1. sao gọi là mưu sát

I'm dying here!

2. Con trai cả của Jack bị mưu sát.

Jack's eldest boy was murdered.

3. Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

Another failed attempt.

4. Tom, cậu nghĩ rằng Zoe Barnes bị mưu sát?

Tom, do you think Zoe Barnes was murdered?

5. Và tôi sẽ bị khép vào tội mưu sát Ferragamo.

So I'll be framed for Ferragamo's murder?

6. Chính cảnh sát lại âm mưu... để giết cha tôi...

The police conspired... to murder my father

7. Có kẻ đã âm mưu ám sát ông ta trước.

There were men planning to assassinate him.

8. Vụ mưu sát Coligny là biến cố khởi phát cuộc khủng hoảng dẫn đến vụ thảm sát.

The attempted assassination of Coligny triggered the crisis that led to the massacre.

9. Hôm nay đã xày ra âm mưu ám sát Quốc trưởng.

Today an attempt was made on the Führer's life.

10. " Ông TNS Hoa Kỳ đã thoát được một âm mưu ám sát. "

" United States Senator escapes assassination. "

11. Anh bị truy tố tội mưu sát và chống lại quốc gia.

You're accused of murder and crimes against the state.

12. Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

They dropped the body on you, it's a frame-up.

13. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

The reading included the report of an assassination plot against Ahasuerus.

14. Ngài Temple, phản ứng của ngài ra sao trước vụ mưu sát ở Nga?

Mr. Temple, what is your reactionto the pipeline murders in Russia?

15. Ông ta cứ nói mãi về âm mưu ám sát một Hạ nghị sĩ.

He went on this crazy rant about an assassination plot against a U.S. Congressman.

16. Bà đã âm mưu ám sát chồng mình để đưa người tình lên ngôi.

She persuades her lover to murder her husband.

17. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

Frustrating plans to kill him, Jesus travels to where?

18. Họ đã âm mưu cấu kết với chúng tôi để ám sát chính thống soái của họ.

They conspired with us to assassinate their own Chancellor.

19. Sau khi ngài bị mưu sát, nhóm môn đồ ngài tan rã (Ma-thi-ơ 26:31).

(Matthew 26:31) Then, suddenly, his disciples sprang into action.

20. 1960 - Richard Pavlick bị bắt vì âm mưu ám sát Tổng thống Hoa Kỳ John F. Kennedy.

1960 – Richard Pavlick is arrested for plotting to assassinate U.S. President-Elect John F. Kennedy.

21. Nhiều lần cố mưu sát của Pilgrim sẽ gây tổn hại khôn lường cho dòng thời gian.

Multiple attempts from the Pilgrim could do irreparable temporal damage.

22. Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

In a letter to Felix, Claudius tells about the plans to kill Paul.

23. Chẳng bao lâu sau, chính một số đầy tớ của ông đã âm mưu ám sát ông.

Shortly thereafter, conspirators from among his own servants assassinated him.

24. Cũng giống như mưu đồ thảm sát những người La Mã và trái lệnh của anh ấy?

As you schemed to slaughter these Romans against his command?

25. Tuy nhiên, phản ứng trong nhân dân buộc Brutus và những kẻ mưu sát rời khỏi Rome.

Nonetheless, uproar among the population against the assassins caused Brutus and the conspirators to leave Rome.

26. Chúng tôi cũng có trát lệnh truy tố tội mưu đồ sát nhân đối với những kẻ đã mưu toan giết thằng bé đang nằm tại nhà bác sĩ.

We got a warrant sworn for attempted murder for them that tried to kill the boy who's laying over there at the doc's.

27. Giả sử Robin bị mưu sát để ngăn anh ấy giúp ta tìm ra kẻ đó là ai.

What if Robin was murdered to stop him helping us find out who that agent is?

28. Vào ngày 11 tháng 10 năm 1645 ông ta bị một nhóm sĩ quan quân đội mưu sát.

On 11 October 1645 he was assassinated by a group of army officers.

29. Điều đó có nghĩa cô ta chỉ có 1 cơ hội để mưu sát mỗi người chúng ta.

Which means she's only got one shot at killing each and every one of us.

