1. Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

Common woe never stood a chance.

2. Cô có thể bỏ qua nỗi thống khổ này.

You can forego this agony.

3. Mặc dù nỗi thống khổ lan tràn khắp nơi trên thế gian,

Though tribulations rage abroad,

4. Chỉ là máu và thịt giải phóng tất cả khỏi nỗi thống khổ.

He is nothing but meat and flesh and tendon, put him out of his misery.

5. Nhưng nỗi thống khổ của Ngài đã vượt qua tất cả những điều đó.

But His agony surpassed them all.

6. Nỗi thống khổ trong tình yêu không thể lấy lý trí để mà hiểu được.

Truth without compassion can destroy love.

7. Đâu là nỗi thống khổ và nhục nhã mà ta có thể nêu ra trong khuôn khổ pháp lý rộng hơn?

What are the specific hardships and humiliations we can address within the larger context of legislation?

8. Nỗi gian truân, thống khổ, cái chết và sự bội giáo không ngừng xảy ra.

Hardship, affliction, death, and apostasy were ever present.

9. Cuốn sách của Linda Lovelace được đặt tên là Nỗi Thống Khổ, và nó đúng như vậy.

Linda Lovelace's book is titled Ordeal, and it really was.

10. Và nỗi thống khổ của chúng ta như vậy không phải là quá lớn lao hay sao?

And is not this, our affliction, great?

11. Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

One pain is lessen'd by another's anguish; Turn giddy, and be holp by backward turning;

12. Chúng ta gọi nó là nỗi khốn khổ.

We call it suffering.

13. (Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

(Psalm 102:13, 16) Then the psalmist returns to the subject of his personal suffering.

14. Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

Some people bring it on themselves.

15. Nguồn gốc nỗi khốn khổ trong gia đình

The Roots of Family Distress

16. Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

Guilt is spiritual pain.

17. Ta biết rõ nỗi khổ ải của chúng.

I know well enough their hardship.

18. Trong nỗi thống khổ, ngài quỳ xuống và cầu nguyện rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!

In anguish, Jesus bent his knees and began to pray, saying: “‘Father, if you wish, remove this cup from me.

19. Nỗi sầu khổ đó sẽ kéo dài bao lâu ?

How long does grief last ?

20. Chúng ta gieo rắc nỗi khổ ở khắp nơi.

We do create suffering around us.

21. Tại sao có nhiều nỗi khốn khổ như thế?

Why So Many Hardships?

22. Ngày nào có đủ nỗi khổ của ngày đó’.

Each day has enough of its own troubles.’

23. Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

Serving Others Alleviates Suffering

24. Ko nỗi đau, ko khổ sở, ko lo âu.

No pain, no anguish, no anxiety.

25. Những niềm hạnh phúc và nỗi khốn khổ (20-26)

Happinesses and woes (20-26)

26. Tôi biết rằng chúng ta có thể vượt qua được những nỗi thống khổ của cuộc đời nhờ vào đức tin và lòng kiên nhẫn.

I know we can overcome the tribulations of life through faith and patience.

27. Khi chúng ta đương đầu với nỗi khổ sở thì Ngài phán: “Hãy kiên nhẫn trong những nỗi đau khổ, chớ thóa mạ những kẻ thóa mạ mình.

When we are confronted with affliction, He said: “Be patient in afflictions, revile not against those that revile.

28. (2 Sa-mu-ên 12:13) Bài Thi-thiên 51 cho thấy nỗi khổ não về tội lỗi và sự ăn năn thống thiết của ông.

(2 Samuel 12:13) Psalm 51 shows the anguish of his guilt and the depth of his repentance.

29. Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

But it only prolongs grief to continue to deny reality.’

30. Nỗi sợ kinh hoàng trái tim ngừng đập đầy khốn khổ.

Abject heart-stopping terror.

31. Đức Giê-hô-va hiểu nỗi khốn khổ của chúng ta

Jehovah Understands Our Distresses

32. Ê Sai mô tả nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi:

Isaiah describes the Savior’s suffering:

33. Nỗi đau khổ của Bruni kéo dài trong một thời gian.

Bruni’s pain and suffering continued for several years.

34. Khổ nỗi tôi khoái Xcốt nhưng Xcốt lại chả khoái tôi

I like scotch, scotch doesn't like me.

