1. Nói cách khác, "Jeopardy!"

In other words, "Jeopardy!"

2. Nói cách khác, ta không có mục đích.

In other words, I have no purpose.

3. Nói cách khác là những phù thủy thuần chủng...

In other words, pure-bloods.

4. Nói cách khác, đừng xao lãng việc nhìn lên.

In other words, don’t neglect to look up.

5. Nói cách khác, ông sử dụng lính đánh thuê.

Use of mercenaries.

6. Nói cách khác, người Đức tin Schnaebelé là gián điệp.

In other words, the Germans believed Schnaebelé to be a spy.

7. Nói cách khác, chúng ta đang mò kim trong đống rơm

In other words, we're looking for a needle in a haystack.

8. Nói cách khác là John Barnett bắt đồng phạm làm con tin?

In other words, John Barnett used his own accomplice as a hostage?

9. Nói cách khác là tôi không chấp nhận câu trả lời đấy.

It's a different way to go, but, I don't know, I just didn't buy it.

10. Nói cách khác, công cụ để nhân giống đã bị lấy mất.

In other words, the equipment to put them out to stud has been removed.

11. Hình thức theo chức năng; nói cách khác TOM tuân theo chiến lược.

Form follows function; in other words TOM follows strategy.

12. Hay nói cách khác, ăn nhiều đường sẽ tiếp tục cảm thấy thỏa mãn.

In other words, eating lots of sugar will continue to feel rewarding.

13. Hay nói cách khác, bất cứ ai cũng có thể trở thành người hùng.

In other words, anyone can be a hero.

14. (Châm-ngôn 13:20) Nói cách khác, gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.

(Proverbs 13:20) In other words, eventually we get to be like those with whom we associate —either wise or stupid.

15. Nói cách khác: ký hiệu 0,999... và 1 đều thể hiệu cùng một số thực.

For example, the two representations 0.999... and 1 are equivalent in the sense that they represent the same number.

16. Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

The pursuit of mastery, in other words, is an ever-onward almost.

17. Hay nói cách khác rằng " Yesterday, I thrived. " ( " Ngày hôm qua, tôi đã phát triển " )

Alternatively, I could say, " Yesterday, I thrived. "

18. Nói cách khác, sự trỗi dậy của phương Tây, dù kịch tính, đã đến hồi kết.

In other words, the rise of the West, dramatic as it was, is over.

19. Rõ ràng là vậy, hay nói cách khác chúng ta gặp phải khó khăn tột cùng.

... apparently, or we have extreme difficulty.

20. Nói cách khác, ta có thể xây dựng một thế giới an toàn và công bằng.

In other words, we can build a safe and just world.

21. Nói cách khác, mỗi bậc ở đây tượng trưng cho một mức độ trong thang biểu diễn.

In other words, every step here represents an order of magnitude in performance scale.

22. Nói cách khác, kiểu gắn mác này có xu hướng mắc kẹt trong tâm trí ta không?

Does one of these labels, in other words, tend to stick more in the mind?

23. Nói cách khác, là bảo vệ quyền cơ bản của con người được tự do ngôn luận.

In other words, to protect their basic human right to freedom of expression.

24. Nói cách khác, hai bàn tay của bạn là hình ảnh phản chiếu của nhau qua gương.

In other words, your hands are mirror images.

25. Nói cách khác, ngay lúc mua hàng, ta đã có thể có một lựa chọn hợp lí.

In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.

26. Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

In other words, when the thief is caught, he faces the full penalty of the law.

27. Nói cách khác, cứ 10113 lần, chỉ một lần có cơ may để sự kiện xảy ra.

In other words, it could take 10113 chances for the event to occur once.

28. Nói cách khác, thay vì ghi nhận hoạt động của neuron, chúng ta phải điều khiến nó.

In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.

29. Nói cách khác, đi mà tìm kẻ hạ sát anh trai anh lúc được nghỉ ấy hả?

In other words, " Find your brother's killer on your own time. "

30. Nói cách khác, nếu một vật có gia tốc, ta biết có lực tác dụng lên vật đó.

In other words, if a body is accelerating, then there is a force on it.

31. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

32. Nói cách khác, không phải ta đang thay thế các phần của võng mạc theo đúng nghĩa đen.

In other words, we're not literally replacing the components of the retina.

33. Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.

In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.

34. Nói cách khác, động lực của lòng vị tha ở ông hay ở bất kỳ ai là gì?

In other words, what are the causes of his or anybody else's capacity for altruism?

35. Nói cách khác, đây là một cách hoàn hảo cho việc tìm sự phù hợp trong tình yêu.

In other words, it's perfect for romantic matching.

36. Nói cách khác, Erotylidae giới hạn hẹp tương ứng với phân họ Erotylinae trong định nghĩa sensu lato.

In other words, the narrowly circumscribed Erotylidae correspond to the subfamily Erotylinae in the definition sensu lato.

