1. Nó nhìn giống Mirage III, ngoại trừ nó có phần mũi mảnh khảnh dài và chiều dài máy bay tăng thêm 0.5 mét.

It looked much like the Mirage III, except that it had a long slender nose that extended the aircraft's length by about half a metre.

2. Tính ổn định và tự do khỏi rung khi di chuyển đầu in nặng ở đầu cánh tay mảnh khảnh là một thách thức kỹ thuật.

Stability and freedom from vibration when moving a heavy print head on the end of spindly arms is a technical challenge though.

3. Mảnh khảnh và có cấu trúc cơ thể nhẹ, kích thước của nó có thể so sánh với kích thước của một con gấu nâu.

Slender and lightly built, its size was comparable to that of a brown bear.

4. Luke, một thanh niên mảnh khảnh khoảng hơn 20 tuổi, đang đứng ở cửa ra vào và mời chúng tôi vào nhà để tránh cái nắng nóng.

Luke, a slight young man in his early 20’s, stands in the doorway and calls us in for a little shade from the sun.

5. Dáng người thuôn dài và mảnh khảnh của con chồn giúp nó săn mồi hoàn hảo trong các đường hầm, nhưng lại là hình dạng tệ nhất để giữ ấm.

The weasel's long, slender shape is perfect for hunting in tunnels, but the worst possible shape for staying warm.

6. Chiếc cổ cong, mảnh khảnh, cùng với đôi chân gầy nhưng thanh nhã của hồng hạc đã được ghi lại trên các tranh vẽ ở hang động thời nguyên thủy.

The flamingo’s slender, arching neck and thin, graceful legs were featured in primitive cave drawings.

7. Các chi trong họ này, mặc dù vẫn to lớn đồ sộ nhưng vẫn có cấu trúc mảnh khảnh hơn so với các loài Sauropoda khác, như các nhóm Titanosauroidea và Brachiosauridae.

Members of this family, while still massive, are of a markedly more slender build than other sauropods, such as the titanosaurs and brachiosaurs.

8. Harry Potter là một đứa trẻ mồ côi, được Rowling miêu tả là "một cậu nhóc mảnh khảnh, tóc đen, đeo kính và không hề biết mình là một phù thủy."

Harry Potter is an orphan whom Rowling imagined as a "scrawny, black-haired, green eyed and bespectacled boy who didn't know he was a wizard."

9. Chúng có chi trước và bàn tay mảnh khảnh dài, với xương cẳng tay bất động và sự đối lập hạn chế giữa ngón tay đầu tiên và hai ngón tay kia.

They had long slender arms and hands, with immobile forearm bones and limited opposability between the first finger and the other two.

10. Nó nhảy vọt xuống nước, và các ngón tay của nó chộp một vật gì màu xanh lá cây, với một khúc dây chuyền mảnh khảnh bằng vàng [mà đã bị đứt].

He leaped into the water, and his gripping fingers held something that was green with a slender bit of gold chain [that had been broken].

11. Anh ấy dùng cái cân Á Đông mảnh khảnh nhưng rất chính xác—gồm có một cây có nấc với một đĩa tròn treo ở một đầu bằng ba sợi dây và ở đầu kia thì có trái cân di dịch được.

He is using a delicate but accurate Asian scale—a graduated stick with a round tray suspended from three strings at one end and a movable weight on the other end.