30. Chính quyền sử dụng lời khai này làm cơ sở cáo buộc Goldman âm mưu ám sát McKinley.

The authorities used this as a pretext to charge Goldman with planning McKinley's assassination.

31. Trong thời gian đó, một âm mưu ám sát Corbulo đã được phát hiện và bị dập tắt.

During that time, a plot to murder Corbulo was uncovered and suppressed.

32. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Schemes, assassinations, and political intrigues tainted their office.

33. Sau vụ việc, chỉ huy chiến dịch Michael Harari được lệnh hủy bỏ âm mưu ám sát Salameh.

Following the incident, operation commander Michael Harari ordered the mission to kill Salameh be aborted.

34. Kirk và bác sĩ McCoy sẽ bị đưa ra xét xử... về tôi mưu sát Thống soái Gorkon.

Kirk and Dr. McCoy will stand trial for the assassination of Chancellor Gorkon.

35. Ngay lúc này những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.

36. Ngay lúc này,... những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.

37. Anh Hutu và gia đình anh bị kẻ mưu sát tìm giết, nên họ phải chạy trốn đến Tanzania.

The Hutu brother and his family now faced the wrath of the killers and had to flee to Tanzania.

38. Có kẻ đã gây ra rất nhiều chuyện chỉ để vu tội mưu sát và dẫn anh tới đây.

Someone's gone to a lot of trouble to frame you for murders and bring you here.

39. Vào tháng 1 năm 1835, ông đã may mắn sống sót trong một âm mưu ám sát tổng thống.

In January 1835, he survived the first assassination attempt on a sitting president.

40. Và vụ mưu sát Thư ký Bang Đã hủy hoại hoàn toàn số điểm bầu cử của chúng ta.

And the assassination attempt on the Secretary of State killed our poll numbers.

41. Trong tháng 6 năm 2010, Hàn Quốc kết án 2 kẻ âm mưu ám sát đến 10 năm tù.

In June 2010, South Korea sentenced the two would-be assassins to 10 years in prison.

42. 6 Khi còn là một cậu bé, Giô-ách thoát được cuộc mưu sát trong đường tơ kẽ tóc.

6 King Jehoash narrowly escaped assassination as an infant.

43. Sau một vụ mưu sát, họ sẽ cô lập các mục tiêu giá trị cao, đó là giao thức.

Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol.

44. và sẽ thực hiện bước tiếp bằng cách Montgomery về lâu đài để buộc ta tội mưu sát Nhà Vua.

And play his hand by bringing Montgomery to court to accuse you of regicide.

45. Với trường hợp loài ếch ấp trứng trong bao tử, chúng ta có lẽ đã "mưu sát chúng bằng nấm mốc"

In the case of the gastric-brooding frog, we may have "fungicided" it to death.

46. 16 Sau một thời gian, quân đội đang đóng trại hay tin rằng: “Xim-ri đã mưu phản và ám sát vua”.

16 In time the troops who were encamped heard it being said: “Zimʹri has conspired and has also struck down the king.”

47. (Trong nhiệm kỳ làm tể tướng 896-899, Thôi Dận bí mật lập mưu cùng Hoàng đế đồ sát các hoạn quan.

(During this 896-899 term as chancellor, it was said that Cui secretly plotted with the emperor to slaughter the eunuchs.

48. Có một mưu đồ chính trị là xoáy sâu vào sự tàn bảo của cảnh sát và hành vi sai trái của cảnh sát trong vấn đề lấy bạo lực trị bạo lực.

But there is this political ploy to try to pit police brutality and police misconduct against black-on-black violence.

49. Trong phim, một tay giám sát chuyên nghiệp đã nghe lén được một âm mưu chống lại cô gái mà mình theo dõi.

Um, in it, a surveillance expert overhears a plot against the woman he's bugging.

50. Ông bắt giữ những người bị tình nghi là kẻ mưu sát và thay cha nắm quyền lãnh đạo kiêm chức thượng tế.

He captured his potential assassins and took over the leadership and high priesthood in place of his father.

51. Manetho tuyên bố rằng Teti đã bị các cấm vệ quân của ông sát hại trong một âm mưu hậu cung, nhưng có thể ông đã bị ám sát bởi kẻ cướp ngôi Userkare.

