1. " Tôi nghĩ mối quan hệ này rất bền chặt " , Cook nói về mối quan hệ của Apple với Facebook .

" I think the relationship is very solid , " Cook said of Apple 's relationship with Facebook .

2. Mối quan hệ gia đình cũng rất quan trọng.

Family relationships are also important.

3. Mối quan hệ loạn luân (6-18)

Various incestuous relations (6-18)

4. □ Mối quan hệ với người khác phái

□ Relating to the opposite sex

5. Nghi lễ, các mối quan hệ, hạn chế.

Rituals, relationships, restrictions.

6. Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

Conclusion, relationship.

7. Anh không phải là mối quan hệ chính thức.

You're not relationship material.

8. Mối quan hệ này sẽ chẳng đi đến đâu”.

It was just not going to work.”

9. Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

Bipolar relationships in a multi-polar world.

10. Cơ cấu xã hội có mối quan hệ chặt chẽ, hữu cơ với các quan hệ xã hội.

Therefore, females in a given area are closely related, influencing the social structure of colonies.

11. Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ."

I'm an expert in relationships."

12. Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

And strengthening the bond between our two countries.

13. Nhưng nó là một mối quan hệ khá khăng khít.

But it was a pretty intense relationship.

14. Cậu can thiệt vào mối quan hệ của bọn tớ!

You meddled in our relationship!

15. Chúng tôi có một mối quan hệ rất lành mạnh.

We have a very healthy relationship.

16. Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ. "

I'm an expert in relationships. "

17. Các mối quan hệ thương mại quan trọng được tạo lập với Nhật Bản.

Important commercial ties were forged with Japan.

18. Hãy nghĩ đến mối quan hệ giữa chúng ta loài kiến.

Just think about how we relate to ants.

19. Phạm vi của những mối quan hệ số thì rộng lớn.

The range of digital relations is extraordinary.

20. Và mối quan hệ của bà với bị cáo là gì?

and what is your relationship to the defendant?

21. Hôn nhân không chỉ là một mối quan hệ lãng mạn

Marriage is more than just a romantic relationship

22. Chúng tôi có mối quan hệ khăng khít với con gái”.

We have a wonderful relationship.”

23. Mối quan hệ của họ nhanh chóng tan thành mây khói.

The relationship quickly ended.

24. Quan điểm cuối của vũ trụ luận được gọi là quan điểm về các mối quan hệ.

This last view of cosmology is called the relational view.

25. Điều quan trọng là mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va.

What will matter is our relationship with Jehovah.

26. Thay vì mếch lòng, chắc chắn Ma-ri hiểu ý của Chúa Giê-su—các mối quan hệ thiêng liêng quan trọng hơn nhiều các mối quan hệ ruột thịt.—Mác 3:32-35.

Far from taking offense, Mary surely understood Jesus’ point —spiritual ties are far more important than fleshly ones. —Mark 3:32-35.

27. Nó là một mối quan hệ mở, mọi người đều chia sẻ.

It's an open network, everybody is sharing.

28. Những mối quan hệ bền vững được xây dựng trên lòng tin.

Lasting relationships are built on trust.

29. Tôi không làm gián đoạn mối quan hệ quốc tế đấy chứ?

I do not mean to interrupt.

30. Anh không muốn phá huỷ mối quan hệ hư cấu của anh?

You don't want to ruin our nonexistent relationship?

31. Đôi khi điều này làm cho mối quan hệ ra căng thẳng.

Sometimes this results in strained relationships.

32. Mối quan hệ của ông với Engels sớm nở thành tình bạn.

His relationship with Engels soon developed into friendship.

33. Dùng mối quan hệ của anh với bà Carver nếu thấy can.

Use your relationship with Mrs Carver.

34. Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

Is that true in your case?

35. Tôi biết bà và chồng bà có mối quan hệ không bền.

I know you and your husband have a volatile relationship.

36. Một tình bạn giữa hai người là mối quan hệ quan trọng trong một bộ phim.

A friendship between the two people is the key relationship in a buddy film.

37. Nó tiêu biểu cho công việc quan trọng nhất trong tất cả các mối quan hệ.

It represents the most serious of all undertakings.

38. Mối quan hệ của hai người sẽ còn khăng khít như xưa không?

Would your relationship ever be as strong as it once was?

39. Chúng ta cần có mối quan hệ cá nhân với Đấng Tạo Hóa.

We need to have a personal relationship with our Creator.

40. Anh vẫn đang cố cắt nghĩa mối quan hệ đó của em, Zoe.

I'm still trying to wrap my head around the affair, Zoe.

41. Chúng ta có thể xây dựng mối quan hệ hợp tác quốc tế.

We'll even establish international collaborations.

42. Mọi điều được chấp thuận với mối quan hệ tình dục thế gian.

With worldly sex, anything goes.

43. Có một mối quan hệ giữa tự hiệu quả thấp và trầm cảm.

There is a relationship between low self-efficacy and depression.

44. Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

That's how our relationship began.

