1. Nhưng cái phần ngưỡng mộ cô không phải là cái phần đưa ra những quyết định cứng rắn.

But the part of me that admires you is not the part that makes tough decisions.

2. Chỉ những thành viên hoàng tộc được phép xây mộ của họ nằm trong những ngọn núi tự nhiên; mộ phần cho quan lại và quý tộc bao gồm gò mộ và gian phòng đặt mộ nhân tạo hoàn toàn dưới lòng đất.

Only members of the imperial family were allowed to have their tombs located within natural mountains; tombs for officials and nobles featured man-made tumulus mounds and tomb chambers that were totally underground.

3. Các di vật động vật được kết hợp lại thành phần nhỏ của các ngôi mộ.

Animal remains were incorporated into a small minority of graves.

4. Xương của những người lính Anh được chôn cất trong các mộ phần khắp nơi trên thế giới.

The remains of British soldiers were buried in graves around the earth.

5. Ngôi mộ bao gồm một lối vào và hai phần của hành lang, tách ra bởi các cổng.

The tomb consists of an entryway and two sections of corridor separated by gates.

6. Đứa bé sẽ được chôn cất trong mộ phần đã được đào xong gần ngôi nhà gỗ nhỏ.

The little fellow was to be buried in the grave already opened near the cabin.

7. Và ở phần đuôi là tấm giáp dày 15cm bằng thép nguyên khối... chúng tôi gọi là " Bia Mộ ".

And in the rear, a six-inch solid steel shield we call

8. Ngôi mộ KV57 là một ngôi mộ Ai cập cổ.

Tomb KV57 is an ancient Egyptian tomb.

9. Lực lượng Paighan đã hình thành nên phần lớn bộ binh Sassanid, và thường được tuyển mộ từ những người nông dân.

The Paygan formed the bulk of the Sassanid infantry, and were often recruited from the peasant population.

10. Cốt truyện, đồ họa, âm nhạc và phần lồng tiếng sẽ rất hấp dẫn đối với người hâm mộ của bộ này, nhưng tôi chẳng thấy được mặt nào sẽ mang thêm người hâm mộ mới cho game."

The story, graphics, music, and voice acting will greatly appeal to fans of the show, but I don't see these aspects bringing new fans into the fold."

11. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

Catacombs don't go under Flamel's grave.

12. Khu hầm mộ.

The catacombs.

13. Sự trở lại của các bài hát năng lượng cao đã hài lòng một phần fan hâm mộ chỉ trích Tiberian Sun .

The return to high-energy songs was owed in part to fan criticism of Tiberian Sun.

14. “Tôi tuyên bố lời chứng của cá nhân tôi rằng cái chết đã bị chinh phục, chiến thắng mộ phần đã đạt được.

“I declare my personal witness that death has been conquered, victory over the tomb has been won.

15. Khi Josephine qua đời, ông đã trồng violet tại phần mộ của bà, và trước khi bị lưu đầy, ông quay lại ngôi mộ, ngắt một khóm hoa, cất trong cái mề đay và đeo nó cho đến khi ông mất.

When Josephine passed away, he planted violets at her grave, and just before his exile, he went back to that tomb site, picked some of those flowers, entombed them in a locket and wore them until the day he died.

16. Và cuối cùng, trước một ngôi mộ trống, chúng ta sẽ tiến đến việc biết rằng Chúa Ky Tô của chúng ta đã bứt đứt các dây trói buộc của cái chết và vĩnh viễn đứng chiến thắng mộ phần.

And finally, before an empty tomb, we will come to know that Christ our Lord has burst the bands of death and stands forever triumphant over the grave.

17. Phần lớn những hiểu biết về nền văn hoá Chachapoya đều dựa trên những di tích khảo cổ học từ những tàn tích, đồ gốm, mộ phần và các đồ tạo tác khác.

Much of what we do know about the Chachapoyas culture is based on archaeological evidence from ruins, pottery, tombs and other artifacts.

18. Chiêu mộ binh sĩ.

Recruits for the alliance!

19. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

making decisions about coffins, headstones, headstone wording, headstone font size, all while sleep-deprived.

20. Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.

She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.

21. Đào mấy nấm mộ lên.

Digging up graves.

22. Trong hầm mộ vua chúa.?

In the royal catacombs?

23. Lăng mộ là một trong khoảng 11 ngôi mộ mở đã được biết đến từ thời cổ.

The tomb was one of about eleven tombs open to early travelers.

24. Theo di chúc, Mary muốn nằm cạnh mẹ, nhưng bà được an táng tại Điện Westminster trong một phần mộ sau này cũng an táng Elizabeth.

Although Mary's will stated that she wished to be buried next to her mother, she was interred in Westminster Abbey on 14 December, in a tomb she would eventually share with Elizabeth.

25. Hai tấm bia mộ bằng đá khắc tên bà cũng được phát hiện gần ngôi mộ.

Two grave stelae bearing her name were discovered near her tomb.

26. Đây là một hầm mộ.

This is a tomb.

27. Cô muốn chiêu mộ tôi.

You're recruiting me.

28. Một người hâm mộ giấu tên.

From a secret admirer.

29. Cậu là fan hậm mộ ư.

You're a fan.

30. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

Upon arriving at the tomb, Jesus directed that the stone closing its entrance be taken away.

31. Nó nói gì ở hầm mộ?

What does it say on the tomb?

32. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

A final tombstone on the hill.

33. Người hâm mộ có vui không?

Are the fans happy?

