1. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

當 我 哋 將 啲 乙 烯 基 塑 料 鋪 系 屋 頂 嘅 時 候 , 有 個 女 人 同 我 哋 講 笑 ,

2. “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

“大会场地的四周有青草围绕着,弟兄们用芦苇盖了个屋顶,以作遮荫之用。

3. Trắng, mái tóc bạch kim.

白色,银色的头发。

4. Có bãi đỗ trên mái đó

樓頂 上 有 停機 坪

5. một bóng che ánh nắng

躲避烈日的地方

6. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

上帝的子民受他所保护,好像幼雏受母鸟有力的翅膀所庇护一般

7. Ta đang lái xe trên mái nhà.

我们 在 屋顶 开车

8. Một đội SWAT khác trên mái nhà.

另 一 組霹靂 小組 在 屋頂

9. Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

你們 都 能 舒服 過 日子

10. (Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

诗篇91:4)上帝保护我们,就像飞鸟展翅盘旋,保护雏鸟一般。(

11. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的

12. Tìm cho chúng ta một mái nhà mới.

為 我們 找個 新家

13. Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

大紅緞織錦綿裙料一件。

14. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

这是防水的屋顶。"

15. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

这条腰带有助于保护兵士的腰部。

16. trí tâm được bình an chở che mãi.

思想和内心。

17. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

是耶和华亲自托付。

18. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

他爱护家人,克尽父职

19. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 亦见先见;胸牌

20. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

人们总是用三角形的屋顶

21. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

每个“领袖”都有如避风之所、避雨之处,又像在沙漠流淌的清溪、烈日下的遮阴处

22. Ra chỗ nào ông có thể nói thoải mái đi.

老天 你 趕緊 找個 能 說 話 的 地方

23. Lông mùa đông có khả năng chống lạnh cao; Những con sói ở vùng khí hậu phía bắc có thể nghỉ ngơi thoải mái ở những khu vực có nhiệt độ - 40 °C bằng cách đặt mõm giữa hai chân sau và che mặt bằng đuôi.

狼的冬毛有極佳的禦寒效果,狼在北方的氣候中,可以在−40°氣溫下,於空曠的地方休息,它們會將頭放在後腿間,並用尾部蓋住臉。

24. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

我 好 愛 你 這一頭 草莓 色的頭 髮 叮 , 叮

25. Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

他 要 把 你 們 放 進閣 樓

26. Bàn bạc với cha mẹ việc trở về “mái nhà xưa”.

先跟爸妈商量一下 有些事一定要先谈一谈。

27. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

他们的工作包括带领羊群,给予所需的保护和照顾。

28. Che giấu chuyện một người bạn bí mật hẹn hò cũng giống như che đậy việc một người mắc bệnh tiểu đường lén lút ăn đồ ngọt

为偷偷谈恋爱的朋友保密,就像为偷偷吃很多糖的糖尿病人保密一样

29. Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.

要留意的是,不要喧宾夺主。

30. Tên bắn của bọn ta sẽ che khuất mặt trời.

我们 满天 的 箭 会 遮住 阳光

31. Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

下面在家一个三角,这是剩下的头发。

32. Da rắn được che phủ trong một lớp vảy sừng.

蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

33. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

显明了天父的悉心照顾。

34. Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

禾草可以用来盖房子

35. Bạn thấy mình có thể nói chuyện thoải mái nhất ở đâu?

在哪里跟人交谈你感到最自在?

36. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

我 藏而不露 , 也 只是 怕 你 傷心

37. Chị có luôn cảm thấy thoải mái với cơ thể mình không?

你一直都很满意自己的身材吗?

38. Rafer, Jock, che bên cạnh bãi đáp máy bay, đi đi.

瑞伍 , 祖克 , 到 機場邊 的 小樹林 那兒 去 , 快

39. Một số ví dụ về kỹ thuật che giấu, bao gồm:

隐藏真实内容的示例如下:

40. Thế quái nào cô có thể sống thoải mái ở đây được.

你 如何 在 這 裏 保持 理智 ?

41. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

我 想 爬 到 你 的頭 髮 上 , 探測 一下

42. Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)

正义的胸甲(见第6-8段)

43. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

44. Thí dụ, khi xây một ngôi nhà mới, Luật Pháp Đức Chúa Trời bắt buộc mái nhà—là nơi thường sinh hoạt gia đình—phải có tường rào chạy chung quanh mái.

举个例,上帝的律法规定,人建造房子时,房顶——家人活动的地方,必须安上栏杆。“

45. 13 Một mái nhà phải là một nơi êm thắm để nghỉ ngơi.

13 家庭应该是个平静安息的地方。

46. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

志愿人员修整损毁严重的房顶

47. Mình có nghĩ rằng đi chơi một mình sẽ thoải mái hơn không?

我是否对配偶有所保留, 无法完全敞开心扉?

