1. Một bản dịch mới bằng tiếng La-tinh

A Modern Bible in Latin

2. Lời nói là vũ khí mới, vệ tinh là những khẩu trọng pháo mới

Words are the new weapons, satellites the new artillery

3. Thiên thể Messier Đại Danh lục Mới Tinh vân hành tinh ^ a ă “M 76 -- Planetary Nebula”.

Messier object List of Messier objects New General Catalogue List of planetary nebulae "M 76 – Planetary Nebula".

4. Chỉ gia-tinh mới có thể làm công việc này.

It's a job only an elf can do.

5. Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

Said the plane with the shiny new propeller.

6. Kỹ thuật tạo hình thủy tinh mới dẫn đến các ứng dụng nghệ thuật như bi thủy tinh đương đại.

New lampworking techniques led to artistic applications such as contemporary glass marbles.

7. Con mới của ngươi rất tinh tế, cả về hình thể lẫn tứ chi.

Your new child was elegant, both of form and limb.

8. Như chúng ta đã biết, ở con người, trứng phải được thụ tinh bởi tinh trùng mới có thể hình thành một thai nhi.

As we know, in humans a female egg must be fertilized by a male sperm in order for a child to be produced.

9. Ba người La tinh mới được nhận vào Hội đồng thành phố Yakima năm 2016.

Three newly elected Latinas joined the Yakima City Council in 2016.

10. Và anh sẽ cấp cho ông Dave đây một căn hộ chung cư mới tinh.

And you are gonna give Dave here a brand new condo.

11. Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

12. Một đám khoa học gia tên Landsat đã phát hiện một hòn đảo mới qua vệ tinh.

Bunch of scientists called Landsat discovered a new island on their satellite.

13. Vậy họ nhìn nhận rằng chính Đức Chúa Trời mới đáng ngợi khen về tinh thần ban cho này.

So they recognized that the credit for this giving belonged to God.

14. 2006 – Hai vệ tinh mới được tìm thấy của Sao Diêm Vương được đặt tên là Nix và Hydra.

2006 – Pluto's newly discovered moons are officially named Nix and Hydra.

15. Bước đi mới sẽ là cơ hội cho Apple để mở rộng sự tinh thông về kỹ thuật công nghệ danh tiếng của mình trong một đấu trường mới .

The move would be a chance for Apple to extend its famed engineering prowess into a new arena .

16. Hệ thống mới này sẽ là chòm sao gồm 35 vệ tinh, bao gồm 5 vệ tinh quỹ đạo địa tĩnh (GEO) và 30 vệ tinh quỹ đạo trung bình Trái đất (MEO), sẽ cung cấp phạm vi bao phủ toàn cầu.

The new system will be a constellation of 35 satellites, which include 5 geostationary orbit satellites for backward compatibility with BeiDou-1, and 30 non-geostationary satellites (27 in medium Earth orbit and 3 in inclined geosynchronous orbit), that will offer complete coverage of the globe.

17. 5 vệ tinh dị hình mới phát hiện trong các năm 2002 và 2003 được công bố vào năm 2004.

Five new irregular moons discovered between 2002 and 2003 were announced in 2004.

18. Từ tháng 7 đến tháng 9 năm 1989, Voyager 2 phát hiện ra sáu vệ tinh mới của Sao Hải Vương.

From July to September 1989, Voyager 2 discovered six moons of Neptune.

19. Chính vì thế , đổi mới cách tổ chức và quản lý lễ hội là nhằm bảo tồn và phát huy bản sắc văn hoá dân tộc phù hợp với tinh thần Đổi mới .

Therefore , improve festival organisation and management to preserve and promote national cultural identity in line with the spirit of Doi Moi .

20. Dưới định nghĩa mới này, Pluto và các thiên thể bên ngoài Sao Hải Vương không được xem như là các hành tinh.

Under this new definition, Pluto and the other trans-Neptunian objects do not qualify as planets.

21. Các hợp tác xã - doanh nghiệp tư nhân mở ở khắp mọi nơi như một kỷ nguyên mới của tinh thần khởi nghiệp.

Cooperatives–privately owned businesses open everywhere as a new age of entrepreneurship dawns.

22. Khi anh em trong hội thánh thấy những anh chị mới chuyển đến có tinh thần hy sinh, họ sẽ sẵn lòng tiếp nhận”.

When the brothers and sisters see someone new with a self-sacrificing spirit, they take you in.”

23. Mấy chiêm tinh gia lên đường và ngôi sao “đi trước mặt cho đến chừng ngay trên chỗ con trẻ ở mới dừng lại”.

The astrologers went on their way, and the star “went ahead of them, until it came to a stop above where the young child was.”

24. Các hợp chất mới mà cả Paracelsus và Libavius tìm thấy, đều là các hợp chất kiềm của kim loại arsen, không tinh khiết.

The products that Paracelsus and Libavius found were all impure alkali arsenates.

25. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

The giant outer planets —Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune— are composed mainly of gas.

