1. Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

And they are like those drunk with beer;*

2. Vậy, ngoại trừ quá trình lên men bia và bia ale thì cơ bản giống nhau.

So, with the exception of the fermentation process beer and ale are basically the same thing.

3. Lager là một loại bia được lên men ở nhiệt độ thấp.

Lager is a type of beer conditioned at low temperatures.

4. Trong thế kỷ 21, nhiều nhà máy bia siêu nhỏ được thành lập, ủ bia lên men nổi trong nhiều kiểu.

In the 21st century, many new microbreweries were founded, brewing top fermenting beers in many different styles.

5. Có thể sử dụng men lager trong quy trình lên men ấm, chẳng hạn như với bia hơi của Mỹ, trong khi Altbier và Kölsch của Đức được ủ với men lên men hàng đầu của Saccharomyces cerevisiae ở nhiệt độ ấm, nhưng với giai đoạn bảo quản lạnh như obergäriges lagerbier (bia lager lên men nổi).

It is possible to use lager yeast in a warm fermentation process, such as with American steam beer, while German Altbier and Kölsch are brewed with a Saccharomyces cerevisiae top-fermenting yeast at a warm temperature, but with a cold storage finishing stage, and classified as obergäriges lagerbier (top-fermented lager beer).

6. Loại men thường được sử dụng với sản xuất bia lager là Saccharomyces pastorianus.

The yeast generally used with lager brewing is Saccharomyces pastorianus.

7. * nếu con gái của bạn đã bị dị ứng nặng với men ( rượu bia )

* if your daughter has had a severe allergic reaction to yeast

8. Các quý ngài, bên trong chiếc thùng nhôm này, là 55 lít bia lên men.

Gentlemen, inside this cylindrical casing of aluminium, lies 55 metric litres of malted alcohol.

9. Mười hai quán rượu men theo con đường huyền thoại của tín đồ rượu bia.

Twelve pubs along a legendary path of alcoholic Indulgence.

10. Hầu hết các loại bia cho đến thời gian gần đây dùng men nổi (top-fermented).

Most beers until relatively recent times were top-fermented.

11. Bia Lager sử dụng một quá trình lên men lạnh, tiếp theo là ủ trong kho lạnh.

Lager beer uses a process of cool fermentation, followed by maturation in cold storage.

12. Bia hơi của Bắc Triều Tiên được ủ bằng men lager, nhưng với cùng lý do việc làm lạnh không ổn định, bia Ale cũng giống như vậy.

North Korean steam beers are brewed with lager yeast, but for the same reason of unreliable refrigeration, ales are also well-liked.

13. Nó được làm bằng cách tẩm ướt hoa bằng nước, men bia và chanh trong 2–3 ngày.

It is produced by letting the flowers macerate with water, yeast and lemon for 2–3 days.

14. Bia mạch nha có nguồn gốc từ Đức như Malzbier, một dòng bia đen malty có quá trình lên men bị gián đoạn ở khoảng 2% ABV, để lại khá nhiều đường trong bia thành phẩm.

Malta originated in Germany as Malzbier ("malt beer"), a malty dark beer whose fermentation was interrupted at approximately 2% ABV, leaving quite a lot of residual sugars in the finished beer.

15. Không giống như nhiều nơi trên thế giới, có một thị trường quan trọng ở châu Âu (đặc biệt là Vương quốc Anh) dành cho bia chứa men sống (bia tươi).

Unlike in many parts of the world, there is a significant market in Europe (the UK in particular) for beer containing live yeast.

16. Những loại thực phẩm chủ yếu như bánh mì và bia thường được chuẩn bị ở cùng một nơi, bởi vì men dùng cho bánh mì cũng được dùng để ủ bia.

The staples bread and beer were usually prepared in the same locations, as the yeast used for bread was also used for brewing.

17. Konijn in geuze / Lapin à la gueuze: thỏ trong gueuze, là một loại bia lên men tự nhiên từ khu vực xung quanh Brussels.

