1. Chỉ cần nhấp vào một trong các chuyển tiếp, rồi chọn một trong các tùy chọn sẵn có.

只需点击某个过渡选项,然后选择某个可用的选项即可。

2. một trong những nền tảng ban đầu của Google.

于是PageRank问世了, 它是谷歌最早的基石之一。

3. Ê-li là một trong những tiên tri đó.

以利亚就是其中一位先知,他曾预言有一场大旱灾。

4. Một trong số họ ngồi chung xe với cô ấy.

其中 一个 , 正 与 她 一起 坐在 车里

5. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

睡莲是第一批。

6. Hắn là một trong những đặc vụ giỏi nhất của tôi.

他 是 我 最好 的 探員 之一

7. Một trong số người lớn của nhà này là cảnh sát

其中 一个 舅舅 是 警察

8. Chọn một trong các trình độ dễ, trung bình, và điên

请从 简单 , 中等 和 超难 中间选择难易级别 。

9. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

从四只角当中一只所产生的小角?

10. Ông là một trong những nghệ sĩ có tác phẩm ghi âm bán chạy nhất từ năm 1939 đến 1942, dẫn đầu một trong những "Big Band" nổi tiếng nhất.

他是1939年至1943年间最畅销的录音艺人,领导了一支最著名的大乐团。

11. Đây thực ra là một trong số những bài cô đã dịch.

这其实是从她当初翻译的文章得出来的

12. Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.

他们是第一批的海底飞行员。

13. đây là một trong ba chuyến bay may mắn của tháng này.

隨機 搜查 國際班機 政策 很 遺憾 這是 本月 三架 中選班機 之一

14. Cô ấy phải ở một trong bốn thùng container ở bến tàu.

她 肯定 在 码头 上 这 四艘 集装箱船 里

15. Và một trong các điểm đó giống nhau trên cả hai bảng.

这两个板子上的圆点中有一对是相同的 清楚了吗?

16. Anh chỉ được chọn một trong hai: đạo hay là công việc”.

要信教还是要吃饭,你自己挑吧!”

17. Một trong những cuộn giấy là bản sao của sách Ê-sai.

其中一卷是以赛亚书的抄本。

18. Qua thống kê, một trong số các bạn là một con gián

统计上来说,你们其中有一个是甲壳虫。

19. Một trong số đó được gắn nhãn "các nghĩa chuyên môn khác."

其中一个只是说“不同的技术时态。”

20. Trong mắt ngài, bạn là một trong “những người hèn mọn ấy”.

在天父眼中,你就是“这些小子”中的一个。

21. Một trong những chương trình này có thực dụng đối với bạn không?

以上的时间表,有一个适合你吗?

22. Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

一般來說,目標的狀態有下列三種:

23. Khám phá thuốc là một trong những vấn đề thường được bàn tán.

制药发现就是人们常常 讨论的话题

24. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

他的一个门徒用剑把暴民当中一个男子的耳朵削掉。

25. Đây là một trong những loại jjigae phổ biến nhất tại Triều Tiên.

是AKG裡最搞笑的人。

26. Một trong những người trung thành này là nhà tiên tri Ê-li.

一个忠仆是预言者以利亚。

27. Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

基贝拉是非洲最大的贫民窟之一

28. Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

您会在报告顶部看到以下状态之一:

29. Đó là một trong những tường lửa phức tạp nhất trên thế giời.

這是 世界 上 最先 進 的 防火 牆 之一

30. Một trong số đó luôn vượt trội, còn lại sẽ bị mai một.

其中的一个往往战胜其他的而存活下去

31. Mắt người là một trong những thứ máy móc mạnh nhất vũ trụ.

人眼是世界上 最厉害的机器之一

32. Một trong những gã lính già chưa từng đeo một khẩu súng bao giờ.

老一辈 的 警长 们 通常 连 手枪 也 不带

33. Một trong những sinh vật chính truyền bệnh đanga là loài muỗi Aedes aegypti.

登革热的主要带病毒者是埃及伊蚊。

34. Nhiễm sắc thể 21 là một trong 23 cặp nhiễm sắc thể ở người.

2號染色體是人類的23對染色體之一。

35. Đó là một trong những thánh vật mà Sư huynh Maynard luôn đem theo.

那 是 梅納德 教友 帶來 的 聖物

36. Một trong những người này là chắt của Nô-ê tên là Nim-rốt.

其中一个人是挪亚的曾孙宁录。

37. Một trong số đó là bạn cần có kiến thức cơ bản trước nhất.

其中一点,他们会说,你必须先打好基础。

38. Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

有12名修士成功逃抵瑞士的日内瓦,雷纳就是其中的一个。

39. Một trong những bộ phim ưa thích của anh là "101 chú chó đốm".

他有一部喜欢的电影是《101忠狗》,

40. Một trong những vần đề đó là nêu ra được mục tiêu chính xác

问题之一就是 选择正确的目标。

41. Một trong số đó là tục ném gạo hoặc những thứ khác thay thế.

以赛亚书65:11)其中一个传统是撒米一类的东西。

42. Đó là một trong những trận đấu hay nhất trong lịch sử bóng rổ.