37. Hay nói cách khác, liệu chúng có được chào đón vào hệ thống phông chữ ngày nay không?

In other words, have they been absorbed into the typographic mainstream?

38. Nói cách khác, mèo hiện nay ít nhiều đều giống tổ tiên trong quá khứ. Là thú hoang.

In other words, cats today are more or less as they’ve always been: Wild animals.

39. Nói cách khác, lý do cho sự tồn tại của một doanh nghiệp là để kiến lợi nhuận.

Stated differently, the reason for a business's existence is to turn a profit.

40. Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

In other words, I’ve taken off-the-shelf components, and I’ve made a spectroscope.

41. Hay nói cách khác, lòng từ bi là cách để nuôi dưỡng nhà lãnh đạo cấp độ 5.

In other words, compassion is the way to grow Level 5 leaders.

42. Nói cách khác, “lòng” bao gồm tư tưởng, cảm xúc, động cơ và ước muốn của một người.

In other words, “heart” refers to our private thoughts, feelings, motives, and desires.

43. Vì vậy, nói cách khác, tương lai dường như chùn lại một năm mỗi năm cho cả đời người.

So in other words, the future has kind of been shrinking one year per year for my whole lifetime.

44. Nói cách khác, theo những định luật vật lý khó chịu, khi vật không bền vững, nó sẽ ngừng.

In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.

45. Nói cách khác, những người này cho rằng kẻ tà ác khấm khá hơn so với người ngay chính..

In other words, these people claimed that the wicked were better off than the righteous.

46. Nói cách khác, bạn có thể mất vốn đầu tư không nếu kế hoạch làm ăn đó thất bại?

In other words, could you lose your money if the business fails?

47. Nói cách khác, các bạn ấy không thấy có chút ánh sáng nào le lói nơi cuối con đường.

In other words, such youths see no light on the horizon.

48. Nói cách khác, ở một điểm nào đó, khi chúng ta đã hồi phục chúng ta lên tới đỉnh.

In other words at some point when we've recovered we go up to the peak.

49. Nói cách khác, việc giữ các trục đối xứng (nếu chúng tồn tại) rất quan trọng để bảo vệ hình.

In other words, preserving axes of symmetry (if they exist) is important for preserving shapes.

50. Hoặc nói cách khác, liệu công nghệ có giúp chúng ta giải quyết sự khủng hoảng nhân lực toàn cầu này?

Or in other words, will technology help us to solve this global workforce crisis?

51. Nói cách khác, sự gian ác đầy rẫy sẽ không kéo dài mãi, làm mọi người hết chịu nổi đời sống.

In other words, this bumper crop of wickedness will not go on indefinitely, making life unbearable for all.

52. Nói cách khác, với bản tính chân thật, Phao-lô đã ăn năn hối lỗi.—Ga-la-ti 1:13-16.

In other words, being sincere and of honest heart, Paul repented. —Galatians 1:13-16.

53. Nói cách khác, một người muốn đóng góp tự nguyện có thể làm thế tương ứng với khả năng tài chính.

(1 Corinthians 16:2b, New International Version) In other words, an individual who wants to share in voluntary giving can do so proportionately.

54. Nói cách khác, Thượng Đế cho phép chúng ta làm người bảo vệ, hoặc người gác cổng của tâm hồn chúng ta.

To put it another way, God allows us to be the guardians, or the gatekeepers, of our own hearts.

55. Nói cách khác, độ sâu của vực Challenger có chiều cao xấp xỉ bằng với tầm bay của máy bay thương mại.

Put another way, the depth of the Challenger Deep is roughly the same height that commercial airliners travel.

56. Nói cách khác, mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị.

Simply put, the purpose of the new birth is to prepare a limited group of humans for heavenly rulership.

57. Nói cách khác, tính cách được phát triển trong khối bột này dưới sự coi sóc chặt chẽ của người nướng bánh.

In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.

58. Nói cách khác , giá vàng tăng có thể tạo ra thặng dư thương mại hoặc giúp bù đắp thâm hụt mậu dịch .

In other words , an increase in the price of gold can create a trade surplus or help offset a trade deficit .

59. Hay nói cách khác, giá trị của việc gặp cha mẹ nhỏ hơn 3 lần chi phí đi lại đến sân bay

Is less than 3C. So it means your value of going to see your parents is less than tree times the cost of going to the airport.

60. Nói cách khác, chúng ta không ở trong cuộc cách mạng năng lượng sạch; chúng ta đang có khủng hoảng năng lượng sạch.

In other words: we're not in a clean energy revolution; we're in a clean energy crisis.

61. Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant: make a root, make a branch, create a blossom.

