1. Nó nhìn giống Mirage III, ngoại trừ nó có phần mũi mảnh khảnh dài và chiều dài máy bay tăng thêm 0.5 mét.

It looked much like the Mirage III, except that it had a long slender nose that extended the aircraft's length by about half a metre.

2. Tính ổn định và tự do khỏi rung khi di chuyển đầu in nặng ở đầu cánh tay mảnh khảnh là một thách thức kỹ thuật.

Stability and freedom from vibration when moving a heavy print head on the end of spindly arms is a technical challenge though.

3. Mảnh khảnh và có cấu trúc cơ thể nhẹ, kích thước của nó có thể so sánh với kích thước của một con gấu nâu.

Slender and lightly built, its size was comparable to that of a brown bear.

4. Luke, một thanh niên mảnh khảnh khoảng hơn 20 tuổi, đang đứng ở cửa ra vào và mời chúng tôi vào nhà để tránh cái nắng nóng.

Luke, a slight young man in his early 20’s, stands in the doorway and calls us in for a little shade from the sun.

5. Dáng người thuôn dài và mảnh khảnh của con chồn giúp nó săn mồi hoàn hảo trong các đường hầm, nhưng lại là hình dạng tệ nhất để giữ ấm.

The weasel's long, slender shape is perfect for hunting in tunnels, but the worst possible shape for staying warm.

6. Chiếc cổ cong, mảnh khảnh, cùng với đôi chân gầy nhưng thanh nhã của hồng hạc đã được ghi lại trên các tranh vẽ ở hang động thời nguyên thủy.

The flamingo’s slender, arching neck and thin, graceful legs were featured in primitive cave drawings.

7. Các chi trong họ này, mặc dù vẫn to lớn đồ sộ nhưng vẫn có cấu trúc mảnh khảnh hơn so với các loài Sauropoda khác, như các nhóm Titanosauroidea và Brachiosauridae.

Members of this family, while still massive, are of a markedly more slender build than other sauropods, such as the titanosaurs and brachiosaurs.

8. Harry Potter là một đứa trẻ mồ côi, được Rowling miêu tả là "một cậu nhóc mảnh khảnh, tóc đen, đeo kính và không hề biết mình là một phù thủy."

Harry Potter is an orphan whom Rowling imagined as a "scrawny, black-haired, green eyed and bespectacled boy who didn't know he was a wizard."

9. Chúng có chi trước và bàn tay mảnh khảnh dài, với xương cẳng tay bất động và sự đối lập hạn chế giữa ngón tay đầu tiên và hai ngón tay kia.

They had long slender arms and hands, with immobile forearm bones and limited opposability between the first finger and the other two.

10. Nó nhảy vọt xuống nước, và các ngón tay của nó chộp một vật gì màu xanh lá cây, với một khúc dây chuyền mảnh khảnh bằng vàng [mà đã bị đứt].

He leaped into the water, and his gripping fingers held something that was green with a slender bit of gold chain [that had been broken].

11. Anh ấy dùng cái cân Á Đông mảnh khảnh nhưng rất chính xác—gồm có một cây có nấc với một đĩa tròn treo ở một đầu bằng ba sợi dây và ở đầu kia thì có trái cân di dịch được.

He is using a delicate but accurate Asian scale—a graduated stick with a round tray suspended from three strings at one end and a movable weight on the other end.

12. Mảnh đạn.

Shrapnel.

13. Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.

14. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Well, something turned that grave into unholy ground.

15. Một mảnh kính lớn.

Piece of glass.

16. Một mảnh kính lớn

Piece of glass

17. Với mảnh giấy đó.

With that piece of paper.

18. Một mảnh giấy lộn.

A piece of paper?

19. Có thật nhiều mảnh vỡ.

There were so many pieces.

20. Chỉ với một mảnh tre.

Just a length of bamboo.

21. Đó là những mảnh ghép.

That's a puzzle.

22. Có rất nhiều mảnh đạn.

A lot of shrapnel came out.

23. Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

Mom, you look so thin.

24. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Might help track where the bodies were

25. Những mảnh nối rất khớp.

The pieces fit together.

26. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

27. Như một mảnh gương vỡ.

Like broken glass.

28. Đây là một mảnh gỗ.

This is a piece of wood.

29. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Gold, wire-framed glasses.

30. Có ít nhất 20 người bị thương bởi các mảnh vỡ, mảnh vật thể bay ở Nhật Bản.

At least 20 people were injured by flying debris in Japan.

31. Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,

Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

32. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."

33. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Did you shave with a piece of glass?

34. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

35. Tám người tử trận do các mảnh đạn, và 26 người khác bị thương do mảnh đạn và bỏng.

Eight men were killed by projectile fragments, while 26 more were wounded by fragments and flash burns.

36. Không có mảnh kính vỡ nào.

There's no glass on the ground.

37. Trần truồng không một mảnh vải!

Not a stitch on!

38. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Don't walk on the glass.

39. Con imago trông giống mảnh gỗ.

They look like a piece of wood.

40. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

But this is the geography of self.

41. Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

I'm collecting pieces for Rudy.

42. Không có một mảnh vải trên người.

She's nude.

43. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

♪ Cut the cloth, tread on the fat ♪

44. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

It's very delicate, the lawn.

45. Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

While he was sorting the fragments, he spotted a papyrus scrap measuring 3.5 by 2.4 inches (9 x 6 cm).

46. Anh muốn tôi thấy một mảnh giấy.

He wanted me to see a piece of paper.

47. Máy bay đã vỡ thành nhiều mảnh.

The aircraft broke into several pieces.

48. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

Well done with the new chest piece.

49. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

I remember the Slender Fit days.

50. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

So I think the puzzle model doesn't work.

51. Nó giống như chúng được làm từ những mảnh ghép khác nhau, những mảnh ghép tách biệt trôi nổi ở ngoài đó.

It's like they're made of these disparate parts, these disparate chunks sort of floating out there.

52. Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

Crimped wires, fragmentation.

53. Anh có bất cứ mảnh vải nào ko?

Do you have any cloth?

54. Để lại cho cô những mảnh trăng này!

We leave behind this moon!

55. Em nghĩ anh nói cô ta mảnh mai.

I thought you said she was thin.

56. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Plank photographed and then destroyed.

57. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

Hm? The crossbow's on a delicate string.

58. Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

Good News for the Poor

59. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

They churn up debris in their surroundings.

60. Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

Lord, you knew about that land.

61. Vào cuối những năm 1100, những mảnh đạn như mảnh sứ và viên sắt nhỏ đã được thêm vào ống thuốc súng.

In the late 1100s pieces of shrapnel such as porcelain shards and small iron pellets were added to the gunpowder tube.

62. Bức ảnh này là một mảnh trên bầu trời. nhỏ tới mức cần 100 mảnh như vậy để bao quanh mặt trăng.

This picture shows a patch of sky so small that it would take about 100 patches like it to cover the full moon in the sky.

63. Tao sẽ băm mày ra thành từng mảnh!

I' il bust your chops!

64. Với mảnh kim loại anh đưa cho tôi.

YEAH, FROM THE PIECE OF METAL YOU GAVE ME.

65. Lấy hộ tôi # mảnh giấy và # cây bút

Sorry.Can I have a piece of paper and a pen?

66. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Then he cuts her up in pieces.

67. Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

These are strips that are cut down.

68. Trái tim em như vỡ ra từng mảnh.

My heart feels like it's breaking apart.

69. Có hai mảnh thủy tinh vỡ ở đây.

There are two broken glasses here.

70. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

She was in possession of the original piece for years.

71. Tôi bị ghim mảnh kiếng vỡ vào mắt.

I've pulled shards of glass out of my fucking eye.

72. Anh ta bị mảnh đạn găm trong não.

He got bullet fragments lodged in his brain.

73. Mảnh giấy cói của bộ sử The Histories

Papyrus fragment of The Histories

74. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

This is a place called Monkey Hill.

75. Đây là mảnh thủy tinh nhẵn ở Bronx

Here it's faceted glass in the Bronx.

76. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

77. Ông yêu cầu 1 người mảnh mai, phải không?

You asked for a slim beauty, didn't you?

78. Bị mảnh kính đâm vào chân chạy khó quá

These glass slippers are awfully hard to run in.

79. Hắn ta nói mẹ hắn dịch được mảnh gỗ?

He say his mom could translate the plank?

80. 7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

7 Good News for the Poor