1. Cazel, mũi tàu.

Cazel, der Bug.

2. Có ai ngoài mũi tàu không?

Jemand aus dem Bug.

3. Góc nhìn mũi tàu, cổng 50

Winkel zum Bug Backbord 50.

4. Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

Winkel am Bug, Backbord 35.

5. Cần 2 người ở mũi tàu, mạn phải.

Ich brauche zwei Männer fürs Steuerbord-Vorschiff.

6. Aral Sea, các bạn được lệnh quay mũi tàu.

" Aralsee ", Sie haben Befehl zu wenden!

7. Đó là nơi Jack đứng trên mũi tàu Titanic.

Hier war Jack König der Welt, genau hier am Bug der Titanic.

8. Tôi muốn 60 người khác và binh nhì lên mũi tàu.

Ich brauche weitere 60 und jemand am Bug.

9. Phải, nhưng nó cũng sẽ thổi bay cả phần mũi tàu.

Die Nase des Schiffs würde wegfliegen.

10. Có một vài thứ rất lạ về thiết kế của mũi tàu.

Das Design des Bugs ist etwas eigenartig.

11. Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

Wir müssen die vordere Luftschleuse, die Fenster und Rumpfpaneel 19 entfernen.

12. Bao lâu mới có một vụ một cô gái 27 tuổi nhảy ra trước mũi tàu?

Wie oft fällt eine 27-Jährige vor einen Zug?

13. Một cách là tính thời gian con tàu vượt qua một vật được quăng xuống nước ngay mũi tàu.

Sie beobachteten beispielsweise, wie lange das Schiff brauchte, um einen Gegenstand zu passieren, den man am Bug ins Wasser geworfen hatte.

14. Phao-lô hoàn tất cuộc hành trình đến Rô-ma trên một chiếc tàu có hình trạm “Đi-ốt-cua” ở mũi tàu.

Die letzte Etappe seiner Reise nach Rom bewältigte Paulus an Bord eines Schiffes, das die „Söhne des Zeus“ als Bugfigur trug.

15. Vào ngày 27 tháng 12 năm 1914, Monarch gặp tai nạn húc phải tàu chị em Conqueror, làm hư hại đáng kể mũi tàu.

Am 27. Dezember 1914 rammte das Schwesterschiff Monarch die Conqueror, wobei beide Schiffe erheblich beschädigt wurden.

16. Đồng thời, cái neo buộc mũi tàu phải quay về hướng gió và chiều sóng và giữ cho tàu trong vị trí thăng bằng nhất.

Gleichzeitig zwingt der Treibanker das Schiff dadurch in die stabilste Lage, daß der Bug immer gegen den Wind und die Wellen zeigen muß.

17. Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

Man erkannte bald, welche Vorteile eine dritte Ruderreihe bieten konnte, und außerdem wurde der Bug mit einem bronzeverkleideten Rammsporn versehen.

18. Ông Arrow, ta đã vừa kiểm tra con tàu nghèo nàn này... từ mũi tàu cho đến đuôi tàu, và, như mọi khi, mọi thứ đều không thể chê vào đâu được.

Mr Arrow, ich überprüfte das Schiff, wie üblich ist alles in Ordnung.

19. Một mặt của đồng siếc-lơ này có hình đầu của Melkart, hay Ba-anh, vị thần chính của nước Ty-rơ. Mặt bên kia có hình một con đại bàng đậu trên mũi tàu.

Z. in Tyrus geprägt worden und zeigt auf der einen Seite den Kopf Melkarts oder Baals (die Hauptgottheit von Tyrus), auf der anderen einen Adler auf einem Schiffsbug.

20. Vị thuyền trưởng cố gắng hết sức lái chiếc tàu hướng tới ngọn đèn ở phía cao hơn trên bờ trong khi một thủy thủ cầm cây đèn pin mượn được rọi vào mũi tàu để thấy được đá nằm ở đằng trước.

Der Kapitän steuerte das Boot so gut er konnte auf das eine obere Licht an der Küste zu, während ein Besatzungsmitglied die geliehene Taschenlampe über den Bug hielt und vor uns nach Felsen Ausschau hielt.