1. Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

Ev’ry newborn child, Ev’ry drop of rain,

2. Những cơn mưa thu nhẹ nhàng rơi, và nông dân đang cày ruộng.

The soft autumn rains had begun to fall, and farmers were out plowing their fields.

3. Tàu vũ trụ hạ cánh nhẹ nhàng trên Mặt Trăng trong Biển Mưa.

The spacecraft softly landed on the Moon in the Sea of Rains.

4. Sau gần 2 giờ trong bay, đến gần sân bay Gimhae trong mưa và sương mù nhẹ.

After nearly 2 hours in flight, it arrived near Gimhae Airport in light rain and mist.

5. Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

They are like the gentle mist upon the herbs, and as the moderate shower upon the grass.

6. Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

Like a seed that sprouts after a gentle rain, true worship will once again appear.

7. Mưa thường xuất hiện trên nửa năm, trung bình tại Stanley đạt 610 milimét (24 in), và mưa tuyết nhẹ lác đác xuất hiện gần như trong cả năm.

Rainfall is common over half of the year, averaging 610 millimetres (24 in) in Stanley, and sporadic light snowfall occurs nearly all year.

8. Mưa dai dẳng có thể kéo dài từ vài giờ đến vài ngày, với các trận bão kéo dài hơn thường bị gián đoạn bởi khoảng thời gian của mưa nhẹ và bầu trời trong sáng một phần.

Steady rains may last from several hours to days, with longer lasting storms typically interrupted by intervals of lighter rain and partial clearing.

9. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Sun, rain, sun, rain.

10. Mưa thu lẫn mưa xuân,

Both the autumn rain and the spring rain,

11. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

12. Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

13. Tuy nhiên, khi muối được hoà tan vào dung dịch bằng nguồn ẩm (ví dụ như sương mù, mưa nhẹ...), tro sẽ trở nên ăn mòn và dẫn điện.

However, once the salts are dissolved into a solution by a source of moisture (e.g., fog, mist, light rain, etc.), the ash may become corrosive and electrically conductive.

14. Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

15. Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

The autumn rain and the spring rain, as before.

16. Khi Đức Giê-hô-va chạm nhẹ vào thì chúng có thể trút những cơn mưa lớn đến mức bụi đất trở thành bùn, đóng thành cục và dính vào nhau.

When Jehovah tips them, they may pour down so much rain that the dust becomes mire and the clods cleave together.

17. Mùa mưa?

Rainy season?

18. Từ vựng Khí tượng học của Hoa Kỳ bao gồm định nghĩa của băng đen là "một lớp băng mỏng, có bề ngoài tương đối tối, có thể hình thành khi mưa nhẹ hoặc mưa phùn rơi trên mặt đường ở nhiệt độ dưới 0 ° C (32 ° F) ".

The American Meteorological Society Glossary of Meteorology includes the definition of black ice as "a thin sheet of ice, relatively dark in appearance, may form when light rain or drizzle falls on a road surface that is at a temperature below 0 °C (32 °F)."

19. Xoáy thuận ngoài nhiệt đới có khả năng sản xuất bất cứ thứ gì từ mây mù và mưa rào nhẹ đến gió lớn, dông bão, bão tuyết lớn và lốc xoáy.

Extratropical cyclones are capable of producing anything from cloudiness and mild showers to heavy gales, thunderstorms, blizzards, and tornadoes.

20. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

The monsoon season was fast approaching, threatening torrential rains.

21. Những hạt mưa đá thường rơi xuống cùng với mưa rào.

Strong rain makes them fall despite the silk.

22. Chạm nhẹ.

Contact light.

23. 24 Có mưa đá, và lửa lóe lên giữa trận mưa đá.

24 There was hail, and there was fire flashing in the midst of the hail.

24. Ấn nhẹ nhàng vào lỗ, nhẹ như quấn thuốc lá vậy.

Gentle pressure on the holes, the weight of a cigarette paper.

25. Hay “Mùa mưa”.

Or “rainy season.”