34. Ngôi mộ KV11 là ngôi mộ của Ai cập Cổ đại, dùng để chôn cất vị Pharaon Ramesses III.

Tomb KV11 is the tomb of Ancient Egyptian Pharaoh Ramesses III.

35. Ít nhất một trong số các ngôi mộ (lăng mộ chứa tro hài cốt) được dùng như một nhà thờ.

At least one of the tombs (the "tomb with the urn"?) was used as a church.

36. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" Grave robbers will be shot. "

37. Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

We are in the bottom of the catacombs.

38. Tôi hâm mộ anh từ lâu rồi.

I'm a lifelong fan.

39. Hầm mộ cổ của hoàng gia.

Ancient burial ground for the royal family.

40. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

He's a big, big fan.

41. Tôi là người rất hâm mộ ông.

I'm a huge admirer of yours.

42. Vì sao Hỏa là một hầm mộ.

Because Mars is a crypt.

43. Thật tuyệt khi có người ái mộ.

Nice to have a fan.

44. Hắn ngưỡng mộ mô hình của anh.

He admired my craftsmanship.

45. Không ai cố chiêu mộ con đâu.

Nobody's trying to recruit you.

46. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

The tombstone won't take much more of this.

47. Cung cấp sự ngưỡng mộ và kính trọng.

Offered admiration and respect.

48. Nardole, giúp tôi đưa Missy vào hầm mộ.

Nardole, help me move Missy to the vault.

49. Hãy chiêu mộ đạo quân người lùn.

Unite the armies of the Dwarves.

50. Tôi đi đến tấm mộ bia đó, cúi rạp người xuống đất và chùi sạch dòng chữ ghi trên mộ bia.

I walked to the headstone, lay on the ground, and cleaned off the inscription.

51. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Lord Cheng is recruiting in Taiwan.

52. Tôi ngưỡng mộ lòng can đảm của bạn.

I admire you for your courage.

53. Ko, con khoái mấy hầm mộ cổ lắm.

No, I love old crypts.

54. Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Internet Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại TCM Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Box Office Mojo

Night at the Museum: Secret of the Tomb on IMDb Night at the Museum: Secret of the Tomb at the TCM Movie Database Night at the Museum: Secret of the Tomb at Box Office Mojo

55. Theo các sử gia, mộ của các ráp-bi cũng được sùng kính như mộ của các nhà tiên tri và tộc trưởng.

Historians have noted that the tombs of the rabbis were venerated in much the same way as were the tombs of prophets and patriarchs.

56. Phải, cả người lẫn thú đều ái mộ bà.

Yes, you are adored by people and animals alike.

57. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

People love a flawed hero!

58. Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.

59. Thêm nhiều xảo quyệt, giảm sút lòng mộ đạo

More Politics, Less Piety

60. Lòng trung thành của ngươi thật đáng ngưỡng mộ.

Your loyalty is admirable,

61. Cho tôi cơ hội để tuyển mộ lính mới.

Let me recruit some new men.

62. Thầy vừa gọi cho chiêu mộ viên rồi.

Just talked to the scout again.

63. Hãy nghĩ đến những người ái mộ cô!

Think of how they all adore you

64. Tôi đem tới bia mộ cho anh tôi.

But I've brought a plaque of my brother.

65. Lực lượng Schutztruppe tuyển mộ thêm binh sĩ, và phát triển tới chừng 14.000 binh sĩ, đa phần là quân Askaris, tất cả được huấn luyện chu đáo và có kỷ luật.

The Schutztruppe recruited new personnel and expanded to its eventual size of some 14,000 soldiers, most of them Askaris, and all well-trained and well-disciplined.

66. Với sự biết ơn, bởi vì nhờ vào lòng hy sinh bác ái bao la của Ngài, mà sẽ không còn nọc chết và mộ phần không còn chiến thắng nữa

Gratefully, because of His supreme offer of charity, there is no sting of death, and the grave has no victory.

67. Lara và Jonah tìm thấy một hầm mộ bí mật bên dưới một nhà thờ dẫn đến ngôi mộ của Lopez và The Box.

Lara and Jonah find a secret catacomb beneath a church that leads to Lopez's tomb and the Box.

68. Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

The stone in front of the tomb has been rolled away.

69. Xen kẽ các khu mộ là những cánh rừng.

Also of interest in the woods are the tombs.

70. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

There's a lot of unmarked graves on the island.

71. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

It is this weapon of devastating accuracy and precision.

72. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

These caves lead to the catacombs at Kelabra.

73. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

This was a simple recruitment mission.

74. Họ sẽ khắc chúng lên bia mộ của Gary.

They'll be putting that on Gary's tombstone.

75. Tôi đã chiêu mộ anh từ hồi Đại học.

I scouted you when I was at the U.

76. New York và Connecticut mỗi tiểu bang tuyển mộ 165 binh sĩ và mỗi tiểu bang được chỉ định một thiếu tá; phần còn lại 110 binh sĩ đến từ New Jersey.

New York and Connecticut each were to raise 165 men and nominate a major; the remaining 110 men came from New Jersey.

77. Với bản đồ khu hầm mộ, nó sẽ đại khái...

With the catacomb map, would make it roughly...

78. Những khám phá khác tại Nekhen gồm có lăng mộ 100, ngôi mộ cổ xưa nhất với những trang trí sơn vẽ trên tường thạch cao.

Other discoveries at Nekhen include Tomb 100, the oldest tomb with painted decoration on its plaster walls.

79. Hai cánh tay phải của ta đã phải " nằm mộ

Two of my high guards are in preservation.

80. Bia mộ của cha tôi không đúng như đã đặt.

Papa's marker was not what was ordered.