1. - Lấy một vài miếng khăn giấy hoặc một miếng giẻ ướt để chặn máu .

- Get some tissues or a damp cloth to catch the blood .

2. Một miếng sườn cừu .

One lamb chop .

3. Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

4. Ăn miếng trả miếng.

Tit for tat.

5. Đặt một miếng thịt dày.

"... place a thick patty of meat. "

6. Bạn cũng có thể dùng một miếng giẻ ướt , ấm hoặc một miếng lót ấm để giảm đau .

A warm , damp cloth or a heating pad also may help minimize soreness .

7. ăn miếng trả miếng

an eye for an eye

8. Đừng ăn miếng, trả miếng (29)

Do not retaliate (29)

9. Mày phải ăn miếng trả miếng.

You just had to make it even.

10. Ta phải ăn miếng trả miếng.

We need to respond to strength with strength.

11. Một miếng rau diếp hay gì đó.

A little nugget of romaine lettuce or something.

12. Một miếng đất nhỏ với vài con dê.

A small piece of land with a few goats on it.

13. Tôi có một miếng miểng chai ở đây.

Now, I've got a shard of glass here, OK.

14. Mình mới ăn được có một miếng mà.

I really only had one bite.

15. - Nên đắp một miếng gạc lạnh , quấn đá lạnh trong miếng giẻ hay khăn giấy , lên vùng quanh mũi .

- Apply a cold compress , such as ice wrapped in a cloth or paper towel , to the area around the nose .

16. Họ đang rất thèm khát một miếng đất này.

They're just starving for a piece of that land.

17. “Môn đồ dâng cho Ngài một miếng cá nướng.

“And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

18. Nhiều người ăn miếng trả miếng khi bị đau lòng.

If someone hurts them, many people will hurt that person to pay him back.

19. Như là một miếng giấy dán tiện dùng phải không?

Like a handy little laminate or something?

20. Đó là một miếng đất tốt, đủ cho mọi người.

It is good land, enough for all.

21. Anh đã mua một miếng đất đẹp tuyệt ở Brazil.

I bought an amazing property in Brazil.

22. Có vẻ như cậu không muốn xơi một miếng nhỉ.

Come on, like you wouldn't want a piece of that.

23. Thế mà có kẻ sai phạm vì một miếng ăn.

But a man might do wrong for a piece of bread.

24. Có một miếng giấy kèm theo, nói: “Mừng chị về nhà”.

It had a note, “It’s good to have you home.”

25. Và anh sẽ không để tôi ăn một miếng bánh à?

And you won't let me have a piece of cake?

26. Joe, miếng vá da.

Joe, the skin pack.

27. Họ đứng đối mặt nhau, tung ra những cú ăn miếng trả miếng!

Toe-to-toe they stand, trading deafening blows!

28. Ông đã ăn miếng đó và giờ ông muốn lấy thêmmột miếng miễn phí.

You ate that extra piece, and now you want a freebie.

29. Trông giống như một miếng giấy nhỏ cuốn lại, phải không?

It looks like a little piece of folded paper, doesn't it?

30. Tôi chỉ muốn chia sẻ một miếng ngon chút với bạn.

I just wanted to share a little tidbit with you.

31. Rồi chạy trở lại cột một miếng vải xanh lên cổng.

And then come back and tie the blue rag on the gate.

32. Một miếng đất có thể vô cùng quan trọng đối với một con người.

A piece of ground can be mighty important to a man.

33. Một miếng thôi, thì hai ta sẽ cùng nhau giữ ngôi vương.

One bite and you and I will finally share the throne.

34. Tôi quấn miếng cao su cuối cái nhíp để nó không đè bẹp miếng kính.

And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.

35. Bà không thể mua chuộc tôi bằng một miếng giấy quảng cáo!

You can't buy me off with a piece of billing!

36. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Another plate holds neck bones fast—

37. Ví dụ, giá trung bình của một xô gà KFC 12 miếng.

For example, the average price of KFC ́s Original 12 pc.

38. Miếng vải được cắt xéo.

The cloth's cut on the bias.

39. Tôi cần miếng băng bụng.

I need an abdominal binder.

