1. Đây là một trong những động mạch nuôi tim, một trong những động mạch chủ,

Wir wandten quantitative Arteriographie um die Verengung zu zeigen.

2. Vì vậy, một trong số họ đã được tích cực, một trong số họ đã được tiêu cực.

Also muss eine davon positiv und eine davon negativ sein.

3. Chỉ cần nhấp vào một trong các chuyển tiếp, rồi chọn một trong các tùy chọn sẵn có.

Klicken Sie einfach auf einen Übergang und wählen Sie anschließend eine der verfügbaren Optionen aus.

4. Một trong những bước đầu tiên...

Einer der ersten Schritte im-

5. Đây là một trong những kiểm lâm.

Dies ist einer der Ranger.

6. Một trong bọn chúng đeo mặt nạ xanh.

Und einer davon trug'ne grüne Maske.

7. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

Einer bedeckte einen meiner Eierstöcke.

8. Không có một trong người làm thuê có.

Es gab nicht einen Söldner gibt.

9. " Một trong những kẻ ngu ", tiến sĩ Kemp.

" Ein weiterer jener Narren ", sagte Dr. Kemp.

10. “Một trong những cảnh tượng ly kỳ nhất”

„Eine der dramatischsten und spektakulärsten Aufführungen“

11. Một trong những cái nguyên bản, phần Fontana.

Einer der Gründungsmitglieder des Fontana-Chapters.

12. Một trong các vị là kẻ giết người.

Einer von Ihnen... ist ein Mörder.

13. Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

Einer der Ritter der Tafelrunde?

14. Nhưng đó là một trong những nguyên do.

Aber das war einer der Gründe.

15. ly dị một trong hai của sách này

sich scheiden oder einem von ihnen

16. Một trong số đó nhất định là sai.

Eines davon muss falsch sein.

17. Người da đỏ là một trong số đó.

Indianer sind eine davon.

18. Ở Haiti, một trong những nước nghèo nhất thế giới, than củi là một trong những hàng tiêu dùng chính của người dân.

fast ein Drittel der Weltbevölkerung - ist von Holzkohle abhängig.

19. Một trong những kẻ đào tẩu của chúng ta.

Eine unserer ständigen Ausreißerinnen.

20. Một trong những khó khăn là cách thi cử.

Als eines der Probleme stellen sich die Tests heraus.

21. Một trong những bức tranh đầu tiên của tôi.

Eines meiner ersten Bilder.

22. Một trong những nhân chứng tới sớm 1 ngày.

Einer von den Zeugen hat sich im Tag vertan.

23. Tôi không muốn trở thành một trong số chúng!

Ich will mich nicht in eines dieser Monster verwandeln.

24. Đấy là một trong những nhiệm vụ của bạn.

Das ist eine deiner Aufgaben.

25. Đây là một trong những chiếc xe của Pope.

Es ist eines von Popes Autos.

26. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Du warst einer von drei identischen Drillingen.

27. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Jede Spalte ist eins der Konzepte.

28. Một trong số họ là Trung Sĩ Arthur Morris.

Darunter befand sich Sergeant Arthur Morris.

29. " He'sa kiêu ngạo một trong ", ông cười khúc khích.

" Er ist ein eingebildeter eins, " gluckste er.

30. Hắn trở thành một trong những kẻ chiếm giữ.

Er bereicherte sich mit.

31. là một trong những giải ngân hà kế cận.

Der helle Stern dort jedoch, ist tatsächlich einer der Sterne in der Galaxie.

32. Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

Es ist ein Engel aus Metatrons Führungszirkel.

33. Có thể một trong số quý vị vẫn còn nhớ.

Vielleicht erinnern sich einige von ihnen daran.

34. Một trong hai con sư tử phải rời khỏi hang.

Einer der Löwen muss die Höhle verlassen.

35. Một trong những phương châm đó, là sự tập trung.

Und eines dieser Prinzipien ist Fokus.

36. Cửa hàng sở hưữ một trong những chiếc máy đó

Der Laden hatte eine dieser Maschinen, die auf Zuckerplatten drucken können.

37. Một trong những địa điểm đó là trong xe hơi.

Einer davon ist das Auto.

38. Bertrand Russell là một trong số những người sống sót.

Bertrand Russell selbst war einer seiner Prüfer.

39. Một trong những gã tội phạm của hội Huynh Đệ.

Einer der Gesetzlosen aus der Bruderschaft.

40. Đó là một trong những hầm cầu ô uế nhất.

Es ist eine der dreckigsten Jauchegruben, die man sich vorstellen kann.

41. Thứ đó lấy từ một trong số những Bóng Ma.

Hab den von einem der Geister.

42. Một trong số họ ngồi chung xe với cô ấy.

Einer von ihnen saß bei ihr im Wagen.

43. Kẻ nghi ngờ số một trong vụ bắn Ronnie Middleton.

Der Hauptverdächtige vom Ronnie Middleton Attentat.

