1. Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

Each year it bears several clusters of dates.

2. Mỗi cành cây sẽ đeo 1 chiếc vòng hoa.

Every bough will wear a bracelet of blossoms

3. Con phải lau chùi cây vĩ cầm mỗi ngày.

You must clean the violin every day.

4. Các cây non sinh ra khoảng 30 lá mỗi năm.

A young palm produces about 30 leaves a year.

5. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Give each child a piece of paper and a pencil or crayon.

6. Mỗi cành ra 1-5 cụm hoa đầu, với các cây trong điều kiện rất thích hợp sinh ra tới 100 cụm hoa đầu trên mỗi thân cây.

One to 5 flower heads occur per branch, with plants in very favourable conditions producing up to 100 heads per shoot.

7. Mỗi một cây kim đó là một tinh thể đơn độc.

Each one of those needles is a single crystal.

8. Cây octree là một cấu trúc dữ liệu dạng cây mà mỗi nút trong có chính xác tám con.

An octree is a tree data structure in which each internal node has exactly eight children.

9. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

Every weed in the desert is still a flower.

10. Mỗi nốt cây trong cấu trúc thực hiện một giao diện org.w3c.dom.Node.

Each tree node in the structure implements the org.w3c.dom.Node interface.

11. Và mỗi người cần 6 đến 8 cây cao ngang thắt lưng.

And we need six to eight waist- high plants per person.

12. Mỗi loài cây cỏ đều có phần hữu ích, quan trọng, giá trị.

Every plant is doing something useful, important, valuable on the site.

13. Các cây thường xanh cũng rụng lá, nhưng mỗi cây rụng lá từ từ và không phải rụng hết tất cả một lần.

Evergreen trees do lose leaves, but each tree loses its leaves gradually and not all at once.

14. Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

The desert locust may even stretch this to 600 miles [1,000 km].

15. Chỉ riêng giá trị tinh thần, mỗi cây đáng giá 500 hay 6oo đô rồi.

Sentimental value alone, they're worth 5 or $ 600 each.

16. Mỗi cây trồng đều có một khả năng riêng khi được sử dụng Plant Food.

Each plant has its own ability when given Plant Food.

17. Một cây ôliu sinh trưởng tốt có thể sản xuất đến 57 lít dầu mỗi năm.

One good tree could yield as much as 15 gallons (57 L) of oil a year.

18. Mỗi món đồ sẽ được đấu giá trong khoảng thời gian cây nến cháy hết 2,5 cm.

Each item on the list will be auctioned for the length of time it takes for its allotted candle to burn down one inch.

19. Chúng ăn sạch các vườn cây ăn quả, làm nông dân mất hàng triệu đô mỗi năm.

They devoured entire orchards, costing farmers millions each year.

20. Một số cây cao đến 30 mét và mỗi năm đều sanh trái trong suốt 150 năm.

Some reach a height of 100 feet [30 m] and continue to bear fruit for 150 years.

21. Mỗi trạm canh có một cây súng giấu trong đó, và tôi biết chỗ họ cất nó.

Each station has a gun hidden in it, and I know where they keep it.

22. Tám gia tộc chính của Battir thay phiên nhau tưới nước cho cây trồng của làng mỗi ngày.

Battir's eight main clans take turns each day to water the village's crops.

23. Những cây nứa trong vùng cho ra một lượng lớn trái chỉ một mùa mỗi hàng thập kỷ.

The region’s bamboo plants produce massive amounts of fruit just once every few decades.

24. Mỗi đới được xác định nếu chúng có thể hỗ trợ cho các loại cây thân gỗ, và sự có mặt của một hoặc nhiều loài cây chỉ thị.

Each zone is defined by whether it can support trees and the presence of one or more indicator species.

25. Mỗi thứ tư, ông bà nội đi chợ mua thịt, trái cây và rau củ cho cả tuần.

Every Wednesday my grandparents went to the market to buy meat, fruit, and vegetables for the week.

26. "Yên ngựa" ở trên cùng của mỗi tháp cho phép di chuyển của ba dây chuyền sắt độc lập ở mỗi bên khi tải vượt qua cây cầu.

Roller-mounted "saddles" at the top of each tower allow movement of the three independent wrought iron chains on each side when loads pass over the bridge.

27. Mỗi ngày chủ nhật tôi quay lại vườn để kiểm tra mấy cây bí dài , và mỗi lần như thế tôi càng thấy nhiều quả bí dài hơn .