35. Trong nỗi thống khổ và hổ thẹn, Cô Ri An Tôn đã được mang xuống “tận bụi đất trong sự khiêm nhường” (An Ma 42:30).

In agony and shame, Corianton was brought “down to the dust in humility” (Alma 42:30).

36. (Thi 32:3, 4) Những lời thống thiết ấy hẳn đã phản ánh nỗi thống khổ sâu xa của Đa-vít, vua của dân Y-sơ-ra-ên xưa, nỗi đau buồn mà ông tự chuốc lấy vì giấu nhẹm thay vì thú nhận tội nặng.

(Psalm 32:3, 4) Those poignant words may have reflected the deep emotional pain felt by King David of ancient Israel, pain that he had brought upon himself by concealing rather than confessing a serious sin.

37. Nỗi sỉ nhục lớn nhất là bị chết trên cây khổ hình.

Execution on a torture stake subjected the victim to the worst of all possible indignities.

38. Theo cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc): “Phái Ma-ni phát sinh từ nỗi thống khổ vốn có của nhân loại”.

Says The New Encyclopædia Britannica: “Manichaeism arose out of the anguish inherent in the human condition.”

39. Trong thế kỷ thứ nhất, cây khổ hình tượng trưng cho sự đau khổ, nỗi nhục và cái chết.

In the first century, a torture stake represented suffering, shame, and death.

40. Chiến tranh biến gia đình thành nỗi chia ly và khổ đau.

War makes a broken marriage bed out of sorrow.

41. Một nỗi khổ sở đau đớn khác là hoàn cảnh độc thân.

Another painful affliction is the circumstance of singleness.

42. Điều gì an ủi chúng ta khi phải chịu nỗi khốn khổ?

What comforts us when we are experiencing distresses?

43. Nỗi đau khổ nhất trên trần thế còn gì hơn được nữa?

It is the most painful thing in this world

44. Không ai kiếm lợi nhuận từ nỗi khốn khổ của người khác.

No one should make a profit off of the misery of others.

45. Bạn có cảm nhận được nỗi khổ não của tác giả không?

Can you not feel the writer’s anguish?

46. Như Sa-lô-môn nhận thấy, mỗi người có nỗi khổ riêng.

(2 Chronicles 6:29) As Solomon acknowledged, each individual has his own unique affliction to endure.

47. Nếu không mày đã có thể giúp tao thoát khỏi nỗi đau khổ.

Might have put me out of my misery.

48. Chúa Giê-su vâng phục đến nỗi chịu chết trên cây khổ hình.

He became obedient as far as suffering death on a torture stake.

49. (Gióp 2:5, 6) Cuối cùng, nỗi thống khổ của Gióp chấm dứt, và lòng trung kiên của ông được Đức Giê-hô-va ban thưởng dồi dào.

(Job 2:5, 6) Eventually, Job’s suffering ended, and Jehovah rewarded him richly for his integrity.

50. Chắc chắn Ngài không dửng dưng trước nỗi đau khổ của chúng ta.

He is certainly not indifferent to our suffering.

51. 7 Mắt tôi lu mờ vì thống khổ,+

7 From anguish my eyes grow dim,+

52. Ngài hiểu nỗi đau khổ của chúng ta vì Ngài đã trải qua rồi.

He understands our suffering because He has experienced it.

53. Anh gieo rắc nỗi khổ sở vì anh không cảm thấy gì ngoài nó.

You spread misery because you can't feel anything else.

54. 6 Và chuyện rằng, dân chúng bắt đầu than vãn với nhà vua về những nỗi thống khổ của họ; và họ bắt đầu muốn xuất trận đánh lại chúng.

6 And it came to pass that the people began to murmur with the king because of their afflictions; and they began to be desirous to go against them to battle.

55. * Những kẻ phản nghịch sẽ bị nhiều nỗi khổ sở giày vò, GLGƯ 1:3.

* The rebellious shall be pierced with much sorrow, D&C 1:3.

56. Một câu chuyện hay không thể nào cứu được nỗi khốn khổ đang chờ đợi."

An intriguing story just can’t save the infuriating misery that awaits."

57. Tôi nhảy ngược với một kêu la lớn của nỗi thống khổ, và giảm vào hội trường chỉ như Jeeves ra khỏi hang của mình để xem những gì có chuyện.

