1. Đầu tiên, mái che.

First of all, it's shading.

2. Gồm một tầng và một ít mái che.

Include one floor and a few roofs.

3. Mái tóc cô che mờ đôi mắt của cô.

His hair covers his eyes.

4. Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

The seats are completely covered by the roof.

5. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

When the roofs were covered, a woman said as a joke,

6. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Then fences were moved and frames erected for coverings to shield the audience from sun and rain.

7. Hoàng hôn buông xuống, mái che của kính thiên văn mở ra.

At sunset, the telescope enclosures open up.

8. Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

The roof was designed by David H. Geiger.

9. Người dân vẫn còn cần một mái nhà che mưa che nắng, và Oliver luôn cho họ một món quà.

People still need a roof over their heads, and the old Ollie always had a gift for the gab.

10. Họ xây một cái mái che bằng cây ở Khuôn Viên Đền Thờ.

They built a bowery on Temple Square.

11. Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

A tractor accidentally collapsed the roof of an ancient burial cave.

12. Và trẻ con sẽ chơi trong công viên, được che mưa bằng một cái mái trong suốt.

And the children will play in the park, covered against the rain by a crystal roof.

13. Và trẻ con sẽ chơi trong một công viên được che mưa bằng một cái mái trong suốt.

And the children will play in a park covered against the rain by a crystal roof.

14. Thật ngẫu nhiên, những thanh sắt chỉ che mái (để tránh xâm nhập), chứ không phải bên hông thuyền.

Incidentally, Korea's iron plates only covered the roof (to prevent intrusion), and not the sides of their ships.

15. Chiếc xe chỉ huy có một mái nhà che phủ cao hơn đáng kể, radio và ăng-ten bổ sung.

This command vehicle has a significantly higher full cover roof and additional radios and antennas.

16. “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

“The convention location is fenced with grass and loosely covered with reeds to provide shade.

17. Nhà xuất bản Hội Nhà văn, 2012); “Bầu trời không mái che / Firmament Without Roof Cover” (Thơ song ngữ Việt - Anh.

18. Mái này dùng để che ánh nắng gay gắt của mặt trời khi gia đình có khách hoặc khi quây quần bên nhau.

There, family and visitors are protected from the scorching sun.

19. Trước khi bắt đầu chương trình xây dựng Phòng Nước Trời, nơi nhóm họp thường là những chỗ che chỉ có mái lá

Before the Kingdom Hall construction program began, meeting places were often no more than grass-covered shelters

20. Vào năm 2009, Sân Trung tâm của Wimbledon được lắp thêm mái vòm kéo để che mưa qua đó tiết kiệm được thời gian.

In 2009, Wimbledon's Centre Court was fitted with a retractable roof to lessen the loss of playing time due to rain.

21. Thiết kế ban đầu của sân như một chiếc bát mở với một mái che, Stamford Bridge có sức chứa vào khoảng 100.000 người.

Starting with an open bowl-like design and one covered terrace, Stamford Bridge had an original capacity of around 100,000.

22. Tòa nhà chính còn có một mái che thực vật giúp nó hòa hợp với môi trường xung quanh và cải thiệt chất lượng không khí.

The main building also has a turf roof in order to help it blend into its surroundings and to improve air quality.

23. Cabin không có thanh chắn trên mái vốn che tầm nhìn cabin trên mẫu 206/206L/407, và có một cửa cabin chính dạng trượt tùy chọn.

The cabin lacks the roof beam which obstructs the cabin on the 206/206L/407, and has an optional sliding main cabin door.

24. Khi đặt chân đến trại, một người tị nạn được cấp cho một số vật liệu cơ bản để cất nhà và vải dầu để lợp mái che.

On arrival at the camp, a refugee is given some basic material for building a home and a tarpaulin for roofing.

25. (Ma-thi-ơ 23:37) Nơi đây, Chúa Giê-su vẽ ra một bức tranh sống động về con gà mái xù lông che chở đàn con dưới cánh.

(Matthew 23:37) Jesus here painted a vivid word picture of a mother hen sheltering her young with her wings.

26. Binh lính đốt phá vài cái toa xe đường sắt và một chiếc cầu mái che, và hủy diệt các đường hỏa xa và đường dây điện thoại gần đó.

Soldiers burned several railroad cars and a covered bridge, and destroyed nearby rails and telegraph lines.

27. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

I think it starts household by household, under the same roof.

28. còn mái nhà

What about the roof?

29. Hay “mái hiên”.

Or “canopy.”

30. Trên mái nhà.

The rooftop.

