1. Ở một số hồ nông ở Alaska metan nổi thành các bóng khí trên mặt hồ.

Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.

2. Huynh nghĩ Bích Nhãn Hồ Ly sẽ lộ mặt?

You think Jade Fox will show up?

3. Vào mùa đông, mặt hồ lấp lánh với băng phủ.

In winter the lake shines with snow-covered ice.

4. Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

The water sparkled on our paddles as we dipped them into the clear water, and the sun shone warmly while we moved smoothly across the lake.

5. Về mặt hành chính, Khu vực hồ nằm trong tỉnh Warmia-Masuria.

Administratively, the Lake District lies within the Warmian-Masurian Voivodeship.

6. Mặt Hồ Huron cao 577 foot (176 m) trên mực nước biển.

The surface of Lake Huron is 577 feet (176 m) above sea level.

7. Giữa khoảng sân có một chiếc đồng hồ mặt trời khổng lồ.

At the rear of the building is a large courtyard.

8. Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

Also... he has ties to the underground

9. Sự hiện diện của Asphataria cho thấy hồ là một hồ nước ngọt, mặt dù thỉnh thoảng nó là nước lợ.

The presence of Asphataria indicates that Lake Ptolemy was a freshwater lake, although with occasional brackish phases.

10. Đồng hồ anh ta rất thích Cảm giác gió lướt qua mặt mình,

His wristwatch would delight in the feeling of the crisp wind rushing over its face.

11. Đây là 1 chiếc lá hoa lily nước Victoria nổi trên mặt hồ.

This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.

12. Anh có thể sử dụng đồng hồ kết hợp với ánh mặt trời.

You can use a wristwatch in conjunction with the sun.

13. Malgrate và Lecco bị chia cắt về mặt địa lý bởi hồ Como.

Malgrate is located across from Lecco, from which it is geographically divided by the Lake Como.

14. Hồ nước này là một điểm du lịch phổ biến, một số khách sạn và khu nghỉ mát có mặt tại thị trấn Hồ Tekapo ở cuối phía nam của hồ.

The lake is a popular tourist destination, and several resort hotels are located at the township of Lake Tekapo at the lake's southern end.

15. Hồ được xếp hạng thứ 24 tại Nhật Bản theo diện tích bề mặt.

It ranks 24th in lake water surface area in Japan.

16. Tương tự như hồ Tanganyika, hồ Baikal được hình thành từ một thung lũng tách giãn cổ có hình lưỡi liềm dài với diện tích bề mặt 31.722 km2 (12.248 sq mi), nhỏ hơn so với hồ Superior hay hồ Victoria.

Like Lake Tanganyika, Lake Baikal was formed as an ancient rift valley, having the typical long, crescent shape with a surface area of 31,722 km2 (12,248 sq mi).

17. Nó cũng có thể trườn trên mặt đất khô để thoát khỏi hồ bơi khô.

It is also able to crawl on dry ground to escape drying pools.

18. Theo bạn, vẻ mặt của những người hồ nghi ở câu 13 như thế nào?

What expressions do you visualize as being on the faces of the skeptics described in verse 13?

19. Những người khôn ngoan này hẳn là hồ hởi lắm với cơ hội trước mặt.

These wise men must have thrilled at the opportunity before them.

20. Nhưng bộ phận xưa nhất và tinh xảo nhất là mặt đồng hồ thiên văn.

But the clock’s oldest and most ingenious element is the astronomical dial.

21. Nhiệt độ bề mặt dao động một chút, nhưng nhiệt dưới lòng hồ khá ổn định.

The surface temperature fluctuates a bit, but the bottom temperature remains quite constant.

22. Trên thực tế, về mặt ngũ quan, đồng hồ của Chris là một cuộc cách mạng.

In fact, in terms of the five senses, Chris's clock is a revolution.

23. Trời lạnh và quang đãng - mặt trời vẫn chưa lên trong vòng một tiếng đồng hồ .

It is cold and bright - the sun has not been up for an hour yet .

24. Đồng hồ mặt trời là một trong những phương tiện sớm nhất và đơn giản nhất .

The sundial was one of the earliest and simplest .

25. Tòa nhà có 57 hồ bơi và mỗi mặt tháp đều trang bị thang máy riêng.

The tower has 57 swimming pools and each duplex in the tower is equipped with its own private elevator.

26. Các đèn nến làm mặt nước tỏa sáng và phản chiếu trong hồ trông rất đẹp.

The lamps make the water sparkle and reflect in the pool in the most beautiful way.