Konijn in geuze: rabbit in gueuze, which is a spontaneously fermented beer from the area around Brussels.

18. Tại Tanzania, bột giấy khô của A. digitata được thêm vào cây mía để hỗ trợ quá trình lên men (fermentation) trong sản xuất bia (brewing, beermaking).

In Tanzania, the dry pulp of A. digitata is added to sugarcane to aid fermentation in brewing (beermaking).

19. Ví dụ, thuật ngữ này không bao gồm đồ uống như bia, rượu vang, rượu sake, hoặc rượu táo, vì chúng được lên men nhưng không được chưng cất.

As examples, this term does not include beverages such as beer, wine, mead, sake, or cider, as they are fermented but not distilled.

20. Truyền thống bia của người Minoss được tiếp tục bởi người Mycenae; đồ uống từ ngũ cốc lên men chỉ còn lại trong thời gian thống trị của Crete.

The beer tradition of the Minoans was discontinued by the Mycenaeans; beverages from fermented cereals may have remained only in Crete during their rule.

21. Gose là một phương pháp lên men chua khi ủ bia có nguồn gốc tại khu vực Goslar và đến thế kỷ 18 đã trở nên phổ biến tại Leipzig.

Gose is a locally brewed top-fermenting sour beer that originated in the Goslar region and in the 18th century became popular in Leipzig.

22. Một số tế bào phân chia không đối xứng bằng cách mọc chồi, ví dụ Saccharomyces cerevisiae, các loại nấm men được sử dụng trong nướng bánh và sản xuất bia.

Some cells divide asymmetrically by budding, for example Saccharomyces cerevisiae, the yeast species used in baking and brewing.

23. Cho đến thế kỷ 19, từ lagerbier (de) trong tiếng Đức đã đề cập đến tất cả các loại bia được lên men, làm lạnh chìm, trong các thế mạnh bình thường.

Until the 19th century, the German word lagerbier (de) referred to all types of bottom-fermented, cool-conditioned beer, in normal strengths.

24. Nho Assyrtiko Một loại vang Nemea hoàn toàn làm từ Agiorgitiko Các dấu tích khảo cổ cho thấy rằng người Minos lên men lúa mạch và các chất khác và làm ra bia.

Assyrtiko grapes A Nemea wine made entirely from Agiorgitiko Archaeological and archaeochemical finds suggest that the Minoans fermented barley and other substances, and consumed some form of beer.

25. Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

Fermented wine, not unfermented grape juice.

26. Hai bia?

Two beers?

27. Bia hơi của Bắc Triều Tiên rất phổ biến đến mức có thể nói rằng "bia tầm vừa là bia hơi".

North Korean steam beers are so ubiquitous that it can be said that "the average beer is a steam beer".

28. Men được dùng để lên men và làm cho bánh nở ra.

Leaven is used to cause fermentation and make bread rise.

29. Cua lên men.

Fermented crab.

30. Trong thế kỷ 15, ở Anh thì loại bia không có hoa bia được biết đến như là ale, còn việc sử dụng hoa bia thì đồ uống đó gọi là bia.

In 15th century England, an unhopped beer would have been known as an ale, while the use of hops would make it a beer.

31. Trong men, TPP cũng cần thiết cho bước đầu của quá trình lên men rượu.

In yeast, TPP is also required in the first step of alcoholic fermentation.

32. Men theo lối đó.

Follow it, of course.

33. Ba chai bia.

Three beers.

34. Army Men: Sarge's Heroes 2 là phần tiếp theo của Army Men: Sarge's Heroes.

Army Men: Sarge's Heroes 2 at MobyGames Army Men: Sarge's Heroes 2 (GBC) at MobyGames

35. Somebody paid the men £200.

Ai đó đã trả cho những người đàn ông £200.

36. Dậy đi đồ ma men!

Wake up, you drunken fool!