40. Lúc anh ra đời sao không mua luôn một miếng đất chôn nhỉ?

Then why didn't they bury you when you were born?

41. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

So, with the steak, you might drink a beer.

42. Hãy giữ miếng thịt này.

Hold this bacon.

43. Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

So peel by peel, you take away the layers of the onion to get at some fundamental kernel of truth.

44. Và chúng tôi đưa cho nó một miếng dưa leo và nó ăn.

And we give her a piece of cucumber and she eats it.

45. Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

And remember, one towel per person for one year -- 571,230,000 pounds of paper.

46. Cô ta là miếng ngon

She'll bring a very good price.

47. Tôi có miếng đất này.

I got this land.

48. Làm tôi chảy nước miếng.

Made me drool.

49. Cần miếng gạc khác không?

Would you like another tissue?

50. Tôi không đeo miếng đệm hockey.

I'm not wearing hockey pads.

51. Ai muốn cầm miếng đệm nào?

So, who wants to hold the pad?

52. 1 miếng thịt ngon sẽ ngon.

Well, a good piece Of meat would be nice.

53. Và đây rồi -- 2 miếng ghép.

So, here is -- here is a couple pieces.

54. " Miếng da này là một tác phẩm nghệ thuật của Công Chúa Dunya.

" This is not Budur's, but the Princess Dunya's. "

55. không giống tiền của chúng ta, nó chỉ là một miếng kim loại.

Like most of our money, it's just a piece of metal.

56. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

After the meeting, on the way out, she gives everyone a piece.

57. Nó đành bỏ đi để tìm kiếm một miếng mồi dễ dàng hơn.

He leaves in search of an easier meal.

58. Tất cả đều có một đặc tính là miếng vá mặt xung quanh mắt.

They all have a characteristic bare face patch around the eyes.

59. Lấy một miếng phổi và dí nó dưới kính hiển vi đen trắng đi.

Get a piece of her lung, stick it under a black light.

60. Họ trót bạn ra, và cha mẹ đánh giá bạn như một miếng thịt.

They trot you out, and parents judge you like a piece of meat.

61. Theo luật pháp, ảnh có quyền kiếm một miếng đất cũng như các người.

And according to law, he's got as much right to make this land run as you have.

62. Cha sở hữu miếng đất này.

You own this land.

63. Tôi không biết tôi buột miếng.

I don't know, it just cam out.

64. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“Oh, you silly little jade.

65. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

Let's go get a band-aid.

66. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Half a dozen rashers, please.

67. ♫ Họ quá nhạy cảm để có thể trở một miếng dăm bông, ♫

♫ They're far too sensitive to ever be a ham, ♫

68. Nhưng có một miếng đệm mỡ lớn dưới chân tạo âm thanh lộc cộc.

But there's a big fat pad in there that squishes out.

69. Sáng hôm sau, khi đi ngang qua, anh thả một miếng giấy xuống đất.

The next day when he passed by, he dropped a piece of paper.

70. Và cậu nghĩ là một gã đã đập bay cái cửa này như một miếng nhôm à?

And you think one guy ripped through this door like it was tin foil?

71. Malanie nhấc một con cừu nữa lên miếng gỗ một dây buộc ở đuôi, một dây buộc tinh hoàn.

Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.

72. Tôi cho anh miếng lớn luồn này.

I gave you a big piece.

73. Ai là miếng mồi ngon cho hắn?

(1 Peter 5:8) Who are easy prey for him?

74. Vậy, vàng miếng hôm đó thì sao?

Nothing to apologize for.

75. Được rồi, hớp miếng nước đi.

All right, take a sip of this.

76. Bà bà, ăn miếng cháo đi.

Grandma, have some congee.

77. Phía trên miếng băng vụng về là một cặp mắt kính to dày cộp .

Above the ungainly bandage sat a big , thick pair of glasses .

78. ▪Cắn một miếng bánh ngon, vị giác của bạn hoạt động ngay lập tức.

▪ Bite into your favorite food, and immediately your sense of taste is activated.

79. Giải pháp : Chèn miếng lót chỉnh hình

Solution : Orthotic inserts

80. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Yeah, I'm working up a nice sweat.