1. Cazel, mũi tàu.

Cazel, the bow.

2. Mũi tàu chìm dưới nước!

The bow's underwater!

3. Có ai ngoài mũi tàu không?

Anyone from the bow?

4. Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

" Angle on bow, port 35. "

5. Cần 2 người ở mũi tàu, mạn phải.

I'll need two men into the starboard forechannels.

6. Chúng ta đang đứng trên mũi tàu Titanic.

Us be on the prow of the Titanic.

7. Aral Sea, các bạn được lệnh quay mũi tàu.

Aral Sea, you are ordered to turn around.

8. Đó là nơi Jack đứng trên mũi tàu Titanic.

That's where Jack was king of the world there on the bow of the Titanic.

9. Tôi muốn 60 người khác và binh nhì lên mũi tàu.

I want another 60 and the deuce on the bow.

10. Phải, nhưng nó cũng sẽ thổi bay cả phần mũi tàu.

Yeah, but it'll also blow the nose off the ship.

11. Nó phải ghé vào Lyness với mũi tàu bị hư hại.

She put into Lyness with damage to her bows.

12. Có một cậu bé đứng trước mũi tàu như một pho tượng

There's a boy standing out there on the bow like he's a statue.

13. Và mũi tàu bằng gỗ bách khảm ngà của các đảo Kít-tim.

And your prow was of cypress inlaid with ivory from the islands of Kitʹtim.

14. Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

We need to remove the nose airlock, the windows and Hull Panel 19.

15. Khi không có cột cờ, cờ hiệu có thể được treo trên mũi tàu.

You can only capture the flag if your flag remains at the base.

16. Khmer Đỏ đã nổ súng vào mũi tàu Mayaguez và khi thuyền trưởng Charles T. Miller ra lệnh cho tàu chạy chậm lại để tránh làn đạn súng máy, Khmer Đỏ đã bắn rốc két vào mũi tàu.

The Khmer Rouge fired across the bow of Mayaguez and when Captain Charles T. Miller ordered the engine room to slow down to maneuvering speed to avoid the machine-gun fire, the Khmer Rouge then fired a rocket-propelled grenade across the bow of the ship.

17. Bao lâu mới có một vụ một cô gái 27 tuổi nhảy ra trước mũi tàu?

How often does a 27-year-old fall in front of a train?

18. Bedouin, Punjabi, Eskimo và Cossack tham gia trận Narvik thứ hai, nơi Eskimo bị thổi tung mũi tàu.

Bedouin, Punjabi, Eskimo and Cossack took part in the Second Battle of Narvik, where Eskimo had her bow blown off.

19. Kẻ đâm máy bay cảm tử xuống mũi tàu ta biết là hắn sẽ không trở về nữa.

The man who flew his kamikaze plane into the bow of our ship knew he wasn't going home.

20. Vụ nổ làm thổi tung phần mũi tàu, khiến 65 người thiệt mạng và làm bị thương 15 người khác.

The explosion blew the bow off the ship, killing 65 and injuring 15 more of her crew.

21. Dù là thương thuyền, tàu của chúng tôi, chiếc Jamaique, có trang bị súng ở mũi tàu và đuôi tàu.

Although a merchant ship, our vessel, the Jamaique, had guns mounted at the prow and at the stern.

22. Nhìn bên ngoài, thiết kế bao gồm ba ống khói và một mũi tàu uốn lượn thay vì suôn thẳng.

Externally, the design went to a three smokestack profile, with a curved, rather than straight bow.

23. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

When the wind drives powerful waves toward the bow of a boat, the condition is described as a head sea.

24. Vào ngày 26 tháng 5 năm 1911, nó mắc tai nạn va chạm với thiết giáp hạm Bellerophon làm hư hại mũi tàu.

On 26 May 1911, she was in a collision with the battleship Bellerophon that damaged her bow.

25. Reuben James trúng một quả ngư lôi ở phần phía trước, và toàn bộ phần mũi tàu nổ tung khi hầm đạn phát nổ.

Reuben James was hit forward by a torpedo meant for a merchant ship and her entire bow was blown off when a magazine exploded.

26. Phần mũi tàu có một Mô-đun vũ khí và có thể dùng để gắn tháp súng 57 mm. hay ống phóng tên lửa.

The fore deck has a modular weapons zone which can be used for a 57 mm gun turret or missile launcher.

27. Ngoài ra, tàu cá Jai Tai NR3 của Đài Loan bị mắc cạn giữa vùng nước có độ sâu 9,1 m, với mũi tàu bị tách hở.

Additionally, the Taiwanese fishing vessel Jai Tai NR3 became stranded amid 9.1 m (30 ft) seas, with its bow split open.