62. Nói cách khác, Đức Giê-hô-va khôn khéo trở thành bất cứ vai trò nào Ngài muốn để thực hiện ý định Ngài.

In other words, Jehovah wisely causes himself to become whatever he needs to be in order to accomplish his purposes.

63. Nói cách khác, màng trinh muôn hình muôn vẻ, và chính điều đó khiến việc kiểm tra trinh tiết là cực kì khó khăn.

In other words, hymens naturally vary a lot in looks, and that is what makes it so hard to do a virginity check.

64. Nói cách khác, Biên lợi nhuận gộp là một giá trị phần trăm, trong khi Lợi nhuận gộp là một giá trị tiền tệ.

In other words, Gross Margin is a percentage value, while Gross Profit is a monetary value.

65. Nói cách khác, Nếu I là một hằng số các em có thể xác định được bình phương của căn tất cả các số âm.

In other words, if you consider I as a constant you can then define the square roots of all the negative numbers.

66. Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

67. 69 Hãy nức lòng và hoan hỷ, vì avương quốc, hay nói cách khác, bnhững chìa khóa của giáo hội đã được ban cho các ngươi.

69 Lift up your hearts and rejoice, for unto you the akingdom, or in other words, the bkeys of the church have been given.

68. Nói cách khác, danh Đức Chúa Trời gồm bốn ký tự Do Thái có cách phát âm là Yohdh, He, Waw, He, thường được chuyển tự là YHWH.

That is to say, God’s name is represented by four Hebrew letters Yohdh, He, Waw, and He, commonly transliterated YHWH.

69. Nói cách khác, Mun đã biện hộ nhằm đạt được cán cân thương mại tích cực khiến cho sự giàu có của nước Anh gia tăng đều đặn.

In other words, Mun advocated for achieving a positive balance of trade which would cause England's wealth to steadily increase.

70. Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind-wandering.

71. Nói cách khác, một muỗng cà phê ADN khô có thể chứa đủ thông tin để tạo ra số người gấp 350 lần số người đang sống ngày nay!

To put it another way, a single teaspoonful of dried DNA can store enough information to build 350 times as many humans as are alive today!

72. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

73. Nói cách khác, quản trị viên web hiện có động cơ còn lớn hơn để làm cho ứng dụng của họ dễ truy cập với người bị khuyết tật.

In other words, webmasters now have an even greater incentive to make their applications accessible to those with disabilities.

74. Nói cách khác, polymer giống như chuỗi các cái kẹp giấy, được tạo thành bởi các thành phần nhỏ kết liền với nhau từ đầu đến cuối (Hình 3).

In other words, polymers are like chains of paper clips, made up of small constituent parts linked from end to end (Figure 3).

75. Nói cách khác, những gì chúng tôi đang làm ở đó, là khuyếch đại, chúng tôi khuyếch đại sự kiểm soát tự nhiên, hay hiện tượng kiểm soát sinh học.

In other words, what we do there is amplify the natural control, or the biological control phenomenon.

76. Nói cách khác, một người không hoàn toàn là đồng tính hoặc dị tính luyến ái nhưng có thể cảm thấy ở một mức độ nào đó của hai thiên hướng này.

In other words, someone does not have to be exclusively homosexual or heterosexual, but can feel varying degrees of both.

77. Và nói cách khác, chính thiết bị nằm trong tay của những người lính bình thường chịu trách nhiệm, chứ không phải là mắt tinh tường hơn hay tay vững vàng hơn.

And, in other words, it was the equipment that was in the hands of the average soldier that was responsible, not greater keenness of eye or steadiness of hand.

78. (Châm-ngôn 23:4, 5) Nói cách khác, cố làm giàu mà làm sức khỏe hao mòn thì thật không khôn ngoan, vì của cải có thể mọc cánh bay như chim ưng.

(Proverbs 23:4, 5) In other words, it is not wise to wear ourselves out trying to become rich, for wealth can fly away as on an eagle’s wings.

79. Nói cách khác, Satoshi đã tạo ra một chính sách tiền tệ dựa trên sự khan hiếm nhân tạo khi sáng tạo ra Bitcoin rằng sẽ chỉ có tổng cộng 21 triệu bitcoin được lưu hành.

In other words, bitcoin's inventor Nakamoto set a monetary policy based on artificial scarcity at bitcoin's inception that there would only ever be 21 million bitcoins in total.

80. Nói cách khác, số lượng đó đủ để nhấn chìm toàn bộ nước Mỹ bằng khối nước muối khổng lồ cao hơn 132km, cao hơn cả những đám mây cao nhất và sâu trên tầng khí quyển cao.

Put another way, that's enough water to immerse the entire United States under a body of salt water over 132 kilometers tall, a height well beyond the reach of the highest clouds and extending deep into the upper atmosphere.