1. Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

Ze hebben het lijk bij jou gedumpt, je wordt erin geluisd.

2. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

Daar stond ook een verslag in van een complot om hem te vermoorden.

3. Ông ta cứ nói mãi về âm mưu ám sát một Hạ nghị sĩ.

Hij ging maar door over een plot om een Congreslid te vermoorden.

4. Có cả một danh sách dài những người bị ông ta mưu sát hoặc mất tích

Hij heeft veel mensen vermoord of laten verdwijnen.

5. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

Wat doet Jezus om te voorkomen dat hij gedood wordt?

6. Họ đã âm mưu cấu kết với chúng tôi để ám sát chính thống soái của họ.

Ze werkten mee om hun eigen kanselier te vermoorden.

7. Nhiều lần cố mưu sát của Pilgrim sẽ gây tổn hại khôn lường cho dòng thời gian.

Meerdere pogingen kunnen onherstelbare schade aanrichten.

8. Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

In een brief aan Felix vertelt Claudius over de plannen om Paulus te vermoorden.

9. Chẳng bao lâu sau, chính một số đầy tớ của ông đã âm mưu ám sát ông.

Niet lang daarna werd hij door samenzweerders behorend tot zijn eigen dienaren vermoord (2 Kronieken 24:23-25; 2 Koningen 12:17, 18).

10. Cũng giống như mưu đồ thảm sát những người La Mã và trái lệnh của anh ấy?

Dacht je deze Romeinen af te slachten tegen de wil van de commandant?

11. Điều đó có nghĩa cô ta chỉ có 1 cơ hội để mưu sát mỗi người chúng ta.

Ze heeft maar één kans om ons allemaal te doden.

12. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Samenzweringen, sluipmoorden en politieke intriges bezoedelden hun ambt.

13. Kirk và bác sĩ McCoy sẽ bị đưa ra xét xử... về tôi mưu sát Thống soái Gorkon.

Kirk and McCoy zullen terechtstaan... voor de moord op kanselier Gorkon.

14. Và vụ mưu sát Thư ký Bang Đã hủy hoại hoàn toàn số điểm bầu cử của chúng ta.

En de moordaanslag op de staatssecretaris doodde thuiscijfers.

15. 6 Khi còn là một cậu bé, Giô-ách thoát được cuộc mưu sát trong đường tơ kẽ tóc.

6 Koning Joas ontsnapte als baby ternauwernood aan de dood.

16. Sau một vụ mưu sát, họ sẽ cô lập các mục tiêu giá trị cao, đó là giao thức.

Na een moordaanslag isoleren ze de waardevolle doelwitten. Dat is het protocol.

17. Trong phim, một tay giám sát chuyên nghiệp đã nghe lén được một âm mưu chống lại cô gái mà mình theo dõi.

In de film hoort een observatiespecialist over een complot tegen de vrouw die hij afluistert.

18. Tham mưu trưởng.

Via de stafchef.

19. John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát.

John Fiedler, onderdirecteur van de CIA en een carrièreofficier... zou degene zijn die de moord heeft georganiseerd.

20. John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát

John Fiedler, vice- directeur van de CIA... en een carrière officier van het agentschap... was betrokken als het brein achter de moordaanslag

21. Mọi vua hiệp nhau mưu đồ

Naties in een complot

22. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Een complot van samenzweerders.

23. Rồi ông ấy chồm tới trước và nói khẽ: “Họ sẽ nói với ông bà rằng đó là một tai nạn, nhưng hãy tin tôi, cậu ấy đã bị mưu sát”.

Toen boog hij zich naar voren en fluisterde: „Ze zullen u vertellen dat het een ongeluk was, maar geloof me, hij is vermoord.”

24. Bà ấy mới là chủ mưu.

Zij was het brein.

25. Âm mưu của chúng đã rõ.

Hun meedogenloze plannen waren duidelijk.

26. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

„De man van denkvermogen wordt gehaat”

27. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

Je denkt dat ik een grote speler bent.

28. Tham mưu trưởng của tổng thống.

De chief of staff van de President.

29. Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

Ze overlegden stilletjes in donkere hoeken... gingen's nachts naar buiten... en zwoeren steeds meer samen.

30. Chặn bàn tay âm mưu xâm lăng.

Het complot ontrafeld.

31. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Ons bewust zijn van Satans bedoelingen

32. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Een complot mislukt

33. Ngày 12 tháng 10, Moussa Arafat, cháu của Yasser Arafat và là một viên chức an ninh cao cấp tại Dải Gaza, đã thoát khỏi một âm mưu ám sát bằng bom xe.

Palestijnse Autoriteit - Moussa Arafat, een neef van Yasser Arafat en een van corruptie verdachte veiligheidschef in de Gazastrook, overleeft een aanslag met een autobom.

34. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Witwasserij ontdekt ", uitroepteken.

35. hắn là người chủ mưu bạo động.

77 is de raddraaier.

