1. Em đừng mê tín mà

Don't be so superstitious!

2. Weyland là một người mê tín.

Weyland was a superstitious man.

3. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Breaking the Chains of Superstition

4. Những thủy thủ rất mê tín

Sailors are superstitious.

5. Đó không phải là mê tín!

It isn't superstition!

6. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

The Source of Superstition

7. Mấy vụ " Mê tín kỳ quặc " hả?

" Weird fetishes "?

8. Mê tín dị đoan và ma thuật

Superstition and Spiritism

9. Tuyên truyền mê tín dị đoan, chém!

Spreading rumors of ghosts and witchcraft, death penalty!

10. Sự mê tín trước khi ra trận.

A superstition before battle.

11. Nhưng tôi là một người mê tín.

But I'm a superstitious man.

12. Đừng mê tín thế, tiểu thư lắm chiêu

Don' t be scared of the superstitious, mean lady

13. Cái đó là mê tín, không phải khoa học.

That's superstition, not science.

14. Làm gì có chuyện mê tín đó ở đây.

There no such thing as a curse.

15. Thiên Chúa giáo La Mã mê tín và dốt nát.

Roman Catholics are superstitious and ignorant.

16. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

Superstitious Funeral Customs

17. Và Caspian biết về cái thứ " mê tín " này chứ?

And what does Caspian know of this superstition?

18. Cái kiểu mê tín ngu ngốc của đám dân đen...

What kind of stupid peasant's superstition...

19. MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

IS IT harmless to follow superstitions?

20. Ceso, chứng nào ông sẽ hết mê tín dị đoan vậy?

Ceso, when will you stop with those superstitions?

21. MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

SUPERSTITIONS are found all over the world.

22. Việc biết chữ cũng giảm khuynh hướng mê tín dị đoan.

Literacy also reduces the tendency to be superstitious.

23. Sách này được viết vào thời tín đồ Đấng Christ thường bị đám dân mê tín tấn công.

It was written during a time when Christians were often victims of superstitious mobs.

24. Họ không biết... về chuyện mê tín dị đoan cổ xưa đó.

They don't know about that old superstition.

25. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

Much of African culture is based on superstition.

26. Óc mê tín cũng thịnh hành trong giới thể thao chuyên nghiệp.

Superstitions also flourish in organized sport.

27. Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

Small minds breed small-minded superstitions.

28. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

Happily, many have broken free from superstition.

29. 133 15 Mê tín dị đoan có thể đưa đến sự đau khổ

133 15 Superstitions Can Lead to Unhappiness

30. Bạch lãnh đạo phong trào bài tôn giáo chống lại nạn mê tín.

Bai led the anti-religious movement against superstition.

31. Chúng ta thoát khỏi tôn giáo giả và sự mê tín dị đoan.

We are free from false religion and superstition.

32. Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

It's an eastern european superstition for good luck.

33. Vì mê tín dị đoan nên họ sợ hãi nói phạm đến danh Ngài.

They nurtured a superstitious fear of misusing the name.

34. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

She is now free from superstition and spiritism.

35. Đó là lúc 22 giờ 35 phút và tôi rất mê tín dị đoan.

It is now 10:35 p.m. and I'm very superstitious.

36. Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.

Most of them were not only religious but also very superstitious.

37. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

It was a city steeped in idolatry and superstition.

38. Nó] khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi”.

[It] causes human beings to be narrow, superstitious, full of hatred and fear.”

39. Lòng yêu thương thành tín của Đa-vít với Mê-phi-bô-sết (1-13)

David’s loyal love for Mephibosheth (1-13)

40. Chị Gwen: Một trở ngại lớn mà tôi phải vượt qua là sự mê tín.

Gwen: A big obstacle that I had to overcome was superstition.

41. Cô đã đồng ý cắt 1 phần não mình chỉ vì mê tín dị đoan.

You were about to cut out a piece of your brain just to chase some crazy superstition.

42. Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

This principle led him to speak out vehemently against religious superstition.

43. Chúng ta đã được giải thoát không còn sợ những gì mê tín dị đoan.

We have been liberated from superstitious fear.

44. Tổ chức này đã lãnh đạo một chiến dịch chống mại dâm, sử dụng ma túy, nghiện rượu, mê tín và cuồng tín.

The organization led a campaign against prostitution, the use of drugs, alcoholism, superstition and fanaticism.

45. Hậu quả là họ mở đường cho sự mê tín dị đoan, các trò đồng bóng.

As a result, the way was opened for other superstitious, spiritistic practices.

46. Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

You too can be freed from the shackles of fear and superstition.

47. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

Explain the connection between birthday celebrations and superstition.

48. Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

Superstition lulls people into a false sense of security

49. Tại sao các tín-đồ đấng Christ phải chống cự lại “sự mê-tham của xác-thịt”?

Why must Christians not succumb to “the desire of the flesh”?

50. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

He thought to emancipate them from religious ignorance and superstition.

51. Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?

Why does Jehovah strongly oppose superstitions?

52. 4 Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?

4 Why is Jehovah so strongly opposed to superstitious practices?

53. 2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

2 Superstitious people the world over place much store in “good luck” charms.

54. Trái với điều mê tín của dân địa phương, con bà không bị ma ám khi đến mộ.

Contrary to local superstition, her son did not lose his soul on approaching the tomb.

55. Sự mê tín của người Ba-by-lôn càng làm cho sự lạ này thêm kinh khủng hơn.

Babylonian superstitions probably made this miracle all the more terrifying.

56. Người thợ bạc Đê-mê-triu đã xúi giục đoàn người ấy hành hung các tín đồ này.

The silversmith Demetrius had incited a riot.

57. Nhiều sự mê tín đã xuất hiện và dần dà biến mất nhưng đức tin vẫn tồn tại.

Many superstitions have come into existence and then faded away.

58. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Superstitions related to “good luck” gods, charms and fortune-telling are dangerous

59. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.

60. Thật vậy, mê tín dị đoan bó buộc người ta, nhưng sự thật trong Kinh Thánh giải thoát họ.—Giăng 8:32.

(Proverbs 3:5, 6) Yes, superstitions keep people in bondage, but Bible truths set them free. —John 8:32.

61. Nhưng nhiều người mê tín lẽ ra có thể được chữa lành, lại đợi quá lâu mới chịu đi khám bác sĩ.

But many superstitious individuals who could be healed go to a medical doctor only when it is too late.

62. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

A passion is a passion.

63. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

If you apply the truth in your life, you will be set free from bondage to falsehood, superstition, and ignorance.

64. Giống như con ruồi bị dính chặt trong cái màng nhện, hàng triệu người bị trói buộc bởi sự mê tín và dối trá.

Just as a spiderweb holds fast a fly, millions of people are held fast by superstition and falsehood.

65. Những người bà con mê tín dị đoan cảnh báo tôi: “Một khi đã đọc cuốn sách này, con sẽ phải đọc mỗi ngày!”.

Superstitious relatives warned, “Once you start reading this book, you will have to read it every day!”

66. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

A labyrinth is not a maze, Roman.

67. Những kẻ cờ bạc xây dựng đủ loại giả thuyết mê tín, hy vọng chi phối được vận may để có lợi cho mình.

Gamblers develop all kinds of superstitions, hoping to influence luck in their favor.

68. (Ga-la-ti 5:26) Hơn nữa, ở một số người, cờ bạc khuyến khích lòng mê tín và tin cậy vào vận may.

(Galatians 5:26) Further, gambling encourages in some a superstitious reliance on good luck.

69. 20 Nhiều người có thể không xem việc cụng ly và nâng ly chúc mừng là một hành động tôn giáo hoặc mê tín.

20 True, many people may not consciously view toasting as a religious or superstitious gesture.

70. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

The clergy put it “in a holy place,” and their followers proceeded to give it passionate devotion.

71. Theo sự mê tín, nếu những con chim này rời bỏ Tháp thì Anh Quốc sẽ suy vong, vì vậy chúng bị cắt bớt cánh.

Superstition has it that disaster will befall England if the birds ever leave the Tower, so their wings are kept clipped.

72. Một thủ đoạn mà chúng dùng là mê tín dị đoan.—Sáng-thế Ký 6:1, 2; Lu-ca 8:2, 30; Giu-đe 6.

Superstition has been one of their devices. —Genesis 6:1, 2; Luke 8:2, 30; Jude 6.

73. Những đứa TBN đó có thể sẽ không ăn nó, chỉ cắt họng và uống máu nó thôi, hoặc là làm cái gì đáy mê tín.

Those Spanish probably won't even eat her, just cut her throat and drink her blood, or something else superstitious.

74. Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

Christian youths are careful not to get caught up in reading vast quantities of E-mail, especially if much of the information is frivolous or unfounded.

75. Chương trình nhấn mạnh rằng công việc của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là “thông báo về nước vinh hiển sắp đến của Đấng Mê-si”.

The program highlighted that a Christian’s vocation was “to announce the incoming glorious kingdom of Messiah.”

76. Mê sảng não.

Encephalopathic delirium.

77. Vào thời cổ, ngành chữa bệnh không phải là công việc khoa học, mà thường là một thực hành mê tín và theo nghi thức tôn giáo.

In ancient times the healing arts were often not a scientific venture but an exercise in superstition and religious ritual.

78. Người mê sách.

Bibliophile.

79. Này mê gái!

Lover boy!

80. Cũng hãy xem xét sự nhầm lẫn, mê tín và sợ hãi gây ra bởi truyền thuyết không dựa trên Kinh-thánh về linh hồn bất tử.

Think, too, of the confusion, superstition, and fear caused by the unscriptural tradition that the human soul is immortal.