Every Sunday I returned to the garden to check on the zucchini plants , and each time I saw more and more zucchini .

28. Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.

The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.

29. Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

30. Al-Hasa có trên 30 triệu cây cọ, và sản lượng trên 100 nghìn tấn quả chà là mỗi năm.

Al-Hasa has over 2 million palm trees which produce over 100 thousand tons of dates every year.

31. Mỗi mùa có các loại cây trồng khác nhau, mặc dù gần như không trồng được gì vào mùa đông.

Each season has different crops available for planting, though in most games nothing may be planted in winter, and in Harvest Moon crops could not be planted in fall.

32. Đây là một trong những cây cổ thụ nổi tiếng nhất tại Mỹ, thu hút hàng ngàn du khách mỗi năm.

It was considered one of the U.S.'s most famous trees, and drew thousands of visitors annually.

33. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Each carried a staff painted red with white ribbon floating at the top.

34. Dù chỉ dài hơn 5 phân một tí, con châu chấu thường bay từ 100 đến 200 cây số mỗi ngày.

Though little more than two inches [5 cm] in length, the locust commonly travels between 60 and 120 miles [100-200 km] per day.

35. Mỗi lứa chúng đẻ từ 2-4 quả trứng màu trắng được đặt trong một khoang cao trong một phần bị hư hỏng của một cây sống (hốc cây), hoặc đôi khi trong một tổ chim gõ kiến cũ trong một thân cây đã chết.

The 2-4 white eggs are laid in an unlined cavity high in a decayed section of a living tree, or occasionally in an old woodpecker nest in a dead tree.

36. Cây keo, cây sim và cây tùng.

The acacia and the myrtle and the pine tree.

37. Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

38. Ở giữa phố thành và trên hai bờ sông có cây sự sống trổ mười hai mùa, mỗi tháng một lần ra trái; và những lá cây đó dùng để chữa lành cho các dân”.

And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

39. Mỗi con cái xây tổ của riêng mình, tổ được xây dựng trong những cây cổ thụ hoặc các hang trong gỗ.

Each female will construct and provision her own nest, which is built in old trees or log tunnels.

40. Năm 1584, thống đốc người Genova đã ra lệnh rằng tất cả các nông dân và địa chủ phải trồng bốn loại cây mỗi năm; một cây hạt dẻ, ô liu, sung, và dâu tằm.

In 1584 the Genoese governor ordered all farmers and landowners to plant four trees yearly; a chestnut, olive, fig, and mulberry tree.

41. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

After their deaths, a bone from each of their skeletons was crafted by human hands into a flute.

42. Ở giữa phố thành và trên hai bờ sông cũng có cây sự sống trổ mười hai mùa, mỗi tháng một lần ra trái; và những lá cây đó dùng để chữa lành cho các dân”.

And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

43. Ở trên đỉnh của cây ra hoa thì số lượng lá chét lại giảm xuống tới chỉ còn 1 lá chét trên mỗi lá.

At the top of a flowering plant, this number again diminishes to a single leaflet per leaf.

44. Nếu những đòi hỏi giản dị này được đáp ứng, một cây ô-li-ve sẽ cung cấp đến 57 lít dầu mỗi năm.

If these simple demands are met, one tree will supply up to 15 gallons [57 liters] of oil a year.

45. Ngoài khu 8 hay vùng khí hậu ấm hơn, cây trà cần ít nhất 1270 mm lượng mưa mỗi năm và môi trường đất chua.

In addition to a zone 8 climate or warmer, tea plants require at least 127 cm (50 in) of rainfall a year and prefer acidic soils.

46. Taxi sân bay có chi phí cao hơn cho mỗi km so với taxi màu xanh lá cây và vàng thông thường trong thành phố.

Airport taxis have a higher cost per kilometer as opposed to regular green and yellow taxis in the city.

47. cây búa và cây đinh.

There's hammers and nails.

48. Mỗi ngày họ luyện tập từ sáng sớm tới chiều tối cho tới khi họ dùng thành thạo đoản kiếm, khiên và 3 cây giáo.

Every day they drill from dawn to dusk until they have mastered the shortsword, the shield, and the three spears.

49. Mỗi mùa vụ được gieo trồng trước khi một vụ khác được thu hoạch bằng cách phát tán các hạt giống giữa các cây trồng.

Each grain crop is sown before the previous one is harvested by broadcasting the seed among the standing crop.