36. Mọi mưu họ bày để giết con.

kent al hun plannen om mij te doden heel goed.

37. Đó là sự mưu toan hằng ngày.

Dat zijn de dagelijkse handelingen.

38. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luther heeft de woestijn geënsceneerd.

39. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

als de vrucht van hun slechte plannen,

40. Bám sát, bám sát

Raak hem niet kwijt.

41. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

De'baas'houdt niet van spelletjes.

42. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

Het heelal zweert tegen mij samen.

43. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Zij maakten zich schuldig aan de zonde van priesterlisten.

44. Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

Je bent de Stafchef.

45. Cùng mưu mô bày ra để hại tôi.

en welke boosaardige plannen jullie tegen mij smeden.

46. Nhưng cuối cùng âm mưu cũng bại lộ.

Uiteindelijk is die samenzwering ook gelukt.

47. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

De voorzitter vraagt , zijn stafchef levert.

48. Những người thực hành mưu chước tăng tế

Zij die priesterlisten gebruiken

49. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

De mannen van Ai lieten zich in de val lokken.

50. 6 Và những quy luật của chính quyền bị hủy diệt vì sự âm mưu liên kết abí mật của bà con và bạn bè của những kẻ đã sát hại các vị tiên tri.

6 En de reglementen van de regering werden tenietgedaan ten gevolge van de ageheime vereniging van de vrienden en verwanten van hen die de profeten hadden vermoord.

51. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Toen ze de nieuwe koning zag, schreeuwde ze: ‘Verraad!

52. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

Ik heb de stafchefs gesproken.

53. “Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

‘Onheil stichten in naam van de wet’ (20)

54. TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

HET SANHEDRIN MAAKT PLANNEN OM JEZUS TE DODEN

55. Cô và mụ da đen đó âm mưu gì?

Wat zijn jij en die neger van plan?

56. Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

Moet het dan naar de chef-staf?

57. Người ấy không xảo quyệt cũng không mưu mô.

Hij is niet slinks of manipulatief.

58. Bardas gán cho Ignatius tội âm mưu làm phản.

Bardas bracht Ignatius in verband met een vermeend complot en verraad.

59. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• Over wat voor „ijdels” zijn de nationale groepen „blijven mompelen”?

60. Giờ tôi là Tham mưu trưởng của Tổng thống.

Ik ben stafchef van de president.

61. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Over wat voor „ijdels” blijven de naties mompelen?

62. Kẻ chủ mưu sẽ không hốt hoảng như thế.

De dominante zo nooit zo in paniek zijn geraakt.

63. Đây là một âm mưu, một cuộc gây hấn.

Dit is een complot.

64. Thậm chí mưu đồ của ngươi cũng bị lộ.

Je stoot zelfs je schubben af.

65. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Ze geloven in complottheorieën.

66. Hãy cảnh giác những mưu kế của Sa-tan!

Hoed u voor Satans kuiperijen!

67. Nhà chức trách tin rằng vụ tấn công của Dadichlà hành vi trả đũa cho việc bị giam cầm hồi # năm trước với tội danh âm mưu ám sát người kế nhiệm ông ta trên đất Mỹ

Autoriteiten geloven dat het wraak was omdat hij vast heeft gezeten... en op verdenking van het vermoorden van zijn opvolger

68. Ha-man âm mưu diệt người Do Thái (5-15)

Hamans complot tegen Joden (5-15)

69. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

Wat kreeg Satan voor elkaar?

70. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

Verteller: Spanning, humor en intrige.

71. 8 Chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của Sa-tan vì Kinh Thánh tiết lộ về các mưu kế cơ bản của hắn.

8 We zijn niet onwetend van Satans bedoelingen omdat de bijbel onthult van welke basistactieken hij zich bedient (2 Korinthiërs 2:11).

72. Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

Kamer van de chef-staf. U spreekt met sergeant Aguirre.

73. Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

Mijd Satans wereld, geef blijk van verstand.

74. Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

In He̱sbon+ wordt haar ondergang uitgedacht:

75. Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.

En 9/11 heeft zijn samenzweringstheorie.

76. Vậy tôi hỏi anh, rốt cuộc ai là chủ mưu

Vraagje voor jou, wie staat er onderaan?

77. Tôi phải nói chuyện với Tổng tham mưu Liên quân!

Ik wil de Chiefs of Staff spreken.

78. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

We zijn niet betrapt geweest.

79. Vâng, cho tôi gặp Tổng Tham mưu trưởng Quentin Creasy.

Ja, ik wil graag stafchef Quentin Creasy spreken.

80. Đa-ri-út thừa biết là các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng đã âm mưu sát hại Đa-ni-ên và chính họ đã lèo lái vua để thực hiện mục tiêu ích kỷ của họ.

Darius wist heel goed dat de hoogwaardigheidsbekleders en satrapen hadden samengespannen om Daniël om te brengen en dat zij de koning hadden gemanipuleerd om hun zelfzuchtige doeleinden te bereiken.