31. Còn mái nhà?

What about the roof?

32. □ Không thoải mái

□ Somewhat awkward

33. Tôi cũng vì nguyện vì cô cả đời che gió che mưa

I'll be your protector all my life.

34. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

Home is the sailor, home from sea,

35. Cẩn thận mái chèo!

Take the oars!

36. Bỏ mái chèo xuống!

Drop the oars!

37. Sẵn sàng mái chèo!

Set the oars!

38. Mái nhà võng xuống.

The roof is sagging.

39. Mái vòm Đông Nam.

The southeast cupola.

40. Mái tóc thì sao?

What might?

41. Xuôi chèo mát mái

No problems.

42. Cất cái mái hiên?

Building his porch?

43. Gà mái cũng tương tự như gà mái của những giống gà lông dài khác.

Mata Kucing is similar to that of Longan fruit.

44. Anh ta lên mái nhà!

he's going to the roof!

45. Không thoải mái được đâu.

There is no easy way down.

46. Trắng, mái tóc bạch kim.

White, platinum hair.

47. Bẻ cổ tao thoải mái.

Break my fucking neck!

48. Che miệng khi ho

Cover that cough

49. Nhờ mái nhà có độ dốc lớn khiến tuyết trượt khỏi mái nhà một cách dễ dàng.

This steep pitch allows snow to slide off the roof easily.

50. Hiệu ứng che mờ

Blur Effects

51. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

52. Nó là một mái vòm.

It's a dome.

53. Tường và mái nhà mới.

And new walls and a roof.

54. Không thoải mái lắm đâu.

Not really.

55. Em nuôi một con gà mái, nó đẻ ra một con trống và một con mái khác.

I was raising a hen from which I got a rooster and another hen.

56. + 19 Có sáu bậc bước lên chỗ ngai, phía trên ngai là một mái che hình tròn. Hai bên ngai là hai chỗ gác tay và có hai tượng sư tử+ đứng cạnh hai chỗ gác tay.

+ 19 There were six steps to the throne, and the throne had a round canopy behind it, and there were armrests on both sides of the seat, and two lions+ were standing beside the armrests.

57. 7 lần. Một mái che lớn giữ cho thiết bị quang học và dụng cụ có nhiệt độ thấp trong cố định trong bóng tối, cho phép chúng hoạt động ở gần nhiệt độ âm 233 độ C.

A large sunshade keeps the optics and the low-temperature instruments in permanent shadow, allowing them to operate near a whopping minus 233 degrees Celsius.

58. Lao xuống khỏi mái nhà.

He drove off the roof!

59. Tạm biệt đồ gà mái.

Bye, you little chicken butt.

60. Như gà mái mẹ vậy.

Like a mother hen.

61. Đi lên gác mái, Rachel.

Get in the root cellar, Rachel.

62. Những mái vòm cao vút?

Soaring domes?

63. Chúng tôi giúp đỡ nhau và giúp những người láng giềng không phải là Nhân-chứng bịt kín các cửa sổ và lót những tấm ni lông trên mái nhà để che mưa gió cho đỡ phần nào.

We helped ourselves and our non-Witness neighbors to board up windows, put plastic on roofs, and weatherproof the homes as much as possible.

64. Và ngay cả mái vòm của nó cũng khác với mái vòm kính thiên văn truyền thống.

And even its enclosure has nothing in common with traditional telescope domes.

65. Mái tóc thật là xinh xắn.

But they're just so beautiful.

66. Con trai người lợp mái nhà?

A thatcher's son?

67. Mỗi người đều cầm mái chèo.

Everybody grab an oar.

68. Tôi che tai mắt rồi.

I got it covered.

69. Mái nhà được làm bằng khiên.

The roof is made out of shields.

70. Và cửa sổ với mái hiên...

And the window in the attic...

71. Ông đã làm gì mái tóc?

What have you done to your hair?

72. Thoải mái tê cả dái luôn.

I'm chill as a cucumber, man.

73. Sự khôn ngoan che thân

Wisdom That Protects

74. Che mắt cậu ta lại!

Cover his eyes!

75. Tóc mái ấy là đẹp nhất.

The fringe is perfect.

76. Giờ anh thấy thoải mái chưa?

So you can relax, okay?

77. Một người chồng. Một mái ấm.

You have a husband, a home.

78. Quay lại đây đồ gà mái!

Come back here, you chicken butt!

79. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

This wig weighs a ton.

80. Con cũng biết lợp mái nhà.

Well, a thatcher I am.