1. Ảnh là một dô-kề.

He's a jockey.

2. Dô-kề một chân hả?

A one-legged jockey?

3. Rồi chàng dô-kề què nói...

So the one-legged jockey said...

4. Đại đội, tiến lên, dô.

Move forward!

5. Chỉ cần nói " dô. "

Just say " yo ".

6. Nhào dô, nếu mày có gan

Come on if you dare!

7. Và thằng dô dụng nhất là thằng Ku

It's Kidstuff's fault.

8. Làm chủ đầu dô sau đi

Get the probe back in.

9. Lao mệ dô tấm bảng Hollywood cho rồi

I should just crash this thing into the Hollywood sign, end it all.

10. Vậy nên, chúng phải tiếp tục dô uế.

Therefore, they must remain ffilthy still.

11. " Dô, trung học Liberty, quẩy tung nóc lên nào! " sao?

" Hey, Liberty High, let's keep it tight! "

12. Với một tuy-dô như vầy, bọn Đức sẽ trả bao nhiêu.

For a tip-off like this, what would the Krauts pay?

13. Kpuih Dô: Giáo dân Cơ đốc giáo người Thượng (Gia Rai).

Kpuih Do - Montagnard (Jarai) Christian.

14. Trung tâm dô thị chính là Vaileka, với dân số 3.361 người năm 1996.

The main urban centre is at Vaileka, with a population of 3,361 in 1996.

15. Bởi vì rất khó có thể từ bỏ dễ dàng năm dô la.

Because it's not that easy to get rid of five dollars.

16. " Súng kề cổ "

" Gun against neck "

17. Và những nước từ Hoa Kỳ ở đây, với 40, 000 dô- la trên đầu người,

And these are countries from United States here, with $40, 000 per capita,

18. Kề vai sát cánh.

Being back together.

19. ♪ Nằm kề bên nhau

Are side by side

20. Kề vai sát cánh nhé.

Stay close to heel.

21. Với con dao kề cổ.

With a knife to his throat.

22. “Kỳ nhứt-định” gần kề

The “Appointed Time” Is Near

23. Tôi có đủ thuốc nổ ở trong đó để cho nổ tung khu vực chúng đóng dô

I got a truck sitting right there with enough firepower to blow old Abdul and his boys to kingdom come.

24. kề vai sát cánh cùng nhau.

Working in harmony.

25. Cái gì mà kiếm kề cổ?

Attack you too?

26. Có bạn ở kề bên chưa?

Do you have your exit buddy?

27. 8 “Kỳ nhứt-định” gần kề

8 The “Appointed Time” Is Near

28. Sự cận kề của cái chết...

The looming certainty of death.

29. Ngày chiến thắng đã gần kề!

Its victory is at hand.

30. Có bạn ở kề bên chưa?Có!

Do you have your exit buddy?

31. Bây giờ khi có em kề bên.

Not as long as you're around.

32. Ngày tàn của điều ác gần kề!

Evil Has Had Its Day!

33. Cô ấy có Chúa kề bên rồi.

She has God inside her.

34. Khung nơi trang 31 cho thấy một số chi phí mà bạn có lẽ muốn cân nhắc.

(Luke 14:28) The box on page 31 shows some costs that you will want to take into consideration.

35. Tuy nhiên, sự thay đổi đã gần kề.

However, the time for a change is near.

36. Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

A knife at her throat.

37. Ta chưa bao giờ cận kề đến vậy.

We've never been this close.

38. Và kề vai sát cánh hầu việc ngài’.

To serve him shoulder to shoulder.’

39. Tao đang kề dao vào cổ nó nè.

I have a knife to her throat.

40. (b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

(b) What relief must be near?

41. Chị nghe nói đám cưới em gần kề.

I hear your wedding day is near.

42. Ngày ấy gần kề và đến thật mau!

It is near and it is approaching very quickly!

43. Tôi rất may khi có họ kề bên.

I'd be lucky to have their back any day.

44. Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

I was at his side from the first.

45. Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

Two trains running -- running side by side

46. Anh ấy chẳng bao giờ thấy mình kề bên...

But he never saw me there.

47. cái kết đã gần kề, thợ săn phù thuỷ.

The end is near, witch hunter.

48. Sự giải cứu qua Nước Trời đang gần kề!

Deliverance by God’s Kingdom Is at Hand!

49. ( * vai kề vai, sát cánh ) như ngày nào nhỉ?

Like the old days, huh?

50. Chỉ một lần chứng kiến thần chết cận kề,

Once you see death up close,

51. Cậu với Bob là cân tài cân sức đấy

You're a good match for Bob.

52. Cổng chính nằm kề ga Maihama và ga Tokyo Disneyland.

Its main gate is directly adjacent to both Maihama Station and Tokyo Disneyland Station.

53. Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

Tull, have we not fought side by side?

54. Sự cuối cùng của hệ thống cũ rất gần kề.

That end of the old system is very near.

55. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

It's time to balance the scales.

56. ▪ Tránh kề cà trên đường đi đến khu vực.

▪ Avoid delays in getting to the territory.

57. Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

A Tragic Fulfillment in the Offing

58. Anh không muốn em cầm dao kề vào cổ anh.

I don't want you holding a blade to my throat.

59. Nửa cân Lý độ 1 đĩa thịt heo, nửa cân thịt dê, nửa cân rượu Lý độ

Half a kilo of white wine Half a kilo of broiled beef, goat's hooves and white wine

60. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

What have you done to balance the scales?

61. Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.

And he entreated Philip to get on and sit down with him.”

62. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

Why are gas stations always built right next to other gas stations?

63. Như vậy các bạn sẽ luôn kề bên trái tim tôi.

That way all of you will be close to my heart forever.

64. Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:

And all the animals drew near to him and said:

65. □ Giảm cân

□ Lose weight

66. 6 Nguyện Đức Chúa Trời cân tôi trên cân chính xác;+

6 Let God weigh me with accurate scales;+

67. Em đang cân nhắc ăn kiêng, anh đã giảm cân rồi.

If I go on a diet, you lose the weight.

68. 8 Đấng tuyên bố rằng tôi công chính đang kề bên.

8 The One who declares me righteous is near.

69. 20 phút: “Hãy sáng suốt khi sự cuối cùng gần kề”.

20 min: “Be Sound in Mind as the End Draws Close.”

70. Lần đầu gặp bà, bà cũng kề dao lên cổ tôi.

First time I met you, you held a knife at me.

71. Đây là khu Phục Hồi. Kề bên là khu Đầu Thai.

You're in the Ministry for Regeneration, which stands alongside the Reincarnation Pavilion.

72. Vâng, ngày lớn của Đức Giê-hô-va đã gần kề.

Yes, the great day of Jehovah is imminent.

73. Giảm cân

Weight loss

74. Tôi nghĩ anh biết chúng ta đang cận kề thời điểm.

I guess you know we're coming down to it now.

75. Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu...

You have been weighed in the balances and have been found deficient. . . .

76. Thần nghe nói tốt nhất là nên giữ kẻ thù kề bên.

I heard it was best to keep your enemies close.

77. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

Trust in Jehovah as the End Draws Near

78. CÂN CHÍNH XÁC

HONEST SCALES

79. Cán cân trắng

White balance

80. Tớ sẽ ở đó đúng thời điểm của tớ, cận kề lun.

I'll be there in time for my, uh, close-up.