28. Ông Arrow, ta đã vừa kiểm tra con tàu nghèo nàn này... từ mũi tàu cho đến đuôi tàu, và, như mọi khi, mọi thứ đều không thể chê vào đâu được.

Mr Arrow, I've checked this miserable ship... from stem to stern, and, as usual, it's spot on.

29. Trong khi lướt qua các vệt ngư lôi, nó bắn trúng một chiếc "Kate" và chiếc máy bay ném ngư lôi rơi xuống biển cách 150 yd (140 m) bên mạn trái mũi tàu.

While combing torpedo tracks, Vincennes hit a "Kate" and it went into the sea 150 yd (140 m) off her port bow.

30. Cá mũi tàu đỏ, tên khoa học Pataecus fronto, là một loài cá đặc hữu cho vùng nước ven biển phía tây và phía nam nước Úc, nơi nó xuất hiện ở độ sâu 40-80 mét (130–260 ft).

Pataecus fronto, the Red Indianfish, is a species of Australian prowfish endemic to the coastal waters of western and southern Australia where it occurs at depths of from 40 to 80 metres (130 to 260 ft).

31. Công việc hoàn tất nó được tiếp tục, vào lúc mà mũi tàu đứng nguyên thủy được thay thế bằng kiểu "mũi Đại Tây Dương" dạng nghiêng tương tự như từng được trang bị cho lớp thiết giáp hạm Scharnhorst.

Fitting-out work followed the launch, during which time the original straight stem was replaced with a raked "Atlantic bow" similar to those of the Scharnhorst-class battleships.

32. Trước khi bị đánh chìm, phần mũi con tàu được tháo ra để thay thế cho tàu khu trục Brinkley Bass (DD-887) thuộc lớp Gearing, vốn bị mất mũi tàu do tai nạn va chạm với chiếc Waddell (DDG-24).

Prior to sinking, Tingey's bow section was removed and grafted onto the USS Brinkley Bass (DD-887), from a different destroyer class, who lost her bow in a collision with USS Waddell (DDG-24).

33. Lịch sử đó thể hiện trong các bài hát, truyền thuyết và đồ lưu niệm dựa trên carranca, một loại đầu thú (miệng máng xối) được đặt trên mũi tàu của các gaiola và dùng để xua đuổi ma quỷ trên sông.

That history is celebrated in song, legend and souvenirs based on the carrancas, a kind of gargoyle placed on the prow of the gaiola boats and intended to scare away river demons from the boat.

34. Vị thuyền trưởng cố gắng hết sức lái chiếc tàu hướng tới ngọn đèn ở phía cao hơn trên bờ trong khi một thủy thủ cầm cây đèn pin mượn được rọi vào mũi tàu để thấy được đá nằm ở đằng trước.

The captain maneuvered the boat as best he could toward the one upper light on shore while a crewman held the borrowed flashlight over the bow, searching for rocks ahead.

35. Họ chịu đựng một cơn bão vào ngày 5 tháng 6, khi tàu tuần dương hạng nặng Pittsburgh (CA-72) bị mất một phần mũi tàu, và các con tàu đi đến vịnh Leyte vào ngày 11 tháng 6 để sửa chữa.

Harrison rode out the storm 5 June in which USS Pittsburgh (CA-72) lost her bow and the ships put in at Leyte Gulf 11 June to repair damage.

36. Đoàn tàu mang chủ đề con rùa, với phần mũi tàu được sơn hình đầu con rùa, để tưởng nhớ bộ chỉ huy tư lệnh hải quân Yi Sun-shin ở thể kỉ 16, nổi tiếng với việc triển khai các tàu chiến hình con rùa.

The turtle-themed train, with the nose of the train painted like the head of a turtle, is a tribute to 16th century naval commander Yi Sun-shin, famous for his deploying of turtle-shaped warships.

37. Nó được trang bị một "mũi tàu chống bão" kín, ba máy phóng hơi nước gồm một kiểu C-11-2 và hai C-11-1, dây hãm được gia cường, cầu tàu được mở rộng, một hệ thống gương hỗ trợ hạ cánh, và một sàn tàu chéo góc dài 482 ft (147 m).

She received an enclosed "hurricane bow," one C-11-2 and two C-11-1 steam catapults, strengthened arresting gear, an enlarged bridge, a mirror landing system, and a 482-foot (147 m) angled flight deck.