quý và người Ấn Độ bắt làm nô lệ.

The town became a centre for the bandeirantes, intrepid explorers who marched into unknown lands in search for gold, diamonds, precious stones, and Indians to enslave.

53. Bọn Loan Thư kinh sợ, vâng vâng dạ dạ.

They are wary of me, yes.

54. Người ta thường nói: “Trả thù cho hả dạ”.

REVENGE is sweet, it has often been said.

55. Dạ... đây là'Chuyện Tình Bi Đát Người Chiến Sĩ'...

Well... this is'The Warrior's Sad Love Story'...

56. 2 Làm chứng cách dạn dĩ: Một chữ đồng nghĩa với “dạn dĩ” là “gan dạ”, có nghĩa là có “sự cương quyết không sợ hãi, dũng cảm, và chịu đựng”.

2 Boldly Giving a Witness: A synonym for “bold” is “intrepid,” which means having “resolute fearlessness, fortitude, and endurance.”

57. Hóa ra thằng di gan trọ trẹ xăm trổ đầy người từng vô địch đấm bốc tay không trong làng di gan.

It turned out that the sweet-talking, tattoo-sporting pikey was a gypsy bare-knuckle boxing champion.

58. Chúa Giê-su biết lòng dạ người ta (23-25)

Jesus knows what is in man (23-25)

59. Cả gan thiệt!

Oranges!

60. Điều trị suy gan cấp, nếu có, bằng việc ghép gan.

Treatment of acute liver failure, if it occurs, is with liver transplantation.

61. Dạ vâng

Yes, sir.

62. Lòng nhẹ dạ của con người thật không giới hạn!

People's credulity knows no bounds!

63. Mỗi năm có khoảng 6000 người may mắn được ghép gan.

Six thousand people are fortunate enough to get one each year.

64. * từ người mẹ trong khi chuyển dạ và sinh nở

* during labor and delivery from the mother

65. Khi phục vụ trong Hải Quân Hoa Kỳ trong Đệ Nhị Thế Chiến, tôi đã học được những hành động gan dạ, những hành vi dũng cảm, và những tấm gương can đảm.

While serving in the United States Navy in World War II, I learned of brave deeds, instances of valor, and examples of courage.

66. Những người bị rối loạn chức năng gan có nguy cơ cao bị viêm gan do INH, và có thể cần liều thấp hơn.

People with liver dysfunction are at a higher risk for hepatitis caused by INH, and may need a lower dose.

67. Dạ vâng!

Yes, sir.

68. Dạ vâng.

Oh, yeah.

69. Gan vãi chấy.

He's got spunk.

70. Thật cả gan.

The audacity!

71. Dạ múi khế giống như dạ dày người, và đây là lý do tại sao nó được gọi là "bao tử thực sự".

The abomasum is like the human stomach; this is why it is known as the "true stomach".

72. 14 Và chuyện rằng, Ghi Đi An Hi, là người đã chiến đấu một cách gan dạ, bị đuổi theo khi hắn chạy trốn; và vì mệt mỏi bởi chiến đấu quá nhiều nên hắn bị đuổi kịp và bị giết chết.

14 And it came to pass that Giddianhi, who had stood and fought with boldness, was pursued as he fled; and being weary because of his much fighting he was overtaken and slain.

73. Trong đó có gan.

One of which is a liver.

74. Có phải ở Fort Smith người ta gọi vậy là gan lì?

They call that grit in Fort Smith?

75. Dạ, nó ngứa.

It was itching

76. Dạ, đại ca.

Of course, boss.

77. Bởi vì ung thư dạ dày có thể lan sang gan, tụy, và các cơ quan gần dạ dày cũng như phổi, bác sĩ có thể yêu cầu chụp cắt lớp CT, chụp cắt lớp PET, hoặc làm siêu âm nội soi, hoặc các xét nghiệm khác để kiểm tra những vùng trên.

Because stomach cancer can spread to the liver, the pancreas, and other organs near the stomach as well as to the lungs, the doctor may order a CT scan, a PET scan, an endoscopic ultrasound exam, or other tests to check these areas.

78. Là người lòng dạ thâm hiểm, luôn luôn muốn cướp ngôi.

A strict man, who always wants to win at all costs.

79. Ghép gan có thể được yêu cầu nếu tổn thương gan trở nên nghiêm trọng.

A liver transplant may be required if damage to the liver becomes severe.

80. Người cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.

He will also remove the appendage of the liver along with the kidneys.