27. Một mặt, đây chỉ là một phiên bản cơ bản của hồ sơ bệnh án điện tử

So on the one hand, this is just a basic recoding of the electronic medical record.

28. Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.

29. Vì là loài ăn lọc rất mạnh, chúng nhanh chóng biến hồ nước đục trở nên trong bằng cách nuốt hết đám rong tảo nổi lềnh bềnh trên mặt hồ.

Because zebra mussels are filter-feeders par excellence, they quickly clear murky lake waters by gobbling up the floating algae.

30. Những tiếng ríu rít không ngừng và cuồng nhiệt vang vọng từ bên kia mặt hồ hẻo lánh.

The incessant, frenzied chatter resonates across the surface of the remote lake.

31. Những đồng hồ báo thức sớm có một dây cót có các lỗ ở mặt đồng hồ và đã được thiết lập bằng cách đặt một chân vào lỗ thích hợp.

These early alarm clocks had a ring of holes in the clock dial and were set by placing a pin in the appropriate hole.

32. Công viên có diện tích 50 hecta gồm 20% là mặt hồ và 60% cây xanh và vườn hoa.

The park has an area of 50 hectares, of which 20% comprises lakes and 60% trees and gardens.

33. Tuy nhiên, khi mây che khuất mặt trời hoặc khi đêm xuống, họ dùng “clepsydra”, tức đồng hồ nước.

However, when clouds blocked the sun or when night fell, they used a clepsydra, or water clock.

34. 2 La bàn là một dụng cụ đơn giản, thường có mặt giống mặt đồng hồ và trên đó có một kim nam châm chỉ về hướng bắc.

2 A compass is a simple instrument, usually just a dial with a magnetic needle that points northward.

35. Nếu bạn có vài mặt tiền cửa hàng hoặc trang web, bạn có thể tạo nhiều hồ sơ thanh toán.

If you have several shop fronts or websites, you can create multiple payments profiles.

36. Mặt khác, hầu hết đồng hồ thạch anh điện tử, bao gồm các tính năng liên quan đến thời gian như bộ hẹn giờ, đồng hồ bấm giờ và chức năng báo thức.

Most electronic quartz watches, on the other hand, include time-related features such as timers, chronographs and alarm functions.

37. Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

Lake Huleh (Waters of Merom)

38. Đồng hồ mất đi độ bóng của nó, một khi ta thoáng thấy bánh răng bên dưới bề mặt của nó.

A clockwork loses its luster once one glimpses the gears beneath its face.

39. Hồ Texcoco là hồ lớn nhất trong năm hồ nối liền với nhau.

Lake Texcoco was the largest of five interconnected lakes.

40. Hồ Ptolemy có mối quan hệ đến hệ thống núi ngầm Nubian; trong mô phỏng, mực nước tối đa trong mạch nước ngầm nằm sát bề mặt hồ, và khoảng 3 kilômét khối/l (0,72 cu mi/l) nước hồ rút xuống mạch nước ngầm mỗi năm.

Lake Ptolemy is related to the Nubian Sandstone Aquifer; in simulations maximum water levels in the aquifer reached the surface of the lake, and about 3 cubic kilometres (0.72 cu mi) of water from the lake entered the aquifer every year.

41. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

On the face are also three circles representing the equator and the Tropics of Cancer and Capricorn.

42. Kẽm có mặt ở dạng bụi trong lò hồ quang điện do sử dụng nguyên liệu mạ kẽm được thu hồ bởi nhiều quá trình, chủ yếu là quá trình Waelz (90% đến năm 2014).

When galvanised feedstock is fed to an electric arc furnace, the zinc is recovered from the dust by a number of processes, predominately the Waelz process (90% as of 2014).

43. Thời đại học, chúng tôi có một dự án ngắn hạn về thiết kế một số đồng hồ năng lượng mặt trời.

Back in university, we had a quick project to design some solar- powered clocks.

44. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30,48 cm.

So far, this is enough toxin to cover the face of Lake Erie a foot deep.

45. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30, 48 cm.

So far, this is enough toxin to cover the face of Lake Eerie a foot deep.

46. Mặt trăng này thậm chí còn có thời tiết giống trái đất có gió và mây, và mưa rơi xuống sông và hồ

And the moon even has earth like weather, with wind and clouds, that rain down into rivers and lakes

47. Nước từ hồ Manasarovar tràn vào hồ Rakshastal mà là một hồ nước muối nội lục.

Lake Manasarovar overflows into Lake Rakshastal which is a salt-water endorheic lake.