I jumped backward with a loud yell of anguish, and tumbled out into the hall just as Jeeves came out of his den to see what the matter was.

58. Tiệc Thánh cũng nhắc nhở chúng ta về nỗi đau khổ vô tội của Ngài.

It also reminds us of His innocent suffering.

59. Nhưng Loras chắc chắn sẽ sớm biết nỗi khốn khổ sâu sắc và hiếm có.

Though Loras will certainly come to know a deep and singular misery.

60. An Ma không cầu nguyện để được cởi bỏ những nỗi đau khổ của ông.

Alma did not pray to have his afflictions removed.

61. Tôi có nỗi khổ trong lòng và đang tâm sự với Đức Giê-hô-va’.

I have a serious problem, and I am talking with Jehovah about it.’

62. Bạn sẽ tỏ ra đồng cảm hơn nếu hiểu được những nỗi khổ tâm của họ.

Your empathy for them will be enhanced as you become more aware of the emotional challenges they face.

63. 3 Giu-đa bị lưu đày,+ chịu nỗi khổ sở và ách nô lệ khắc nghiệt.

3 Judah has gone into exile+ under affliction and harsh slavery.

64. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

Their beards will be “clipped,” showing extreme grief and humiliation.

65. (1-10-2012); “Đức Chúa Trời có quan tâm đến nỗi đau khổ của chúng ta?”

(October 1, 2012); “Does God Care About Our Suffering?”

66. Những nỗi khổ sở đó sẽ đến dưới nhiều hình thức và mức độ khác nhau.

Those afflictions will come in all shapes and sizes.

67. Đưa tên đàn ông ngu ngốc này ra khỏi nỗi khốn khổ của chúng ta đi.

Put this stupid little man out of all our misery.

68. Nỗi đau khổ của chúng ta ảnh hưởng đến Đức Giê-hô-va như thế nào?

How does our distress affect Jehovah?

69. Whitney được phép cho thấy nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi trong một khải tượng.

Whitney was permitted to see the Savior’s suffering in a vision.

70. + 35 Hai con dâu này là nỗi khổ tâm của Y-sác và Rê-bê-ca.

+ 35 They were a source of great grief* to Isaac and Re·bekʹah.

71. Một dịp như vậy là khi tôi đứng trước một bức tranh kiệt tác của hai họa sĩ Đan Mạch Frans Schwarz có tựa đề là Nỗi Thống Khổ trong Khu Vườn.1

One such occasion was when I stood before a masterful painting created by the Danish artist Frans Schwartz titled The Agony in the Garden.1

72. * Những nỗi thống khổ của các Thánh Hữu là một cái ách bằng sắt, một dây trói buộc rắn chắc và những gông cùm của ngục giới, GLGƯ 123:1–3, 7–8.

* The sufferings of the Saints is an iron yoke, a strong band, and the chains of hell, D&C 123:1–3, 7–8.

73. Không ngọn lửa nào có thể xoá hết sự thống khổ.

No mortal flame can destroy common woe.

74. Chẳng phải Kinh Thánh nói việc làm là sự rủa sả, tức một nỗi khổ, hay sao?

Does the Bible not say that work is a curse?

75. Theo truyền thống Phật Giáo, nỗi đau khổ và sự chết của con người đã khiến thái tử Siddhārtha Gautama (Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm), người sáng lập đạo Phật, vô cùng bối rối.

According to Buddhist tradition, Siddhārtha Gautama, the founder of Buddhism, was deeply disturbed by human suffering and death.

76. Rõ ràng là trong vòng những người cao tuổi, nhiều người từng trải qua nỗi khổ ấy.

There is no doubt that many among the elderly experience such distress.

77. • Cha mẹ tín đồ Đấng Christ có thể phải trải nghiệm “nỗi gian truân khốn khổ” nào?

• What “tribulation” may Christian parents experience?

78. Sự dày vò và đau đớn, thống khổ... ở trong cô ấy.

The torment and pain and anguish tearing her up inside.

79. Nói chuyện với chủ nhà—Đức Chúa Trời có quan tâm đến nỗi đau khổ của chúng ta?

A Conversation With a Neighbor —Does God Care About Our Suffering?

80. Ngài thông cảm cho cảnh ngộ và cảm nhận được nỗi khổ tâm của người đàn bà ấy.

He understood the woman’s plight and sensed her anguish.