1. sao gọi là mưu sát

I'm dying here!

2. Con trai cả của Jack bị mưu sát.

Jack's eldest boy was murdered.

3. Tom, cậu nghĩ rằng Zoe Barnes bị mưu sát?

Tom, do you think Zoe Barnes was murdered?

4. Và tôi sẽ bị khép vào tội mưu sát Ferragamo.

So I'll be framed for Ferragamo's murder?

5. Anh bị truy tố tội mưu sát và chống lại quốc gia.

You're accused of murder and crimes against the state.

6. Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

They dropped the body on you, it's a frame-up.

7. Ngài Temple, phản ứng của ngài ra sao trước vụ mưu sát ở Nga?

Mr. Temple, what is your reactionto the pipeline murders in Russia?

8. Vụ mưu sát Coligny là biến cố khởi phát cuộc khủng hoảng dẫn đến vụ thảm sát.

The attempted assassination of Coligny triggered the crisis that led to the massacre.

9. Sau khi ngài bị mưu sát, nhóm môn đồ ngài tan rã (Ma-thi-ơ 26:31).

(Matthew 26:31) Then, suddenly, his disciples sprang into action.

10. Nhiều lần cố mưu sát của Pilgrim sẽ gây tổn hại khôn lường cho dòng thời gian.

Multiple attempts from the Pilgrim could do irreparable temporal damage.

11. Tuy nhiên, phản ứng trong nhân dân buộc Brutus và những kẻ mưu sát rời khỏi Rome.

Nonetheless, uproar among the population against the assassins caused Brutus and the conspirators to leave Rome.

12. Giả sử Robin bị mưu sát để ngăn anh ấy giúp ta tìm ra kẻ đó là ai.

What if Robin was murdered to stop him helping us find out who that agent is?

13. Vào ngày 11 tháng 10 năm 1645 ông ta bị một nhóm sĩ quan quân đội mưu sát.

On 11 October 1645 he was assassinated by a group of army officers.

14. Điều đó có nghĩa cô ta chỉ có 1 cơ hội để mưu sát mỗi người chúng ta.

Which means she's only got one shot at killing each and every one of us.

15. Kirk và bác sĩ McCoy sẽ bị đưa ra xét xử... về tôi mưu sát Thống soái Gorkon.

Kirk and Dr. McCoy will stand trial for the assassination of Chancellor Gorkon.

16. Ngay lúc này những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.

17. Ngay lúc này,... những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.

18. Anh Hutu và gia đình anh bị kẻ mưu sát tìm giết, nên họ phải chạy trốn đến Tanzania.

The Hutu brother and his family now faced the wrath of the killers and had to flee to Tanzania.

19. Có kẻ đã gây ra rất nhiều chuyện chỉ để vu tội mưu sát và dẫn anh tới đây.

Someone's gone to a lot of trouble to frame you for murders and bring you here.

20. Và vụ mưu sát Thư ký Bang Đã hủy hoại hoàn toàn số điểm bầu cử của chúng ta.

And the assassination attempt on the Secretary of State killed our poll numbers.

21. 6 Khi còn là một cậu bé, Giô-ách thoát được cuộc mưu sát trong đường tơ kẽ tóc.

6 King Jehoash narrowly escaped assassination as an infant.

22. Sau một vụ mưu sát, họ sẽ cô lập các mục tiêu giá trị cao, đó là giao thức.

Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol.

23. và sẽ thực hiện bước tiếp bằng cách Montgomery về lâu đài để buộc ta tội mưu sát Nhà Vua.

And play his hand by bringing Montgomery to court to accuse you of regicide.

24. Với trường hợp loài ếch ấp trứng trong bao tử, chúng ta có lẽ đã "mưu sát chúng bằng nấm mốc"

In the case of the gastric-brooding frog, we may have "fungicided" it to death.

25. Ông bắt giữ những người bị tình nghi là kẻ mưu sát và thay cha nắm quyền lãnh đạo kiêm chức thượng tế.

He captured his potential assassins and took over the leadership and high priesthood in place of his father.

26. Người đàn ông này là người đầu tiên ở Canada bị kết tội mưu sát vì đã lây truyền vi-rút một cách khinh suất .

He is the first person in Canada to be convicted of murder for recklessly spreading the virus .

27. Hiện chúng tôi có 300 sinh viên, đều đam mê điều tra các vụ mưu sát CSI khi đang theo học các kỹ năng khoa học.

Here we have 300 students, all passionately solving CSI murder cases while learning core science skills.

28. John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát.

John Fiedler, deputy CIA director and a career officer of the agency has been implicated as the mastermind of the assassination.

29. Khi Lepidus bị đem ra xét xử, Caligula cáo giác họ là những kẻ ngoại tình, và công bố những lá thư viết tay về âm mưu sát hại ông.

At the trial of Lepidus, Caligula felt no compunction about denouncing them as adulteresses, producing handwritten letters discussing how they were going to kill him.

30. Cương quyết loại trừ kẻ thù tương lai này, vua Hê-rốt lập mưu sát hại tất cả các bé trai ở thành Bết-lê-hem từ hai tuổi trở xuống.

Bent on eliminating this potential rival, Herod schemed to have all boys in Bethlehem two years of age and under slain.

31. Dấu vết của son môi, mỹ phẩm, sơn móng, hoặc vết bẩn khác có thể tìm được trên tách uống, ly, tàn thuốc, khăn giấy...; tất cả có thể là bằng chứng pháp lý quan trọng khi điều tra tội phạm, đặc biệt trong những vụ án tấn công tình dục hoặc mưu sát.

Traces of lipstick, cosmetics, nail polish, or other smears could be found left on drinking cups, glasses, cigarette butts, and tissue papers and may all be significant forensic evidence in the investigation of a crime, especially in cases such as a sexual assault, homicide, and in government or corporate related corruption and controversies.