1. Buổi chiều là thời điểm mặt trời lặn dần từ đỉnh của nó lúc ban ngày.

Afternoon is a time when the sun is descending from its daytime peak.

2. Mặt trời ở đây lúc 5 giờ chiều.

the sun is right here at 5 p.m.

3. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

Who gives the sun for light by day,

4. Tránh ánh mặt trời từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều .

Avoid the sun between 10 a.m. and 4 p.m.

5. Đừng quên giờ mặt trời lặn hôm nay là 5 giờ chiều.

Don't forget Sunset Showtime is 5.; oo tonight.

6. Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm”.

By day the sun itself will not strike you, nor the moon by night.”

7. Mặt trời nó đã lặn xuống giữa ban ngày,

Her sun has set while it is yet day,

8. Chiều tối đó, gã chứng kiến cảnh mặt trời lặn đẹp nhất từng có.

That eve... he witnesses the most beautiful sunset ever'fore made. Ah.

9. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

The shadow was moving slowly as the afternoon sun shifted position.

10. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

And they can’t see the sun during the day or the stars at night.

11. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Clouds obscured the sun by day and the stars by night.

12. Tuy nhiên không phải lúc nào cũng sẵn sàng vì lúc chiều tà mặt trời sẽ biến mất dưới chân trời.

The thing is the sun is not always available to you, because at sunset it disappears below the horizon.

13. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" The sun shall not smite thee by day, nor the moon at night.

14. Trời đã xế chiều.

It is late in the afternoon.

15. Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

The storm is so severe that the sun cannot be seen by day, nor the stars by night.

16. Ban ngày mở cửa để giao thương, được bảo vệ khi mặt trời lặn.

Open for trade during light of day, secured as sun retires.

17. 11 Đến chiều tối, người đó phải tắm trong nước rồi có thể trở vào trại lúc mặt trời lặn.

11 When evening falls, he should wash with water, and then he may return to the camp at sunset.

18. Trời cũng xế chiều rồi, Joe.

Let's call it a night, Joe.

19. Ban ngày, vì không có đám mây phản chiếu ánh sáng mặt trời nên sẽ có nhiều bức xạ mặt trời ngắn hơn và nhiệt độ tăng lên.

During the day, since no clouds are present to reflect sunlight, there is more incoming shortwave solar radiation and temperatures rise.

20. Chiều thứ bảy ngày 15-6-1985 mặt trời chiếu sáng trên các tòa nhà của Liên Hiệp Quốc ở Nữu Ước.

ON SATURDAY, June 15, 1985, the afternoon sun shone brightly on the United Nations buildings in New York.

21. Tôi sẽ xây một mái hiên để mỗi chiều ngồi đó hút tẩu thuốc, uống cà-phê và ngắm mặt trời lặn.

I'm building a porch so I can sit of an evening... ... and smoke my pipe and drink coffee and watch the sunset.

22. Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

But during wintertime, mist and clouds often obscured landmarks and the sun by day and the stars by night.

23. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Sunshine sunflowers and sons of bitches.

24. 9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

9 In the twilight, in the evening,+

25. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Twilight and evening bell,

26. Và khi mặt trời lặn phía sau ngôi đền của bà vào buổi chiều, bóng của nó hoàn toàn phủ kín ngôi đền của ông.

And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow.

27. Diệc đen châu Phi kiếm ăn ban ngày nhưng ưa thích khoảng thời gian gần khi mặt trời lặn.

The black heron feeds by day but especially prefers the time around sunset.

28. Mặc dù không đạt được quỹ đạo mặt trăng dự định nhưng nhiệm vụ vẫn đạt được nhiều mục tiêu như ban đầu của nó trong việc khám phá gió mặt trời, plasma liên hành tinh và tia X mặt trời.

Despite not attaining the intended lunar orbit, the mission met many of its original goals in exploring solar wind, interplanetary plasma, and solar X-rays.

29. Bài chi tiết: Hệ Mặt Trời Phần lớn các thiên thể trong hệ Mặt Trời quay quanh Mặt Trời trong gần cùng một mặt phẳng.

Most of the major bodies of the Solar System orbit the Sun in nearly the same plane.

30. Chúng bay vào buổi chiều và sau khi trời tối.

They fly in the afternoon as well as after dark.

31. + 17 Nào, hãy lên đường đi khắp chiều dài và chiều rộng của xứ, vì ta sẽ ban xứ ấy cho con”.

+ 17 Get up, travel through the length and breadth of the land, for to you I am going to give it.”

32. Puerta del Sol (tiếng Tây Ban Nha nghĩa là "Cổng Mặt Trời") là một trong những nơi nổi tiếng và tấp nập nhất tại Madrid, Tây Ban Nha.

The Puerta del Sol (Spanish for "Gate of the Sun") is a public square in Madrid, one of the best known and busiest places in the city.

33. Tình bạn là hai chiều và đòi hỏi có tinh thần ban cho.

Friendship is a two-way street involving the spirit of giving.

34. Ví dụ, một người quan sát với chiều cao 1,70 m đứng trên mặt đất, khoảng cách từ người đó đến đường chân trời là 4,65 km.

For example, for an observer with a height of 1.70 m standing on the ground, the horizon is 4.65 km away.

35. Theo Jeremiah 25:32, động đất tiếp tục "theo chiều mặt trời lên"; diễn ra tại New York, Hoa Kỳ vào khoảng 6 giờ tối EDT (2200 UTC).

Citing Jeremiah 25:32, earthquakes would continue "as the sun advances" with New York, United States, to be affected at approximately 6 pm EDT (2200 UTC).

