1. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

You know a little hammer, a little glass.

2. Cô chăm chút, yêu thương Manami từng chút một.

I gave Manami every bit of love I had.

3. Chỉ cần một mảnh giấy với một chút chút mực in trên nó.

Just a regular piece of paper with a little bit of ink on it.

4. Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

He just woke up a little earlier and worked a little harder.

5. Ngao du một chút.

Ramble a bit.

6. Tóm lại, nó chỉ là một chút sáng tạo với một chút kiến thức.

It just takes a little creativity and a little bit of knowledge.

7. Chờ con một chút.

Just give me a second.

8. Uốn gối một chút.

Bend your knees a bit.

9. Bây giờ chúng ta hãy làm một chút chút làm việc off sang một bên.

Now let's do a little bit of work off to the side.

10. Không một chút nào hết.

Not even a little.

11. Chợp mắt một chút đi.

Take a nap.

12. Không một chút mảy may.

Not even remotely.

13. Cho phép tôi một chút?

Could you excuse me, just a minute?

14. Ít đẹp đi một chút.

Maybe lesser.

15. Trời không một chút mây.

Not a cloud in the sky.

16. Đường, quế, một chút bơ.

Sugar, cinnamon, a dab of butter.

17. Dạ vâng, có một chút.

Yeah, a little.

18. vâng, một chút nữa thôi

Yeah, one second.

19. Con có nhớ một chút.

I remember her a little.

20. Một chút tóc lởm chởm.

Next, some spiky hair.

21. Bạn muốn một chút hương quả mâm xôi hay một chút sôcôla ở đây hoặc ở kia?

You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there?

22. Tớ sẽ chợp mắt một chút

I' m gonna catch a few wings

23. Làm ơn dừng lại một chút.

Hold it here, please.

24. Một chút kính nể thì sao?

How about some respect?

25. Giờ thì ngủ một chút đi.

Now, you sleep a bit.

26. Ta muốn đi dạo một chút.

I think I'll go for a walk.

27. Sắt, chì, một chút thủy ngân

Iron, lead, little mercury.

28. Vô thêm một chút nữa thôi.

Just a little further inside.

29. Ăn tráng miệng một chút chứ?

How about a little dessert?

30. Nhưng cần một chút kiên trì.

But it takes some persistence.

31. Một chút may rủi ấy mà.

Kind of an eenie, meenie, minie thing.

32. Bố lên trên lầu một chút.

Daddy'll be upstairs.

33. Chỉ hơi cháy một chút thôi.

It'got slightly burned.

34. Hãy nói văn hoa một chút.

Well, be a little bit more sophisticated.

35. Không khiêu khích một chút nào.

No provocation whatsoever.

36. Hơi chật một chút chỗ này.

It's a bit tight around here.

37. Một chút ám ảnh cưỡng chế?

A little obsessive-compulsive?

38. Em chỉ hoảng sợ một chút.

I was just in such a panic from all of this.

39. Giúp nhau dễ dãi một chút.

We should concentrate on the job.

40. Xin ngài vui lòng chờ một chút.

Just give me a moment.

41. Chúng tôi cần dọn sạch một chút.

All it needs is some tidying up.

42. Xin lỗi, anh đến trễ một chút.

Hey, I'm sorry, I'm running a bit late.

43. Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

A little folding of the hands to rest,

44. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

I'm starting to do some mentoring and shit.

45. Và dạng chân cháu ra một chút.

And spread your legs just a little bit.

46. Ăn nó với một chút gan đi.

Eat it with some of the liver.

47. Con muốn chúng trông được một chút.

I like them to look just right.

48. Hãy suy nghĩ khách quan một chút.

Let's look at this objectively.

49. Một chút gió mát cũng tốt, hả?

A little breeze feels kind of good, huh?

50. Ờ, mình có nắm một chút xíu.

Oh, well... yeah, but only a little bit.

51. Cô muốn uống một chút gì chứ?

Would you like a little something to drink?

52. Tôi vừa bất chợt ngủ một chút.

I've had a good sleep for no reason.

53. Xoè các ngón tay ra một chút.

Spread your fingers a little bit.

54. Xin người dáng chịu đau một chút.

Please bear with the pain

55. Nhưng đồng thời, một chút hợp tác...

But at the same time, a little cooperation...

56. Một chút tiếng lách tách của nước.

Little splash of water.

57. Hãy tỏ ra một chút thiện chí

Show some goodwill.

58. Hôm nay về sớm một chút nha.

Come home early.

59. Cô được phép say xỉn một chút.

You're allowed to get a little drunk.

60. Hãy bàn việc làm ăn một chút.

Let's talk a little business.

61. Một cái tên mạnh bạo hơn chút

You know, a little harder name.

62. Làm ơn hãy hạ giọng một chút?

Please keep your voice down

63. Chúng ta đã bị thụt lùi một chút.

We have had a bit of a setback.

64. Anh chỉ bị chuột rút lưng một chút.

Yeah, I just got a bit of a back cramp, that's all.

65. Được, vậy con sẽ ra ngoài một chút...

I'm just gonna go out for a bit, so...

66. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

It's like a bit of everyday meditation.

67. Mà không hề ẻo lả một chút nào.

Without being a sissy.

68. Bây giờ chúng tôi có đèn chiếu sáng tạo ra ánh sáng và một chút chút nhiệt bên.

Now we have lights that produce light and a little bit of heat on the side.

69. Hãy một lần cố gắng nhân đạo hơn một chút.

Try to be a little bit human for once.

70. Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

71. Em nghĩ có một chút muộn màng rồi.

I think it's a little too late for that.

72. Cho chúng tôi nói chuyện riêng một chút.

If we can have some privacy.

73. Làm ơn kêu hắn dừng lại một chút.

Make him stop for a while, please.

74. Em muốn thay đổi cuộc chơi một chút.

I think it'd be a game changer for us.

75. Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

It's just post-op discomfort.

76. Tách trà của tôi hơi ngọt một chút.

My tea is a little too sweet.

77. Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

That'll take a little more planning.

78. Đó là, tôi biết, một chút kỳ quái.

It's, I know, a little bit bizarre.

79. Chỉ là đính chính một chút thôi mà.

Well, just for the record- - SHAGGY:

80. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

Next, the mouth slightly different.