26. Tinh vân Dumbbell nhỏ, còn gọi là Messier 76, NGC 650/651, tinh vân Barbell, hay tinh vân Cork , là một tinh vân hành tinh trong chòm sao Anh Tiên.

The Little Dumbbell Nebula, also known as Messier 76, NGC 650/651, the Barbell Nebula, or the Cork Nebula, is a planetary nebula in the constellation Perseus.

27. (Công-vụ 20:29, 30) Những nhà lãnh đạo tôn giáo có tinh thần kiêu ngạo thường lập ra phái mới để tạo danh tiếng.

(Acts 20:29, 30) Proud leaders often start religious movements to draw attention to themselves.

28. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

Who thinks you could beat the chimps?

29. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

30. Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

Every chimpanzee has his or her own personality.

31. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

It's mainly starch, and starch, when you break it down -- what is starch?

32. Kalara, người ngoài hành tinh, thông báo rằng tàu của cô bì mắc kẹt trên hành tinh Altamid, một hành tinh nằm trong tinh vân.

Its occupant, Kalara, claims her ship is stranded on Altamid, a planet in the nebula.

33. Cách tinh chỉnh khu rừng trong trò chơi được chọn để "hoàn thiện" khả năng của Lara, mang theo các kỹ năng cũ trong khi học những kỹ năng mới để đối mặt với những mối đe dọa mới.

The game's jungle setting was chosen to "complete" Lara's abilities, carrying over old skills while learning new ones to face new threats.

34. khả năng của tinh trùng để thụ tinh trứng

the sperm 's ability to fertilize the egg

35. Mộng tinh là khi tinh dịch ( dịch chứa tinh trùng ) được dương vật phóng ra khi ngủ .

A wet dream is when semen ( the fluid containing sperm ) is discharged from the penis while a boy is asleep .

36. Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

Latin inscription at the forum, which reads: “Hunting, bathing, playing, laughing —that’s living!”

37. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

And then you have Nepp.. you have the outer planets Saturn, Uranus, Neptune and then you have a Kuiper belt.

38. Linh tinh.

Fibbed.

39. Linh tinh?

Patty-wack?

40. Các “tôn giáo mới” đó có khuynh hướng lôi cuốn sự chú ý đến những lãnh tụ tinh thần có uy tín—chứ không phải Đức Chúa Trời.

The “new religions” tend to focus on charismatic leaders —not God.

41. Các cuộc khảo sát cho thấy những con khỉ, tinh tinh và tinh tinh lùn (vượn Bonobo) chiếm 0,5-2% thịt được tìm thấy trong thị trường thịt.

Surveys have shown that great apes, chimpanzees and bonobos comprise 0.5-2% of the meat found in bushmeats markets.

42. Tháng 6 năm 1909 Nicolle thử lý thuyết của mình bằng cách làm cho một con tinh tinh (chimpanzee) bị nhiễm bệnh sốt phát ban, rồi ông thu lượm các con chấy rận từ con tinh tinh này và đặt vào con tinh tinh khỏe mạnh khác.

In June 1909 Nicolle tested his theory by infecting a chimpanzee with typhus, retrieving the lice from it, and placing it on a healthy chimpanzee.

43. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token " ủng hộ xã hội ".

Then the next one is the pro- social token.

44. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token "ủng hộ xã hội".

Then the next one is the pro-social token.

45. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

There are two orders of magnitude more spiders than primates.

46. Xích Tinh vân!

Nebula Chain!

47. Ở nam giới , bệnh lậu có thể lan sang mào tinh hoàn ( cấu trúc dính với tinh hoàn giúp tinh trùng di chuyển ) , gây ra đau đớn và sưng vùng tinh hoàn .

In guys , gonorrhea can spread to the epididymis ( the structure attached to the testicle that helps transport sperm ) , causing pain and swelling in the testicular area .

48. Nếu mới sáng sớm tinh mơ mà ngươi đã dùng ba cái từ lộng cmn lẫy, thì kết cục của ngươi sẽ là một thằng côi cút một mình đấy.

If you use fancy-pants words first thing in the morning, you're going to end up a very lonely man.

49. 4 Các chữ Hê-bơ-rơ và Hy-lạp trong Kinh-thánh dịch ra là “thánh” bao hàm ý tưởng «lấp lánh, mới mẻ, không hoen ố và tinh sạch».

4 The Hebrew and Greek words rendered “holy” in the Bible convey the idea of being ‘bright, new, fresh, untarnished, and clean.’

50. Và thật thú vị khi nhìn con tinh tinh đó có thể học đếm .

And it 's fascinating just to see that chimpanzees can learn to count .

51. Theo giả thuyết tinh vân, hai hành tinh phía ngoài nằm "sai vị trí".

According to the nebular hypothesis, the outer two planets may be in the "wrong place".

52. gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

Bundle up the message.

53. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

It affects large objects—planets, stars, galaxies.

54. Nguyệt minh tinh hi

Stars around the moon are few.

55. Giá trị tinh thần.

Sentimental value.

56. Đó là Hung tinh!