50. Dĩ nhiên cây này không sống đời đời, nhưng nó sống lâu từ năm này qua năm kia, mỗi hè lại trổ hoa mỹ miều.

This alpine plant does not live forever, of course, but it does endure year after year, producing exquisite flowers every summer.

51. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

In the wilderness I shall set the cedar tree, the acacia and the myrtle and the oil tree.

52. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

Towering trees, such as the juniper and the myrtle, replace thorns and nettles.

53. Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

The yew tree is the most important of the healing trees.

54. Cây máu rồng, cây thường xuân, cây cao su, cây lan Ý và cây ngọc giá cũng rất tốt trong việc lọc không khí ô nhiễm.

Dragon trees, ivy, rubber plants, peace lilies, and yuccas are also very good at eliminating air pollutants.

55. Trái cây hay một rỗ trái cây?

Quarters or rolls of quarters?

56. Cây này gọi là cây Phi Yến.

This one, is called Delphinium.

57. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

58. Cây hoa và cây tượng trưng của tỉnh là cây mun xanh (Jacaranda filicifolia).

The provincial symbolic flower and tree is the green ebony (Jacaranda filicifolia).

59. Ba loại cây đó là cau Areca, cây " lưỡi cọp ", và cây " kim ngân ".

The three plants are Areca palm,

60. Điều gì được tượng trưng bởi (a) cây ô-li-ve, (b) rễ cây, (c) thân cây và (d) nhánh cây?

What is represented by (a) the olive tree, (b) its root, (c) its trunk, and (d) its branches?

61. Khác nào cây táo giữa những cây rừng.

So is my dear one among the sons.

62. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

The woods are just trees The trees are just wood

63. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Maple, elm, beech, poplar.

64. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

He died on a pole, or a stake.

65. Ngược lạ , Ấn Độ có nhiều đất canh tác dành cho đậu lăng và các loại cây họ đậu khác nên giá mỗi cân đậu tương đối rẻ .

Conversely , a lot of arable land in India goes towards lentils and other legumes and the price per pound there is quite low .

66. Rừng chiếm 90% diện tích hòn đảo, bao gồm các cây thường xanh, cây lá kim, cây rụng lá, bao gồm cả cây bách.

Forests, covering 90% of the island, consist of broad-leafed evergreens, conifers, and deciduous trees including cypress.

67. Hắn có trái tim giống như một cây artichaut, một cái lá cho mỗi cô gái... và cuối cùng là một cái gai cho từng người bọn họ.

He's got a heart like an artichoke... a leaf for every girl and a prick on the end of each one of them.

68. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

They will devour your vines and your fig trees.

69. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

Simon, the sage in the planter boxes.

70. Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

A plane tree and a chestnut tree.

71. Mỗi em đều nhận được một cây kẹo bạc hà, và các gia đình mà có thể hoàn tất biểu đồ cho bốn thế hệ đều nhận được một cây viết với hàng chữ “Family history is fun (Lịch sử gia đình rất thú vị.”

Everyone received a peppermint candy, and those families who could complete a four-generation chart received a pen imprinted with the words, “Family history is fun.”

72. Cây đèn và cây khúc gôn cầu ở đó.

The hock lamp goes there.

73. Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

74. Khi bỏ lại thành Lít-trơ ở phía sau, mỗi tiếng lộp cộp của những viên sỏi dưới giày chàng, mỗi tiếng sột soạt của cây cỏ mà chàng giẫm lên là một bước rời xa ngôi nhà để đến một nơi xa lạ.

As he left Lystra behind, every crunch of the pebbles under his sandals, every rustle of the grass he trampled, meant another step toward the unknown and away from his home.

75. Hiếm khi mà cỏ,cây bụi nhỏ hay cây nhỏ có thể mọc tại phần đất lơ lửng trên cây (thường là ở trong hốc cây).

Rarely, grass, small bushes or small trees may grow in suspended soils up trees (typically in a rot-hole).

76. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

So we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green.

77. Chúng mọc thành cây bụi leo hoặc cây gỗ nhỏ.

It grows as either a shrub or small tree.

78. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

It should be noted that circumstances and customs vary greatly from country to country and from culture to culture.

79. Đồng cỏ, xavan và cây bụi nhiệt đới và cận nhiệt đới có đặc điểm là có lượng mưa rơi vào từ 90–150 xentimét (35–59 in) mỗi năm.

The tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands are characterized by rainfall levels between 90–150 centimetres (35–59 in) per year.

80. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

A green pen is what I want.