Manetho states that Teti was murdered by his palace bodyguards in a harem plot, but he may have been assassinated by the usurper Userkare.

52. Một nhóm người đằng đằng sát khí đang tiến đến thành Đa-mách, dự định thực hiện một âm mưu tàn ác tại đó.

THE grim travelers are approaching Damascus, where they intend to carry out an evil plan.

53. Khi đang tìm kiếm nguồn hỗ trợ tại Boston, Connor bị Hội Hiệp sĩ gán ghép vào tội chủ mưu cuộc thảm sát Boston.

While seeking supplies in Boston, Connor is framed by the Templars for instigating the Boston Massacre.

54. Trái ngược với kết luận của Ủy ban Warren, Ủy ban các vụ ám sát Hoa Kỳ (HSCA) kết luận vào năm 1979 rằng vụ ám sát Kennedy "là kết quả của một âm mưu".

In 1979, the United States House Select Committee on Assassinations (HSCA) concluded that Kennedy was assassinated probably as a result of a conspiracy.

55. Mưu phản.

Treason.

56. Mưu phản?

Treason?

57. Người đàn ông này là người đầu tiên ở Canada bị kết tội mưu sát vì đã lây truyền vi-rút một cách khinh suất .

He is the first person in Canada to be convicted of murder for recklessly spreading the virus .

58. Hiện chúng tôi có 300 sinh viên, đều đam mê điều tra các vụ mưu sát CSI khi đang theo học các kỹ năng khoa học.

Here we have 300 students, all passionately solving CSI murder cases while learning core science skills.

59. Nếu như... có người bị nhiễm trùng độc... thì điều mà bọn chúng âm mưu chính là sát hại Hoàng tộc và kết thúc Đại Đường.

If everyone is infested by parasites then the plotters aim to murder the Imperial family and end our Great Tang Dynasty

60. Mưu kế thật.

Strategic.

61. Mưu trí đấy.

Ingenious.

62. Là mưu kế

The plan

63. 12 “Đừng gọi là mưu lược điều dân này gọi là mưu lược!

12 “You should not call a conspiracy what this people calls a conspiracy!

64. Đó là mưu phản!

That is treasοn.

65. Trung sĩ tham mưu.

Staff sergeant.

66. họ phải mưu sinh

they make one's living

67. Trong khi đó, cuộc săn lùng vẫn tiếp tục... Oleg Razgul... kẻ chủ mưu của vụ án mạng giết thanh tra Eddie Flemming Sở cảnh sát New York.

Meanwhile, the massive manhunt continuesfor Oleg Razgul... the alleged mastermind behind the murder... of New York City Detective Eddie Flemming.

68. Một âm mưu ám sát khác đã thất bại vào ngày 18 tháng 9 năm 1883 khi Wilhelm dự lễ khai trương đài kỷ niệm Niederwalddenkmal tại Rüdesheim.

Another assassination attempt failed on 18 September 1883 when William unveiled the Niederwalddenkmal in Rüdesheim.

69. John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát.

John Fiedler, deputy CIA director and a career officer of the agency has been implicated as the mastermind of the assassination.

70. 17 Châm ngôn 15:22 nói: “Nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành”.

17 “With those consulting together there is wisdom,” says Proverbs 13:10.

71. " Nếu một sự mưu phản "

" If This Be Treason. "

72. Tôi không thích mưu mô.

I don't like intrigue.

73. Một số không thành công âm mưu ám sát sử dụng CIA-tuyển dụng tác xã và chống Cuba trực tiếp chống Castro làm suy yếu của CIA uy tín.

Several failed assassination plots utilizing CIA-recruited operatives and anti-Castro Cubans directly against Castro undermined the CIA's credibility.

74. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Always up to his little tricks.

75. Chủ mưu Hồng đan án...

The culprit of the Red Pills.

76. Họ đang mưu tính gì?

What are they planning?

77. “Mưu-kế của kẻ dữ”

“Counsel of the Wicked Ones”

78. Âm mưu đang dầy lên.

The plot thickens.

79. Rất mưu trí, Đại úy.

Very ingenious, captain.

80. Mày có mưu đồ hả?

You're playing a game, huh?