1. Họ có công việc mãn nguyện, đầy ý nghĩa để làm mãi mãi.

They would have had fulfilling and meaningful work to do forever.

2. Nhưng bà phải tự mình thỏa mãn trước khi có ý kiến của bà.

But you must satisfy yourself before reaching your opinion.

3. Nhưng chức vua đã không đủ để thỏa mãn ý thích và cơn giận của hắn.

But the crown wasn't enough to appease his appetite and rage.

4. Hãy nhớ rằng, mục tiêu càng ý nghĩa thì bạn càng mãn nguyện khi đạt được!

(1 Corinthians 9:26, Contemporary English Version) And remember, the bigger the goal, the greater your feeling of accomplishment upon reaching it!

5. Công viêc là tham gia các hoạt động có ý nghĩa và tạo ra sự thỏa mãn.

Work: engaging in activities that are meaningful and satisfying.

6. □ Tại sao biết Đấng Tạo Hóa là chìa khóa để đời sống có ý nghĩa thỏa mãn?

□ Why is knowing the Creator a key to having satisfying meaning in life?

7. Những ai theo chân Chúa Giê-su Christ hưởng một đời sống thỏa mãn, đầy ý nghĩa.

Those who follow Jesus Christ enjoy meaningful and satisfying lives.

8. Đa số những người đau mãn tính gặp khó khăn trong trí nhớ và sự chú ý.

The majority of people with chronic pain notice memory and attention difficulties.

9. Mặc dù tìm được vài ý tưởng thú vị, nhưng không có điều gì làm tôi thỏa mãn.

Although I found some interesting ideas, none of them fully satisfied me.

10. Yếu tố chính giúp Phao-lô hạnh phúc và mãn nguyện là ý thức về sự thỏa lòng.

A major factor that contributed to Paul’s happiness and satisfaction was his sense of self-sufficiency.

11. Người tự mãn hoặc người không tìm kiếm lẽ thật sẽ không ý thức đến nhu cầu thiêng liêng.

(Matthew 5:3) A self-satisfied person or one who is not seeking truth will not be conscious of a spiritual need.

12. Kết quả thành công mỹ mãn và thu hút được sự chú ý của nhiều người cùng đi nhà thờ.

The event gained international attention and drew many onlookers to the church.

13. Chỉ loài người mới có ý thức về nhu cầu thiêng liêng và ước muốn thỏa mãn nhu cầu đó.

Only humans are conscious of having a spiritual need and feel the desire to satisfy it.

14. Trong thời Nhật chiếm đóng Mãn Châu, đơn vị 731 đã cố ý gây nhiễm các thường dân và tù binh Trung Quốc, Hàn Quốc và Mãn Châu cùng với vi khuẩn bệnh dịch hạch.

During the Japanese occupation of Manchuria, Unit 731 deliberately infected Chinese, Korean and Manchurian civilians and prisoners of war with the plague bacterium.

15. 7 Bằng cách ý thức về nhu cầu thiêng liêng, chúng ta sẽ tránh được cạm bẫy của sự tự mãn.

7 By being conscious of our spiritual need, we will avoid the pitfalls of complacency, or self-satisfaction.

16. Draghi được sinh tại Rimini ở Ý, và là một trong những nhạc sĩ sung mãn nhất của thời đại ông.

Draghi was born at Rimini in Italy, and was one of the most prolific composers of his time.

17. Tù mãn đời...

Life in prison.

18. Rồi khi không được thỏa mãn như ý, ít nhiều thất vọng có thể đến ngay sau vài tuần lễ đầu.

When these are not met, some disappointment may come after the first few weeks.

19. (Rô-ma 12:2) Nhiều người hối hả làm thỏa mãn mọi ước muốn, tham vọng và ý thích bốc đồng.

(Romans 12:2) Many people are in a frantic rush to gratify every desire, every ambition, every impulse.

20. Có thể nào bạn sẽ được mãn nguyện nhiều hơn nếu như chú ý hơn đến những điều thiêng liêng chăng?

Can more attention to spiritual matters bring you increased satisfaction?

21. Khi người ta thỏa mãn những mong ước của mình phù hợp với ý muốn Ngài thì họ thật sự hạnh phúc.

When desires are fulfilled within the limits of God’s will, the result is genuine happiness.

22. Nay là lúc để bắt đầu nuôi ý nghĩ làm sao có thể làm khai thác cho có kết quả mỹ mãn.

Now is the time to start thinking about how you can do it successfully.

23. Thời kỳ mãn kinh?

Menopause?

24. Tập tính mãn nguyện

Learn to Be Content

25. Hằng số 1/3 là tùy ý, bất kì số x nào thỏa mãn 0 ≤ x < 1/2 đều chấp nhận được.

The constant 1/3 is arbitrary; any x with 0 ≤ x &lt; 1/2 would suffice.

26. * bị viêm mãn tính

* chronic inflammation

27. Cả hai người đều rất thỏa mãn với những trả lời của tôi dựa trên Kinh Thánh và đồng ý học Kinh Thánh.

They were both very satisfied with the Scriptural answers I provided and agreed to study.

