1. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

2. 30 Hắn nháy mắt mưu toan làm hại,

30 He winks his eye as he schemes harm.

3. “Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

“Framing trouble in the name of the law” (20)

4. Vua chúa lập mưu hại và bắt bớ ông.

Princes took counsel against him and persecuted him.

5. Chúng nó toan mưu độc hại dân-sự Chúa. . .

For with the heart they have unitedly exchanged counsel; against you they proceeded to conclude even a covenant.” —Ps.

6. 2 “Khốn cho những kẻ mưu điều tai hại,

2 “Woe to those who scheme what is harmful,

7. Sa-tan thường gieo rắc mưu hại với hiểm nguy,

Satan’s temptations confront us each day,

8. Dù kẻ gian tà tìm mọi cách mưu hại ta,

Though enemies will against us arise,

9. Nầy, nếu người ta lập mưu hại ngươi, ấy chẳng phải bởi ta.

If anyone should at all make an attack, it will not be at my orders.

10. Âm mưu hại Giê-rê-mi; lời cầu xin của ông (18-23)

Plot against Jeremiah; his plea (18-23)

11. Em thật không hiểu, mưu đồ hại nước thì có gì tốt chứ?

Why should we stage a coup d'etat?

12. Lão gia cho đó là một mưu kế toan ám hại Ngọc đại nhân.

Sir Te thinks it's not appropriate to cast doubt on Chief Yu.

13. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

What did some bad men plan to do to Paul?

14. Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

There's someone behind this trying to frame us!

15. 6 Vì kẻ rồ dại sẽ nói điều rồ dại, lòng mưu điều tai hại,+

6 For the senseless one will speak nonsense,

16. Phải chăng Nước Trời ở trong lòng kẻ ngoan cố, mưu hại Chúa Giê-su?

Was God’s Kingdom in the heart of Jesus’ obstinate and murderous opposers?

17. Tại sao các âm mưu của Giu-đa chỉ đem lại tai hại mà thôi?

Why do Judah’s schemes result only in what is harmful?

18. Ba-la-am âm mưu làm hại dân của Đức Giê-hô-va như thế nào?

How did Balaam scheme to cause harm to Jehovah’s people?

19. Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con.

Do not fabricate against your fellowman anything bad, when he is dwelling in a sense of security with you.

20. Tại sao các em nghĩ rằng mưu chước tăng tế đang gây thiệt hại cho Giáo Hội?

Why do you think priestcrafts are damaging to the Church?

21. Chúng khoái lắm, vì dường như mưu mô hãm hại Đa-ni-ên đang thành công đây.

They are happy, because it seems that their plan to get rid of Daniel is working.

22. Các nhà cai trị và dân Y-sơ-ra-ên âm mưu hại Chúa Giê-su Christ

Rulers and the people of Israel conspired against Jesus Christ

23. Khoảng tháng 4, 1553, Minkhaung bị xử tử vì bị nghi ngờ âm mưu ám hại Bayinnaung.

April 1553, Minkhaung was executed for suspicion of plotting against Bayinnaung.

24. Nhiều lần cố mưu sát của Pilgrim sẽ gây tổn hại khôn lường cho dòng thời gian.

Multiple attempts from the Pilgrim could do irreparable temporal damage.

25. Kẻ nào lập mưu hại ngươi sẽ vì cớ ngươi mà sa-ngã”.—Ê-sai 54:11-15.

Whoever is making an attack upon you will fall even on account of you.” —Isaiah 54:11-15.

26. Phao-lô thoát khỏi âm mưu hại đến tính mạng và bênh vực niềm tin trước Phê-lích

Paul escapes a plot on his life and makes his defense before Felix

27. Ngay lúc này những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.

28. Ngay lúc này,... những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.

29. Rồi ông bảo quăng những kẻ đã lập mưu hãm hại Đa-ni-ên xuống hang sư tử.

Then he has the bad men who tried to get rid of Daniel thrown to the lions.

30. 61 Ôi Đức Giê-hô-va, ngài nghe thấy lời khích bác, mọi mưu mô hãm hại con,+

61 You have heard their taunts, O Jehovah, all their schemes against me,+

31. Có 3 tay súng được thuê giết hại Palmer trong trường hợp âm mưu tại bữa tiệc sáng thất bại.

Three shooters, possibly hired to kill Palmer in case the breakfast attempt failed.

32. Nay quyền bính trong thiên hạ đều ở đại nhân cả mà vua lại mưu hại ngài thì Thượng hoàng lại càng ngờ lắm.

7 For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

33. Nếu như... có người bị nhiễm trùng độc... thì điều mà bọn chúng âm mưu chính là sát hại Hoàng tộc và kết thúc Đại Đường.

If everyone is infested by parasites then the plotters aim to murder the Imperial family and end our Great Tang Dynasty

34. Mâu thuẫn này kết thúc với âm mưu ám hại Chelebi, và Ibrahim đã ra sức thuyết phục Suleiman khép viên đại thần này vào tội chết.

The dispute ended in the disgrace of Çelebi on charges of intrigue, with Ibrahim convincing Suleiman to sentence the defterdar to death.

35. (E-xơ-ra, chương 3) Nhưng các nước láng giềng chống lại dự án xây cất, và âm mưu làm hại những người Do Thái hồi hương.