48. Lớp màng trắng của hồ muối phản ánh sự chiếu sáng của mặt trời và gia tăng tác động của tia cực tím.

The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays.

49. Hồ Fertő là hồ lớn thứ ba ở Trung Âu, đồng thời là hồ muối cực tây của các hồ muối lớn lục địa Á-Âu.

Lake Fertő is the third largest lake in Central-Europe, and the westernmost of the great continental salt lakes of Eurasia.

50. Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

The strong scent of sulfur and brine rises from the fizzy lake waters and hangs heavy in the hot air.

51. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

These records were human resource forms.

52. Hồ Điệp.

Butterfly...

53. Khi hồ này cạn tạo thành hai hồ hiện nay là Hồ Poopó và Hồ Uru Uru, và hai sa mạc muối lớn là Salar de Coipasa và Uyuni.

When it dried, it left behind two modern lakes, Poopó and Uru Uru, and two major salt deserts, Salar de Coipasa and the larger Salar de Uyuni.

54. mua một vài túi nylon, băng dán và vải màn, một đồng hồ hẹn giờ, một bộ đồ bảo hộ, một mặt nạ phòng hơi độc.

and I bought some plastic bags and duct tape and shade cloth, a timer, a paper suit, a respirator.

55. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

The watchmaker's son... became a watchmaker.

56. Tiểu Hồ Ly!

I remember you, the fox girl

57. Hơi mơ hồ.

It's a little fuzzy.

58. Ngoài các mẫu đồng hồ đồng bạc, đồng hồ nhẫn, đồng hồ gim cài hay đồng hồ khuy cài tay áo, Piaget còn cho ra bộ trang sức đầu tiên của mình.

In addition to coin watches, ring watches, brooch watches and cufflink watches, Piaget created their first pieces of jewellery.

59. Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới.

Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

60. Hiệu đồng hồ.

Watch shop.

61. Kết quả, hồ Hart có mực nước ổn định nhất chuỗi hồ Warner.

As a result, Hart Lake has the most stable water level within the Warner Lakes chain.

62. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

You reset your watch, it says you reset your watch.

63. Hồ Malawi và hồ Chilwa cung cấp hầu hết cá cho khu vực.

Lake Malawi and Lake Chilwa provide most of the fish for the region.

64. Có lần bà bị buộc tội ăn cắp đồng hồ, bị lính canh đánh đập và lột quần áo, tất cả diễn ra trước mặt đứa trẻ Kabo.

Once she was accused of stealing a watch, beaten by guards and stripped her of her clothes, all in front of the young Kabo.

65. Hồ sơ cảnh sát.

Police file...

66. Này, đừng hồ đồ!

Now wait just a minute.

67. Hồ sơ bệnh nhân.

Patient folder.

68. “Sao ngươi hồ-nghi”?

“Why Did You Give Way to Doubt?”

69. Nói năng hàm hồ.

Nonsense.

70. Ăn nói hàm hồ!

That's insanity!

71. Như các bạn có thể thấy, tấm pin mặt trời dùng để xạc ắc- quy, và bình ắc- quy cung cấp năng lượng cho hộp đồng hồ đo.

As you can see, the solar panel charges the battery, and the battery supplies the power to the small indicator box.

72. Hồ Tana có một số đảo, số lượng phụ thuộc vào mực nước hồ.

Lake Tana has a number of islands, whose number varies depending on the level of the lake.

73. Tần số đồng hồ

Clock Frequency

74. Cảnh sát hồ đồ:

" Beijing Security Guard

75. Nói năng hồ đồ

Talking nonsense

76. Matsue nằm giữa hồ Shinji và Nakaumi, dọc theo bờ sông Ohashi nối hai hồ.

Matsue sits between Lake Shinji and Nakaumi, along the banks of the Ohashi river connecting the two.

77. Kế hoạch hồ Menindee đã làm giảm tần suất ngập lụt tại các hồ Menindee.

The Menindee Lake Scheme has reduced the frequency of flooding in the Menindee Lakes.

78. Hồ ấy được cho là hồ tắm dùng cho nghi lễ của người Do Thái.

The pool in question has been identified as a Jewish ritual bath.

79. Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.

— But you are a bad boy yardie and bad boy yardies should know how to get rid of bodies.

80. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

Do you know how many lakes are probably called Crystal Lake?