1. Một trong hai sẽ phải lãnh đủ.

It's Greek for " having the vapors. "

2. Một trong các môn đệ của Jesus.

One of the disciples of Jesus.

3. Là bạn, một trong những câu đố.

Are you, one riddle.

4. Một trong hai tháp canh còn lại.

Only two of these towers remain.

5. Một trong 2 sản phẩm có kết tủa.

One of the two adversaries must be finished off.

6. “Một trong những cảnh tượng ly kỳ nhất”

“One of the Most Dramatic Spectacles”

7. Một trong số họ là lính cứu thương

One of them being a medic

8. Một trong số họ là lính cứu thương.

One of them being a medic.

9. Một trong các vị là kẻ giết người.

One of you is a murderer.

10. Diêm Vương Tinh là một trong số đó.

And Pluto is one them.

11. ly dị một trong hai của sách này

divorcing toward one or of this book

12. Một trong vài đường ống cấp nước chính

It's one of the main conduit pipes for the L.A. Water supply.

13. Một trong những đĩa đơn của album, "Como La Flor", đã trở thành một trong những bài hát nổi tiếng nhất của cô.

One of its singles, "Como la Flor", became one of her most popular signature songs.

14. Một trong những kẻ đào tẩu của chúng ta.

One of our frequent flyers.

15. Một trong số này (B. bronchiseptica) cũng di động.

One of these (B. bronchiseptica) is also motile.

16. Một trong các đĩa cấy xuất hiện cầu khuẩn.

One of her cultures is growing out strep.

17. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Part of a gang that operates out of Brooklyn.

18. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

You were one of three identical triplets.

19. Một trong số kẻ tình nghi đeo kính râm.

One of the suspects is wearing sunglasses.

20. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Every column is one of those concepts.

21. " He'sa kiêu ngạo một trong ", ông cười khúc khích.

" He's a conceited one, " he chuckled.

22. là một trong những giải ngân hà kế cận.

But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy.

23. Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

It's an angel from Metatron's inner circle.

24. Tenryū-ji, ngôi đền chính của một trong 15 nhánh của trường phái Rinzai, một trong hai giáo phái Thiền tông chính ở Nhật Bản.

Tenryū-ji, the main temple of one of the 15 branches of the Rinzai school, one of the two main sects of Zen Buddhism in Japan.

25. Tựa phim " High Kick ! " có nhiều hàm ý , một trong đó là sự miêu tả cú đá cao của ho , một trong các nhân vật chính .

The title of the show " High Kick ! " has several implications , one of which is the depicted high kicks of ho , one of the main characters .

26. Đây là một trong những bản báo cáo của Callo.

Here is one of Callo's reports.

27. Một trong những gã tội phạm của hội Huynh Đệ.

One of the outlaws in the brotherhood.

28. Đó là một trong những hầm cầu ô uế nhất.

It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.

29. Một trong số chúng còn nhổ vào mặt tôi nữa.

One of'em spat in my face.

30. Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

United in the Spirit at the Memorial

31. Đôi lúc, một trong số những huynh đệ sẽ hát.

Sometimes, one of the brothers will sing.

32. Đây là một trong bốn đội hù dọa hàng đầu.

It's for the top Scare Teams.

33. Một trong những điều thú vị về sự vô hình

I bet he thought he wished he was invisible, don't you?

34. Ừ, anh ấy là một trong số những " gạch nối ".

Yeah, he's one of those " hyphenates. "

35. Nó là một trong nhiều giống chó không có lông.

It is one of several breeds of hairless dog.

36. Một trong những danh ngôn yêu thích của tôi là

One of my favorite quotes is,

37. Một trong những ủy viên có máy tạo nhịp tim.

One alderman has a pacemaker.

38. Hắn bắn từng người một trong hàng bằng súng lục.

He walked down the line shooting every other man with a pistol.

39. Một trong những người chồng luân hồi của Ok-nam.

One of Ok-nam’s potential husband reincarnation.

40. Đây là một trong những âm thanh gọi đồ ăn.

That is one of the many voices of food.

41. Tôi là một trong những người khám nghiệm tử thi.

I was the one who examined that body.

42. Một trong số đó là Quỹ Cứu Trợ Quốc Tế.

One of them was the International Relief Fund?

43. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

Water lilies were among the first.

44. Khó tin là tôi là một trong số họ, ha?

Hard to believe I'm one of them, right?

45. Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

Arguably one of the brightest minds on the planet.