36. Hãy hình dung cơn gió nhẹ buổi xế chiều làm rối tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

Picture the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

37. Trong hệ Mặt trời, các hành tinh và Mặt Trời nằm trên cùng một mặt phẳng, được gọi là mặt phẳng hoàng đạo.

In the Solar System, the planets and the Sun lie roughly within the same flat plane, known as the plane of the ecliptic.

38. Hãy hình dung làn gió nhẹ buổi xế chiều vờn trên tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

Imagine the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

39. Nhẹ nhàng đẩy một phần của ống có chứa phần giao dọc theo chiều thứ tư, ra khỏi không gian 3 chiều ban đầu.

Gently push a piece of the tube containing the intersection along the fourth dimension, out of the original three-dimensional space.

40. Mặt trời đã lặn.

Its sun is setting.

41. Nước Mắt Mặt Trời.

'Tear of the Sun'

42. Gánh xiếc Mặt trời

Circus of the Sun!

43. Đó là khi mặt trăng che khuất mặt trời.

That's when the moon masks the sun

44. Các huyện giáp ranh (từ phía đông theo chiều kim đồng hồ) là: Kanchanadit, Ban Na San, Ban Na Doem và Phunphin.

Neighboring districts are (from the east clockwise) Kanchanadit, Ban Na San, Ban Na Doem, and Phunphin.

45. Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

46. Và mặt trời sắp lặn.

And the sun sets soon.

47. Tôi muốn có máy bay trên bầu trời buổi sáng và buổi chiều.

I want planes up in the air morning and afternoon.

48. Ông cũng xuất hiện trong bốn của ban Nhạc thuốc Tẩy màn trình diễn Tối của mặt chảy Máu mặt Trăng, Không có Mây Xanh Trời, tất Cả, và Sống bức tranh!

He also appears in four of the Rock Musical Bleach performances: Dark of the Bleeding Moon, No Clouds in the Blue Heavens, The All, and Live Bankai Show Code 002.

49. Vào mùa hè, mặt trời lấp lánh trên mặt nước.

In summertime the sun glitters on the water.

50. Chiều cao làm tổ từ 7–15 mét (23–49 ft) so với mặt đất.

Nest height varies from 7–15 m (23–49 ft) above ground.

51. Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

But the vault is to be entered by the Sun and the Moon.

52. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

Suddenly, it appeared as a dark sliver, beginning to obscure the sun.

53. Cùng với Mặt Trời, ảnh hưởng hấp dẫn của Sao Mộc tạo nên cấu trúc Hệ Mặt Trời.

Along with the Sun, the gravitational influence of Jupiter has helped shape the Solar System.

54. Vậy khi mặt trời bị che khuất, các ngôi sao gần mặt trời giờ có thể thấy dó.

So when the eclipse blocks out the sun, the stars close to the sun can now be seen.

55. Ai chạm được đến mặt trời

♫ Which ones touch the sun ♫

56. Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

Light, sun... a view.

57. Mặt trời khuất bóng con rồi.

Day's getting away from you.

58. Vào ban đêm nó bơi lên vào chiều sâu dưới 200m, nơi thực phẩm dồi dào hơn.

At night it swims up into shallower depths of less than 200m where food is more plentiful.

59. N. caerulea được coi là biểu tượng của mặt trời, vì những hoa của nó khép vào ban đêm và nở lại vào buổi sáng.

N. caerulea was considered extremely significant in Egyptian mythology, regarded as a symbol of the sun, since the flowers are closed at night and open again in the morning.

60. Kêu mặt trời lặn đi, Mercy.

Make the sun go down, Mercy.

61. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

The sun god will have his vengeance.

62. Ngài là Đấng ban cho mọi điều tốt lành—ánh nắng mặt trời, nước mưa, mùa màng đầy cây ăn trái và nhiều thứ nữa!

He is the Giver of every good and perfect present —the sunshine, the rain, the fruitful seasons, and so much more!

63. Ban đêm, chúng đậu trên cây gần mặt nước.

At night they float just above the seabed.

64. Sao Hải Vương là hành tinh thứ tám và xa nhất tính từ Mặt Trời trong Hệ Mặt Trời.

Neptune is the eighth and farthest known planet from the Sun in the Solar System.

65. Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

From the rising of the sun until its setting Jehovah’s name is to be praised.”

66. Theo đề nghị này làm chiều cao ban đầu của bức tượng có thể là 5,3 mét.

His reconstruction suggested that the original height of the statue was 5.3 metres.

67. Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, theo nghĩa địa dư, là từ đông chí tây.

(Matthew 24:14; Revelation 14:6, 7) From sunrise to sunset, in a geographical sense, means from east to west.

68. Ví dụ, hãy xem mặt trời. Trái đất liên tiếp nhận từ mặt trời khoảng 240 tỷ mã lực.

The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

69. “Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

“From the rising of the sun until its setting Jehovah’s name is to be praised.”

70. Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.

71. Mặt phẳng alpha hoặc bản đồ chiều sâu là ví dụ cho các hình ảnh như vậy.

An alpha plane or a depth map are examples for such images.

72. Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

73. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

Unlike the evening before, the day was beautiful and filled with sunshine.

74. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

Length times the width times the height.

75. Mặt trời chiếu rọi chỉ vì Người

The sun shines only because of You

76. Mặt trời sáng ngời sẽ hổ thẹn,+

And the shining sun will be ashamed,+

77. Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.

Their hearts were cut out and held briefly to the sun” to appease the sun-god.

78. Cuối cùng, mặt trời thật sự ló dạng ở nơi chân trời.

Eventually, the sun did dawn over the skyline.

79. Giờ làm việc trong ban của tôi là từ 8 giờ 50 sáng tới 5 giờ 20 chiều.

The hours in our department are 8.50 to 5.20.

80. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

They “Will Shine as Brightly as the Sun”