(Ezra, chapter 3) But the neighboring nations were in opposition to the reconstruction project, and they were scheming mischief against the returned Jews.

36. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

“Deception is in the heart of those fabricating mischief,” states the wise king, “but those counseling peace have rejoicing.”

37. Mưu phản.

Treason.

38. Mưu phản?

Treason?

39. (Giăng 13:33; 18:7-9) Là cha mẹ, bạn cần cảnh giác nhận ra những mưu kế của Ma-quỉ nhằm hãm hại con cái của bạn.

(John 13:33; 18:7-9) As a parent, you need to be alert to the Devil’s attempts to harm your little ones.

40. Mưu kế thật.

Strategic.

41. Mưu trí đấy.

Ingenious.

42. Là mưu kế

The plan

43. Khi Lepidus bị đem ra xét xử, Caligula cáo giác họ là những kẻ ngoại tình, và công bố những lá thư viết tay về âm mưu sát hại ông.

At the trial of Lepidus, Caligula felt no compunction about denouncing them as adulteresses, producing handwritten letters discussing how they were going to kill him.

44. 12 “Đừng gọi là mưu lược điều dân này gọi là mưu lược!

12 “You should not call a conspiracy what this people calls a conspiracy!

45. Đó là mưu phản!

That is treasοn.

46. Cương quyết loại trừ kẻ thù tương lai này, vua Hê-rốt lập mưu sát hại tất cả các bé trai ở thành Bết-lê-hem từ hai tuổi trở xuống.

Bent on eliminating this potential rival, Herod schemed to have all boys in Bethlehem two years of age and under slain.

47. Trung sĩ tham mưu.

Staff sergeant.

48. họ phải mưu sinh

they make one's living

49. 17 Châm ngôn 15:22 nói: “Nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành”.

17 “With those consulting together there is wisdom,” says Proverbs 13:10.

50. " Nếu một sự mưu phản "

" If This Be Treason. "

51. Tôi không thích mưu mô.

I don't like intrigue.

52. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Always up to his little tricks.

53. Chủ mưu Hồng đan án...

The culprit of the Red Pills.

54. Họ đang mưu tính gì?

What are they planning?

55. “Mưu-kế của kẻ dữ”

“Counsel of the Wicked Ones”

56. Âm mưu đang dầy lên.

The plot thickens.

57. Rất mưu trí, Đại úy.

Very ingenious, captain.

58. sao gọi là mưu sát

I'm dying here!

59. Mày có mưu đồ hả?

You're playing a game, huh?

60. Cái bọn Columbia mưu mẹo.

You cunning old fox!

61. Manetho tuyên bố rằng Teti đã bị các cấm vệ quân của ông sát hại trong một âm mưu hậu cung, nhưng có thể ông đã bị ám sát bởi kẻ cướp ngôi Userkare.

Manetho states that Teti was murdered by his palace bodyguards in a harem plot, but he may have been assassinated by the usurper Userkare.

62. Trong lá thư viết cho người Ê-phê-sô, Phao-lô gọi mưu chước ấy là “mưu-kế”.

Paul described them in his letter to the Ephesians as “machinations,” or “crafty acts.”

63. 1606 – Âm mưu thuốc súng: Phiên tòa xét xử Guy Fawkes và các đồng mưu khác bắt đầu.

1606 – Gunpowder Plot: The trial of Guy Fawkes and other conspirators begins, ending with their execution on January 31.

64. Ngày 9 tháng 3, một nhóm những kẻ có mưu đồ từ trước, dẫn đầu là Darnley đã sát hại Rizzio ngay trước mặt Mary trong một bữa tiệc tối tại Cung điện Holyrood.

On 9 March, a group of the conspirators, accompanied by Darnley, murdered Rizzio in front of the pregnant Mary at a dinner party in Holyrood Palace.

65. Nó điên rồ, nhưng mưu trí.

It's crazy, but it's ingenious.

66. Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

But the demon is wicked, full of treachery.

67. Không có mưu mẹo gì cả.

No tricks.

68. Mọi vua hiệp nhau mưu đồ

Nations align as one,

69. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Conspiracy, collusion, complicity.

70. 6 Và những quy luật của chính quyền bị hủy diệt vì sự âm mưu liên kết abí mật của bà con và bạn bè của những kẻ đã sát hại các vị tiên tri.

6 And the regulations of the government were destroyed, because of the asecret combination of the friends and kindreds of those who murdered the prophets.

71. Không có mưu mô gì hết.

There's no trick.

72. Quân Ngô mắc mưu đuổi theo.

Evil cabalists? — who are chasing them.

73. Chúng đang mưu mô gì hả?

Are they planning somethin'?

74. Kẻ nào đồng mưu với anh?

Who are you in on this with?

75. Tất cả do hắn mưu tính.

This is all his design.

76. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

“The Man of Thinking Abilities Is Hated”

77. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

You think I'm the big wheel.

78. Những mưu kế đó là gì?

What were they?

79. Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired.

80. Đây là 1 vụ âm mưu khủng bố, và cháu lại là nhân vật chính trong âm mưu đó.

This was a terrorist conspiracy, and unfortunately you were in the middle of it.