26. Tạnh mưa chưa?

Has it stopped raining?

27. Trời sắp mưa

It's going to rain.

28. Dưới áp suất cao bề mặt, không khí được làm nóng lên một chút do lực nén, dẫn đến bầu trời rõ ràng hơn, gió nhẹ hơn và giảm cơ hội gây ra mưa .

Under surface highs, sinking of the atmosphere slightly warms the air by compression, leading to clearer skies, winds that are lighter, and a reduced chance of precipitation.

29. Mưa to quá.

It's pouring out there.

30. Tớ thích mưa.

I like the rain.

31. Tạnh mưa rồi.

It stopped raining.

32. Sẽ mưa to.

There's going to be a downpour.

33. 'Mưa rào'sao buồn?

What's sad about it?

34. Tạo mưa nào.

Make it rain.

35. Như mưa rào!

Cloudbursts.

36. trời mưa nhỏ

a light rain was falling

37. 10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

38. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

The rain forests are located on the eastern, rainy part of the island.

39. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

40. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở về trong cơn mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

41. Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

A sunshower or sun shower is a meteorological phenomenon in which rain falls while the sun is shining.

42. chịu nắng và mưa.

the sun, and the rain.

43. Trời mưa to quá

It's raining nice.

44. Mưa đã ngưng rơi.

The rains have stopped.

45. " Lấp loáng nước mưa,

" Glazed with rain water

46. Thuật toán giọt mưa

Raindrops algorithm

47. Hạt mưa tưới đất.

Rain falls.

48. Mùi của nước mưa.

The smell of raining.

49. Đang mưa to lắm.

It's coming down.

50. Là mưa đúng không?

Is this rain?

51. một dạng thu mưa.

And you can notice they have created a kind of false catchment.

52. Tôi dự một lớp tiếng Anh ở phố Tàu, " Trời Mưa, Mưa như trút nước "

I'll get an ESL class in Chinatown learning " It's Raining, It's Pouring. "

53. Bữa ăn nhẹ ấy.

Supper.

54. Chạm anh nhẹ nhàng

Touch me slowly

55. Violet nhỏ nhẹ hỏi.

she asked quietly.

56. Đạp phanh nhẹ thôi

Steady on the brakes.

57. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

His weapons will be flooding cloudbursts, huge hailstones, streaking fire, raging pestilence.

58. Nhẹ như lông hồng.

Light as a feather.

59. Đã hết mưa bão rồi.

It's clearing up.

60. Hôm ấy trời mưa bão.

Minor really.

61. Những hạt mưa đá lớn!

Great chunks of ice!

62. Luồng nước trong cơn mưa.

The currents in the rain.

63. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rain and wind sounds)

64. Trời bắt đầu mưa khoảng 11 giờ tối, và mưa rơi không ngừng trong nhiều giờ.

The rain began falling about 11 o’clock in the evening, and it poured down relentlessly for hours.

65. Tại sao lại là mưa?

Why rain?

66. Mưa nặng hạt hơn rồi.

The rain is getting heavier.

67. Trời đang mưa tầm tã.

It was pouring buckets.

68. Oài, mưa như trút nước.

Wow. It's really coming down out there.

69. Lụt lội vì mưa lũ,

Drowned out by flud waters,

70. VD: Câu đơn: Trời mưa.

Premise 2: It's raining.

71. ... và mưa rào rải rác.

... and scattered showers.

72. Không còn mưa gió mùa.

There is no more seasonal rain.

73. Em muốn chạy dưới mưa.

I want to run in the rain.

74. Mưa dầm thấm lâu thôi.

And things change with time.

75. Chôn cất dưới cơn mưa.

/ Buried in the rain.

76. Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.

77. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Little bump on the run.

78. Nhẹ tựa lông hồng thôi.

It's light as can be.

79. Thật đơn giản gọn nhẹ.

It's so simple, so dry.

80. Cách hạ cơn sốt nhẹ

How to Treat a Mild Fever