45. Tuy nhiên, ngày nay mối quan hệ thường chỉ có vẻ bề ngoài.

Yet, relationships today are often superficial.

46. Mối quan hệ giữa Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô

The Relationship Macroeconomics and Microeconomics Between

47. Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

And start developing my own personal relationships.

48. Và cho mối quan hệ của chúng ta với các loài thực vật

I leave here thinking that I needed those plants way more than they needed me.

49. Đó là cách TED đưa những mối quan hệ lại gần nhau hơn.

That's how TED brings these connections together.

50. Bây giờ mối quan hệ của tôi với Đức Giê-hô-va là điều tối quan trọng”.

My relationship with Jehovah is of utmost importance to me now.”

51. Vua Đa-vít hiểu rõ tầm quan trọng của việc cảnh giác những mối quan hệ xấu.

King David well knew the value of guarding against the wrong kind of friends.

52. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

His money and political ties make him untouchable.

53. Này cho linh hoạt là mối quan hệ giữa các bảng được xây dựng.

That means we also need to determine the relationships between the newly introduced tables.

54. Giữa hàng xóm... đó là chỉ để xây dựng một mối quan hệ tốt.

Just like hog the same.

55. Đó là công ty đại diện với nhân viên nhỏ giữa mối quan hệ.

That is company Representative with small staff between relationship.

56. Còn vợ/chồng bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ bạn?

How do you get along with your spouse’s parents, and how does your spouse get along with yours?

57. Tôi đã học được rằng các mối quan hệ cá nhân còn quan trọng hơn khi nào hết.

And I learned personal relationships were more important than ever.

58. Đối với Đa-vít, mối quan hệ của ông với Đức Chúa Trời là điều quan trọng nhất.

David was primarily concerned about his relationship with God.

59. 13 Làm sao chúng ta giữ mối quan hệ lành mạnh với người khác?

13 How can we maintain wholesome relationships with others?

60. Pete và tôi, chúng tôi có một mối quan hệ làm việc thú vị.

Pete and I, we had an interesting working relationship.

61. Tôi sẵn sàng nhận ít hơn để phát triển mối quan hệ làm ăn.

I'm willing to take less to establish a business relationship.

62. Lòng tự trọng thấp dẫn đến ít có những mối quan hệ lâu dài.

Low self-esteem resulting in few permanent relationships.

63. Duy trì mối quan hệ với công dân hầu hết các nước thuộc địa.

Maintain relationships with citizens of the most dicked-upon nations.

64. Một số còn làm hư hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

Some have even damaged their relationship with Jehovah.

65. Sự tham tiền làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân như thế nào?

How can love of money undermine a marital relationship?

66. Gunn đã một "mối quan hệ tuyệt vời với những cổ động viên Norwich".

Gunn had a "fantastic rapport with the Norwich supporters".

67. Quan trọng nhất, mối quan hệ của tôi với Đức Giê-hô-va được củng cố rất nhiều”.

Most of all, it has deepened my relationship with Jehovah.”

68. Và em cảm thấy đây là mối quan hệ bền vững nhất trước giờ.

Mike, you're like the strongest, kindest person I've ever met in my whole life.

69. Chú có một mối quan hệ yêu ghét kỳ lạ với những sân thượng.

I have a lov e - hate relationship with rooftops.

70. Sau đó bà và Miller công khai mối quan hệ trước giới truyền thông.

Oliver and Mia then decide to continue their relationship in secret.

71. Vì thế, đây là mối quan hệ khái quát, đây là thuyết lượng tử.

So this is general relativity, this is quantum theory.

72. Bin Laden, Saddam Hussein, mối quan hệ của họ từ trước cuộc chiến Iraq.

Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre- Iraq war.

73. Không có thay đổi dự kiến trong mối quan hệ giữa SUSE và openSUSE.

There are no expected changes in the relationship between SUSE and the openSUSE.

74. Tính khiêm tốn còn khuyến khích mối quan hệ hòa thuận với người khác.

Modesty also promotes peaceful relations with others.

75. Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.

Acceptance, forgiveness, and tolerance foster peaceful relationships.

76. Mọi mối quan hệ con từng chứng kiến đều kết thúc trong đổ vỡ.

Every relationship I've ever seen has ended in heartbreak.

77. Còn có gì quan trọng hơn mối liên hệ giữa con và Chúa chứ?

Is that more important than your relationship with God?

78. Tình thương yêu là nhũ hương chữa lành mối bất hòa trong mối quan hệ của cá nhân và gia đình.

Love is the healing balm that repairs rifts in personal and family relationships.

79. Trong thực tế, những người này được đặt trong những mối quan hệ khác, hôn nhân và vợ chồng và bạn bè và những mối liên hệ khác.

And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships: marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.

80. Các sáng kiến lập pháp của Mecham phải chịu do mối quan hệ kém với cơ quan lập pháp.

Mecham's legislative initiatives suffered due to his poor relations with the legislature.