28. Có thể là mãn tính.

Still, if it was chronic...

29. Rồi bà bị mãn kinh.

Then I hit menopause.

30. Một ý kiến khác cho rằng bài hát được viết vào năm 1883 sau khi Święcicki vừa mới mãn hạn đi đày tại Sibir.

Another popular version has it written in 1883, immediately upon Święcicki's return from exile in Siberia.

31. Sơ lược về mãn kinh

Menopause At A Glance

32. Tăng Mãn xây đường sắt

Cao Man is building a railway?

33. Viêm xương khớp mãn tính

Osteoarthritis

34. Một đời sống thỏa mãn

A Rewarding Life

35. Cô giả dối, tự mãn...

You sanctimonious, self-righteous...

36. Khách hàng bất mãn à?

Dissatisfied customers?

37. Tớ phải đeo nó mãn đời.

I have to wear this tie forever and ever.

38. Sự thỏa mãn của một người không phải là thành phần của sự thỏa mãn to lớn."

A person's satisfaction is not part of any greater satisfaction."

39. Viêm gan C là mãn tính.

Hep " C " is a chronic condition.

40. Cậu nhìn có vẻ bất mãn.

You seem upset.

41. Đừng quá tự mãn về mình.

Do not look so pleased with yourself.

42. Mãn nguyện như trẻ dứt sữa

Contented like a weaned child

43. Những thành viên trong gia đình Bê-tên đều đồng ý rằng đời sống ở đó lành mạnh, mãn nguyện, và ngay cả hào hứng nữa.

Members of the Bethel family agree that it is wholesome and satisfying, even exciting.

44. Khi ông mãn hạn cũng vậy.

They'll still have nothing when you get out.

45. " Bố , con sắp mãn hạn tù rồi .

" Daddy , I am almost ready to be released from prison .

46. Đừng cho anh ta sụ thỏa mãn.

Don't give him the satisfaction.

47. Cuộc sống trở nên mãn nguyện hơn.

Life becomes more satisfying.

48. Động kinh không gây đau mãn tính.

Epilepsy doesn't cause chronic pain.

49. Nhưng đã có những thách thức có ý nghĩa đối với các lập trình viên , và sự tự mãn của Microsoft đã bỏ lỡ nhiều cơ hội .

But there were meanly challenges for programmers , and Microsoft 's complacency left opportunities .

50. Viêm xương khớp mãn tính là gì ?

Inflammatory bone joints Osteoarthritis : What is it ?

51. Một số người bị bệnh mãn tính.

Some have chronic illnesses.

52. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

A Rich, Rewarding Life

53. Đời tôi dường như đã mỹ mãn.

My life seemed good.

54. Một đời sống thật sự mãn nguyện

A Life Truly Worthwhile

55. Thuốc trị viêm xương khớp mãn tính

Medication for OA

56. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Chronic pain and pulmonary embolism, go.

57. Viêm xương khớp mãn tính và cân nặng

Osteoarthritis and weight

58. Đi tìm sự mãn nguyện về tâm linh

In Search of Spirituality

59. hầu hết là thời kỳ hậu mãn kinh .

It 's mostly post-menopausal .

60. Ngươi phản Minh đầu hàng Mãn Châu hả!

You're joining the Manchurians!

61. Ngăn ngừa bệnh viêm xương khớp mãn tính

Preventing osteoarthritis

62. Lòng mãn nguyện mang lại thêm ân phước

Contentment Brings Further Blessings

63. Tìm được sự mãn nguyện và hạnh phúc

Find contentment and happiness

64. Tôi cảm thấy thích thú và mãn nguyện”.

This has been far more fulfilling and challenging.”

65. Bà đã trải qua thời kỳ mãn kinh?

So you been through menopause?

66. Lớp học tiền mãn kinh của chúng tôi.

Our perimenopausal class.

67. Những biểu tượng của cuộc đời viên mãn.

Symbols of lives well-lived.

68. Chẩn đoán bệnh viêm xương khớp mãn tính

Diagnosing osteoarthritis

69. “Các kỳ” để các nước cai trị chưa mãn.

“The appointed times” for the nations to have their rule have not yet expired.

70. Tay Đức Chúa Trời thỏa mãn muôn loài (16)

God’s hand satisfies all (16)

71. Thỏa mãn với dịch vụ của chúng tôi chứ?

Our service has been satisfactory?

72. Điều này khiến cho Peter cực kì bất mãn.

Peter gets very upset.

73. Ở đến lúc mãn hạn tù và về nhà

Just to do my time and go home.

74. Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

A truly satisfying way of life!

75. Hẳn cô thấy rất thỏa mãn và hạnh phúc.

He must be keeping you very happy.

76. Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp

Bible Truth Satisfied My Thirst for Answers

77. Ngươi đã mãn hạn và chính thức được thả!

Your time is up And your parole's begun.

78. AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

AIDS had become a chronic disease.

79. Điều này làm tôi được mãn nguyện biết bao!”

It is so satisfying!”

80. Nhiễm trùng đường tiểu và thời kỳ mãn kinh

UTIs and menopause