而我们能知道每个球员在每一刻的 投篮命中率 以及抢到篮板的可能性, 这种能力是前所未有的。

43. Bản “Biblia Latina” là một trong số những Kinh Thánh được in xưa nhất

《拉丁语圣经》是早期的圣经印本之一

44. Hoài niệm tương lai về xe là một trong những chuyên ngành của tôi.

机动类复古未来主义是我的特长之一

45. Một trong những chuyến phà đến Fukuoka là Camellia, do Camellia Line điều hành.

突然电话响起,是卡米拉。

46. Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

可是,有一种信息空间,即我的真正的书桌,给我带来了灵感。

47. Bà là một trong những nhạc sĩ được ưa chuộng nhất tại Liên Xô.

她是在土耳其最有名的歌手之一。

48. Đây cũng là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên Hiệp Quốc.

它也是聯合國六個官方語言之一。

49. Nó nhắc nhở tôi về một trong những bài thơ mà tôi yêu thích.

這讓我想起我最愛的詩之一。

50. Thạch là một trong những hình thể sống lâu đời nhất trên trái đất.

叠层石是我们在地球上 能找到的最古老的生命形式之一。

51. Nhân viên bán hàng ô tô là một trong nhiều ngành nghề bán hàng.

本車的安全性是一大賣點。

52. (11) Một trong những nguyên tắc đạo đức chính của y khoa là gì?

11)优质医疗的一个大原则是什么?(

53. Chẳng hạn, có thể bạn gặp một trong những hoàn cảnh khó khăn sau:

比如,你可能面对以下的难题:

54. Một trong số đó là các biểu cảm này rất quan trọng để sinh tồn.

一是 一种表情对于生存很重要, 恐惧和惊讶是 即将到来的危险的信号。

55. Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

而“太阳鱼”是姥鲨众多别名中的一个

56. Basayev được cho là một trong số các chiến binh cuối cùng rút khỏi Shusha.

”巴萨耶夫据称是最后一个离开舒沙的战斗人员。

57. Ấn Độ giáo là một trong những tôn giáo chính thức của Đế quốc Khmer.

印度教是高棉帝國的官方宗教之一。

58. Một trong các trường này ở Nhật báo cáo là có đến 2.500 sinh viên!

据报,日本一所老人大学就有2500名学生!

59. Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

在进入正题前我们需要知道这一点。 在已知的七百种黏液霉菌中, 它属于阿米巴变形虫的国度。

60. Nếu anh đang cố trở thành một trong số họ, thì nó không hợp đâu.

如果 你 想 成為 他們 那樣 的 人 我 說 那並 不 適合 你.

61. Một trong những nước có tỉ lệ biết chữ cao nhất ở Tây Bán Cầu

哥斯达黎加是西半球识字率最高的国家之一

62. Chính đó là một trong những lý do mà bạn đang đọc tạp-chí này.

这乃是何以你现今正阅读着这本杂志的原因之一。

63. Và Dota là một trong những trò chơi thực sự mở đầu cho điều này.

其中 一個 最具 影響力 的 遊戲 便是 Dota

64. Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

你们 找到 了 七大 王国 最好 的 武士

65. Đây chính là một trong những nguyên nhân khiến Viên Thuật coi thường Viên Thiệu.

这也许是他一直追随东正教派的原因。

66. Nine Network là một trong ba mạng lưới thương mại miễn phí chính ở Úc.

特别广播服务是澳大利亚本土五大免费电视联播网之一。

67. Và một trong những vấn đề liên quan đến tiền là chủ nghĩa vật chất.

关于金钱的另一个问题是拜金主义

68. Năm 1955, ông được trao cấp bậc Thượng tướng, một trong 57 "Thượng tướng Khai Quốc".

1955年被授予上将军衔,是57位“开国上将”之一。

69. Đại biểu Lê Khánh Nhung là một trong những đại biểu trẻ tham gia Quốc hội.

閻鴻舉为与会的国会议员之一。

70. Đây là một trong những loại phổ biến nhất của các cuộc tấn công hạ cấp.

这样的攻击是最常见的降级攻击。

71. Bây giờ, tôi sẽ cho các bạn xem một trong số những chuyến bay như vậy.

我想给你们看一下这样的飞行是什么样的。 我想给你们看一下这样的飞行是什么样的。

72. Giáo lý linh hồn bất tử là một trong những “sự dạy dỗ của các quỷ”.

灵魂不死的教义的确属于“邪灵的教训”,它源自古老的异教主张和哲学思想,根本没有圣经依据。

73. Một trong những người đàn bà đó tên là Ly-đi rất chăm chú lắng nghe.

一个名叫吕底亚的妇人非常留心听保罗的话。

74. Bang đông bắc của Brazil, Pernambuco là một trong những khu vực bạo lực nhất nước.

巴西的东北状态的伯南布哥 是这个国家暴力冲突最激烈的地区之一。

75. Sắt hydrua là một trong số ít các hợp chất được tìm thấy trong Mặt Trời.

一氢化铁是在太阳中发现的几种分子之一。

76. Vài tuần trước tôi bước vào sảnh của một trong những khách sạn sang nhất Nigeria.

几周前,我走进一个酒店大厅,那是 尼日利亚最好的酒店之一。

77. Một trong những vấn đề với chất sulfate là chúng rơi ra một cách nhanh chóng.

硫酸盐的一个问题是他们会很快下落。

78. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công-tư nhân.

我还经常参与公共私人伙伴关系的合作。

79. Là một trong 11 anh chị em, đào tạo tôi kỹ năng ngoại giao có hạng.

作为11个孩子中的一个就像是 上外交基础课。(

80. Ngài chắc hẳn là một trong những người gây ảnh hưởng lớn nhất đã từng sống”.

他无疑是历史上深具影响力的人之一。”(《