44. Một trong những kẻ săn tiền thưởng truy bắt Riley.

Einer der Kopfgeldjäger ist hinter Riley her.

45. Đây là một trong số những phòng chữa trị mới.

Das ist eine unserer neuen Krankenstationen.

46. Bố đang ở một trong hai điểm giao nhau đó.

Ich bin an einem der beiden.

47. Một trong số chúng còn nhổ vào mặt tôi nữa.

Einer hat mir ins Gesicht gespuckt.

48. Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

Beim Gedächtnismahl im Geist vereint

49. Đôi lúc, một trong số những huynh đệ sẽ hát.

Manchmal... singt einer der Brüder.

50. Đây là một trong bốn đội hù dọa hàng đầu.

Für die top Teams.

51. Một trong những điều thú vị về sự vô hình

Ich wette, er dachte, er wünschte sich unsichtbar zu sein, meinen Sie nicht?

52. Ừ, anh ấy là một trong số những " gạch nối ".

Ja, er ist einer von diesen Doppelverdienern.

53. Cùng Janet trên một trong nhiều hòn đảo của Philippines

Mit Janet auf einer der vielen philippinischen Inseln

54. Đấy là một trong những nét quyến rũ của em.

Das ist eine deiner charmantesten Eigenschaften.

55. Một trong những sở thích của anh là nuôi mèo.

Ihr Lieblingstier ist die Katze.

56. Cô đã một trong những danh thiếp của tôi ư?

Haben Sie eine meiner Sammelkarten gekauft?

57. Một trong những mùa đông lạnh nhất thời Trung Cổ.

Dies war im kältesten Winter seit 50 Jahren.

58. Một trong những ủy viên có máy tạo nhịp tim.

Einer der Stadträte hat einen Herzschrittmacher.

59. và một trong hai số Tháp Canh của tháng đó.

zusammen mit den jeweiligen Wachtturm-Ausgaben des Monats anbieten.

60. Một trong những nỗ lực thành công để chạy thoát.

Bei einem erfolgreichen Versuch, zu entkommen.

61. Một mái vòm, một trong những mái vòm 10 foot.

Eine Kuppel, so eine drei Meter große Kuppel.

62. Hắn bắn từng người một trong hàng bằng súng lục.

Er schritt die Reihe ab und richtete jeden Zweiten mit der Pistole hin.

63. Tôi là một trong số những người cải đạo đó.

Auch ich bin einer dieser Bekehrten.

64. Đây là một trong những âm thanh gọi đồ ăn.

Das ist eine der vielen Futter-Stimmen.

65. Tôi là một trong những người khám nghiệm tử thi.

Ich habe die Leiche obduziert.

66. Nó là một trong các nhóm ngôn ngữ Teso–Turkana.

Sie gehört zur Gruppe der Tucano-Sprachen.

67. Em quả là một trong những người thiện chiến nhất.

Das bist du, einer der Besten.

68. “Một trong những công trình kỹ thuật vĩ đại nhất”

„Eine der größten technischen Leistungen“

69. Cái ngài cần là một trong những khẩu súng này.

Sie brauchen eher eine von diesen.

70. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

Wasserlilien gehörten zu den ersten.

71. Một trong số họ đã email cho tôi mới đây.

Einer der anderen hat mir gerade gemailt.

72. Sayyid Qutb là một trong những cha đẻ của Đạo Hồi cuồng tín, một trong những nhà lý luận đã truyền cảm hứng cho Osama bin Laden.

Sayyid Qutb ist einer der Gründungsväter des fanatischen Islams, einer der Ideologen, die Osama bin Laden inspirierten.

73. (Sáng-thế Ký 5:4) Vì vậy Ca-in lấy một trong các em gái hoặc có lẽ một trong các cháu gái của ông để làm vợ.

Mose 5:4). Kain nahm sich also eine seiner Schwestern oder vielleicht eine Nichte zur Frau.

74. Một trong những nét chủ đạo của khoa học viễn tưởng.

Das ist eines der Leitmotive von Science Fiction.

75. Tôi chụp tấm hình này ở một trong những container hàng.

Ich habe ein Foto eines der Frachtcontainer.

76. Nếu không, hãy nhập một trong số những nội dung sau:

Andernfalls geben Sie einen der folgenden Werte ein:

77. Bởi vì một trong mấy cái ly đấy là cho cậu!

Weil eines für dich ist!

78. Bằng cách sử dụng thuốc mỡ này - một trong Shilling hộp

Durch die Verwendung dieser Salbe - einen Schilling die Box

79. Một trong những bộ sưu tập lớn nhất là Brain Opera.

Eine der größten Kollektionen heißt Brain Opera.

80. Một trong máy bộ đàm bị đánh cắp từ Fort Drum.

Eins der Funkgeräte die aus Fort Drum gestohlen wurden.