It's the Grim!

57. Tinh tinh không có lò mổ và các nhà tù và trại tập trung.

Chimpanzees don't have slaughterhouses and prisons and concentration camps.

58. Đẩu chuyển tinh di.

Season by season.

59. Bằng thủy tinh ah?

Is that crystal?

60. Prô-tê-in này được tổng hợp trong mào tinh hoàn của nam giới , các ống xoắn sẽ lưu trữ , giúp trưởng thành và vận chuyển các tế bào tinh trùng đến tinh hoàn , nơi chúng trở thành tinh trùng , đến ống dẫn tinh , từ đó chúng được chuyển đến niệu đạo trước khi xuất tinh .

The protein is synthesized in the male 's epididymis , the coiled ducts that store , mature and transport sperm cells on their way from the testis where they are made , to the vas deferens , from whence they are delivered to the urethra prior to ejaculation .

61. Sau khi cầu nguyện, Giê-su cầm chén rượu chát đỏ tinh khiết và phán: “Chén nầy là sự giao-ước mới trong huyết ta” (I Cô-rinh-tô 11:25).

After praying over the cup of unadulterated red wine, Jesus said: “This cup means the new covenant by virtue of my blood.”

62. Tinh tinh, cá voi sát thủ, những loài này có nền văn hóa hẳn hoi.

Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture.

63. Vệ tinh mất rồi.

We've lost the satellite.

64. Đừng nói linh tinh.

Do not talk junk.

65. Tuy nhiên quét xen kẽ không làm việc một cách hiệu quả trên các thiết bị màn hình hiển thị mới như màn hình tinh thể lỏng (LCD), vốn phù hợp hơn với một tỷ lệ làm mới màn hình thường xuyên hơn theo kiểu tuần tự.

However interlaced scanning does not work as efficiently on newer display devices such as Liquid-crystal (LCD), for example, which are better suited to a more frequent progressive refresh rate.

66. Hành Tinh Châu Báu!

Treasure Planet.

67. Những con tinh tinh mà bọn họ thí nghiệm đâu có được hỏi ý kiến.

The chimps they were testing on didn't have a say in the matter.

68. Những tiểu hành tinh mới được phát hiện, đề cập đến trong phần mở đầu, có chung phạm vi bên ngoài sao Diêm Vương với các sao chổi có chu kỳ ngắn.

The newly identified minor planets mentioned at the outset share their realm beyond Pluto with short-period comets.

69. Các KCN Changhua Coastal, nằm ở Changhua County, là một cụm công nghiệp mới với nhiều ngành công nghiệp khác nhau như sản xuất lương thực, thủy tinh, dệt may, và nhựa.

The Changhua Coastal Industrial Park, located in Changhua County, is a newer industrial cluster with many different industries such as food production, glass, textiles, and plastics.

70. Nó không còn bí ẩn và không đi theo 1 đường. 1 công thức mới của niềm tin là được chia đều trong cộng đồng và dựa trên tinh thần trách nhiệm.

A new recipe for trust is emerging that once again is distributed amongst people and is accountability-based.

71. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

72. Đối với tinh tinh, ở tuổi thứ ba, bộ não được hình thành hơn 90%.

In chimps, by age three, the brain is formed over 90 percent.

73. Sẽ giống như con tinh tinh đạp xe đạp hát sau ban nhạc Beatles ấy.

It'd be like those poor bicycle-riding chimps who had to follow the Beatles.

74. Đáng buồn thay, dường như có khuynh hướng mạnh mẽ để có được càng nhiều của cải vật chất hơn và sở hữu những sản phẩm mới nhất và tinh vi nhất.

Sadly, there appears to be a strong inclination to acquire more and more and to own the latest and the most sophisticated.

75. Tất cả những yếu tố trên—không có trên Hỏa Tinh, Kim Tinh và các hành tinh kề cận Trái Đất—không xuất hiện do ngẫu nhiên.

All these features —absent on Mars, Venus, and our other planetary neighbors— are not the product of blind chance.

76. Các mẫu này có thể được tinh chế bằng cách kết tinh lại từ dioxan nóng.

Such samples may be purified by recrystallization from hot dioxane.

77. Năm 1937, những ngôi sao này được thay thế với thứ mới được làm từ thủy tinh hồng ngọc, đúng lúc cho kỷ niệm 20 năm của Cách mạng tháng Mười Nga.

In 1937, these stars were replaced with new ones made of ruby glass, in time for the 20th anniversary of the October Revolution.

78. Nó là tàu không gian duy nhất đi qua Diêm Vương Tinh và Hải Vương Tinh.

It's the only spacecraft that has gone by Uranus.

79. Trong chiêm tinh học của người Hindu, có chín đối tượng chiêm tinh, gọi là Navagraha.

In Hindu astrology, there are nine astrological objects, known as Navagrahas.

80. Nhưng Sao Kim lại là một hành tinh rất xấu - hành tinh tệ nhất để sống.

But Venus is a very bad -- the worst -- planet.