46. Tôi là một trong hai người có bằng hẳn hoi.

I'm one of two people with a degree.

47. Một trong số chúng có đôi môi bị khâu chặt.

One of them had his lips sewn shut.

48. Gonna viết giảm thiểu hơn theta 0, theta một trong.

So I'm going to write minimize over theta zero, theta one.

49. Nghe có vẻ như một trong những cái xy-lanh.

It sounds like one of the cylinders.

50. Sayyid Qutb là một trong những cha đẻ của Đạo Hồi cuồng tín, một trong những nhà lý luận đã truyền cảm hứng cho Osama bin Laden.

Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.

51. 6 Tôi thấy Chiên Con+ gỡ một trong bảy con dấu,+ và tôi nghe một trong bốn sinh vật+ nói với giọng như tiếng sấm: “Hãy đến!”.

6 And I saw when the Lamb+ opened one of the seven seals,+ and I heard one of the four living creatures+ say with a voice like thunder: “Come!”

52. Tôi chụp tấm hình này ở một trong những container hàng.

I took this photo of one of the shipping containers.

53. Một trong những khách sạn lâu đời nhất là Hotel Majestic.

One of the oldest hotels is the Hotel Majestic.

54. Một trong máy bộ đàm bị đánh cắp từ Fort Drum.

One of the radios stolen from Fort Drum.

55. Một trong những nỗi khắc khoải lớn nhất của cuộc đời.

One of life's great conundrums.

56. Một trong số khách của cậu nợ tôi lời giải đáp.

One of your diners owes me some answers.

57. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

You can choose one of the following redirect types:

58. Log4j là một trong một vài khung ghi nhật ký Java.

Log4j is one of several Java logging frameworks.

59. Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

One such factor is maternal reminiscing style.

60. Đây là một trong số tám khẩu pháo trên chiếc Colorado.

It was one of eight such guns on Colorado.

61. Một trong những sinh viên gần gũi nhất của anh ấy.

One of his closest students.

62. Một trong số đó là máy bay huấn luyện 2 chỗ.

One of these was a two-seat trainer.

63. Cha tôi là một trong những kẻ dị hợm của cô?

My father was one of your " freaks "?

64. Nó là một trong những giếng dầu đầu tiên ở Nga.

It was one of the first oil wells in Russia.

65. Và một trong số đó là những công ty nặc danh.

And one of these is anonymous companies.

66. Mình chỉ ước giá mà một trong hai cậu xuất hiện

I just hoped that one of you would show yourself.

67. Ta không thể để thằng bé một trong trong hố được.

We can't leave him by himself in a hole.

68. Ta đã chọn một trong các con người để làm vua’.

I have chosen one of his sons to be king.’

69. Đây là một trong 10 xã nằm ở Île de Ré.

It is one of the ten communes located on the Île de Ré.

70. Một trong mấy tên kẹo hay ghẹo đã ngủm này à?

He one of our dead trick-or-treaters?

71. Thiết bị trước mặt bạn là một trong những hy sinh.

The device before you is one of sacrifice.

72. Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

So x is either equal to minus 8.

73. Một trong số tranh La Hán Chuông lớn trong Phật điện.

A touch of convenient thunder rumbles in the sky.

74. Đó là một trong rất nhiều luật lệ của Hội đồng.

That would be one of the Council's many rules.

75. Ngũ Đài Sơn từng là số một trong số 4 núi được nhận dạng và thường được nói tới như là "số một trong số tứ đại danh sơn".

Wutai was the first of the mountains to be identified and is often referred to as "first among the four great mountains".

76. Bara là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng nhất trong thời kỳ phim câm và một trong những biểu tượng sex sớm nhất của phim chiếu rạp.

Bara was one of the most popular actresses of the silent era, and one of cinema's earliest sex symbols.

77. Trùng Khánh cũng là một trong chín trung tâm sản xuất gang thép lớn nhất và là một trong ba trung tâm sản xuất nhôm lớn nhất tại Trung Quốc.

The municipality is also one of the nine largest iron and steel centres in China and one of the three major aluminium producers.

78. Đây là một trong những thảm kịch của khủng hoảng tài chính.

It's one of the big tragedies of the financial crisis.

79. Em nghĩ một trong hai ta cần phải ra ngoài đi dạo.

I think one of us needs to take a walk.

80. * Đa-ni-ên là một trong ba người được ân huệ này.

* Daniel was one of those three favored men.