48. Vatican thường che giấu và bắt giam những kẻ thù của họ.

梵蒂岡 利用 這裡 當作 藏匿 處 以及 敵人 的 監獄

49. Khí hậu Địa Trung Hải nhưng trong nắng nóng nên không thoải mái.

它是地中海气候 不过在太阳下并不是 很舒服.

50. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

他们给了我一个稳定的家, 稳定的家庭。

51. Em ngồi lên đây thư giãn thoải mái, đặt chân vào bàn đạp, và...

这是 什么 你 坐上去 坐 舒服 了... 脚 放在 镫 子 上 然后...

52. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

船两边都装了桨,用来划船。

53. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

英國 的 轟炸機 炸掉 了 那 裏 三面 牆 和 一個 屋頂

54. Còn cách nào khéo hơn nữa để che giấu một vụ ám sát,

還有 什麼 能 更好 地 掩蓋謀 殺 ?

55. Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

这些低、厚的云朵是非常有效的遮阳蓬。

56. Vợ chồng anh có một căn nhà sang trọng và cuộc sống thoải mái.

他和妻子住在豪华的房子里,过着舒适的生活。

57. b) Làm sao gia đình có thể trở thành nơi nghỉ ngơi thoải mái?

乙)家庭可以怎样成为一个令人舒畅的地方?

58. Điều đó làm em thấy không thoải mái và chẳng muốn nói chuyện tiếp”.

这让我浑身不自在,不想再谈了。”

59. Và trung bình, một mái nhà được thay thế cứ mỗi 20 đến 25 năm.

所以一般而言,屋顶20-25年换一次。

60. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

我們的兒童中心, 是平靜且十分關愛的。

61. Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

62. Hy vọng—Sự che chở rất quan trọng trong một thế giới buồn thảm

希望——在一个愁苦的世界里予人莫大保护

63. 1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

浅顶 软 呢帽 彩色 隐形眼镜 太阳镜 每次 都 是 想要 掩盖...

64. Hai đức tính này góp phần tạo bầu không khí thoải mái trong gia đình.

一家人以仁慈和良善相待,家庭气氛就特别愉快。

65. Do nằm trong vùng che khuất của dải Ngân hà, 99,5% Maffei 2 bị che khuất bởi những đám mây bụi nên hầu như không thể phát hiện được bằng bước sóng quang học.

馬菲2位於隱匿帶,99.5%都被前景的銀河系塵埃雲遮蔽掉,因而在可見光的波段上幾乎檢測不到。

66. Tuy vậy, chị không bao giờ cố che giấu sự ít học của mình.

可是,她从没有试图掩饰这件事。

67. Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

因此,这个骨匣的出处就成了一个谜。

68. Isabelle: Chúng tôi không bao giờ che giấu cảm xúc của mình với Felipe.

伊莎贝尔:我们从没想过不让费利佩知道我们伤心难过。

69. Làm thế nào Đức Giê-hô-va “lấy lông Ngài” che chở chúng ta?

耶和华怎样用他“翅膀的翎毛”保护我们?

70. Nếu chọn cách thứ ba, bạn sẽ xây dựng và củng cố mái nhà chung.

你要是选择第三个方法,就能反过来“建立”或巩固你们的婚姻。

71. Cô không nghĩ là cô sẽ thoải mái hơn khi trong buồng cách ly à?

你 在 观察 间会 更 舒服

72. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

经过一番研究,考古学家看出这艘8米长的船是用帆和桨驱动的。

73. Chẳng bao lâu sau, tôi cảm thấy tự nhiên thoải mái trong vòng những người này.

我很快就对这个组织产生了归属感。

74. HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

试想象一座房子根基不稳,柱子腐烂,屋顶塌陷。

75. Con không cần phải gọi bằng từ đó nếu nó làm con thấy không thoải mái.

我 是 说 如果 你 不 喜欢 这个 词 的话

76. Cho biết làm như vậy sẽ giúp chủ nhà cảm thấy thoải mái khi tiếp chuyện.

向听众表明,这会令住户比较安心自在。

77. Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

她穿越分散瓷砖, 蹒跚在街头的一步,

78. Hơn bao giờ hết, ngày nay nhân loại cần được che chở và giải cứu.

的确,今天是人类最需要获得解救和保护的时候。

79. Đừng áp đặt trẻ, nhưng hãy tạo không khí thoải mái, thân mật và vui vẻ.

父母向孩子诵读时,别让孩子感觉有压力。 读书气氛要轻松愉快。

80. Những người hiện diện chào đón anh, và chẳng mấy chốc anh cảm thấy thoải mái.

出席聚会的人都欢迎他,使他倍感温暖。