37. Cho ba chai bia.

Three beers.

38. Men theo con đường.

Stay on the path.

39. Trà xanh được chế biến từ lá chưa lên men , trà ô long được lên men một phần và trà đen lên men hoàn toàn .

Green tea is prepared from unfermented leaves , the leaves of oolong tea are partially fermented , and black tea is fully fermented .

40. Với việc kiểm soát quá trình lên men đã được hoàn thiện hơn, phần lớn các nhà sản xuất bia lager chỉ sử dụng thời gian lưu trữ lạnh ngắn, thông thường từ 1 đến 3 tuần.

With modern improved fermentation control, most lager breweries use only short periods of cold storage, typically 1–3 weeks.

41. Sự ca tụng Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi, A-men, A-men!”

Jehovah’s praise endures forevermore, Amen, Amen!”

42. Cạu còn bia ko?

Do you have any beers?

43. Cho một chai bia.

One beer, please.

44. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

making decisions about coffins, headstones, headstone wording, headstone font size, all while sleep-deprived.

45. – Vài chai bia à?

A couple of beers?

46. Cuộc liên hoan bia.

The guest ales.

47. Có mang thuốc men theo không?

Do you have the medication with you?

48. SbF3 được sử dụng trong nhuộm và trong đồ gốm, để làm men men và thủy tinh.

SbF3 is used in dyeing and in pottery, to make ceramic enamels and glazes.

49. Mê-lê-a con Men-na,

son of Menʹna,

50. Nó là một bioreactor; một loại nhà ủ bia vi sinh vật có chứa men thứ mà được tạo ra để sản xuất hợp chất và hóa chất mặt hàng cụ thể như nước hoa và hương vị.

It's a bioreactor; a kind of microorganism brewery that contains yeasts that have been engineered to produce specific commodity chemicals and compounds like fragrances and flavors.

51. Bốn chai bia lạnh, Má.

Four bottles of cool beer, Ma.

52. Tới lò sấy hoa bia.

TO THE OAST HOUSES.

53. Đem cho một cốc bia.

A beer, please..

54. Wesley, dựng két bia lên.

Wesley, keg stand!

55. Stifler tìm thấy cố bia...

Stifler finds this beer...

56. Chỉ là bia thôi mà.

It's just beer.

57. Một vại bia nữa đi.

One root beer.

58. Loại chất lỏng lên men à?

Fermented liquids?

59. Men-na con Ma-ta-tha,

son of Matʹta·tha,

60. Men say khiến họ chao đảo.

Their alcoholic beverages make them stagger.

61. Bia Bắc Triều Tiên có hàm lượng hoa bia thấp do sở thích về hương vị.

North Korean beers have low hop content due to taste preferences.

62. Phần sau nó là Men in Black: The Series và phần tiếp theo năm 2002 Men in Black II.

The film was followed by Men in Black: The Series and its 2002 sequel Men in Black II.

63. Men theo mấy con đường rừng.

Navel-gazing on some forest path.

64. Nó cần là men rượu cơ. "

It needs to be the yeast. "

65. Bọn con định mua bia.

We were gonna buy beer.

66. Anh cần một chai bia.

I need a beer.

67. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Stelae 12 and 13 stand before structure 40 and Stela 11 once stood between them.

68. Do màu sắc đặc biệt của nó, bia mạch nha đôi khi được gọi là bia ủ đen.

Due to its distinctive color, malta is sometimes known as black brewed beer.

69. Mình hết bia rồi, Victor.

We're out of beer, Victor.

70. Tôi muốn uống bia hơi.

What can I get you?

71. Các cậu muốn bia à?

You want a beer?

72. Thương hiệu hàng đầu là bia lager Taedonggang của Công ty bia Taedonggang thuộc sở hữu nhà nước.

The top brand is the light lager Taedonggang by the state-owned Taedonggang Brewing Company.

73. Kem bia đôi khi vẫn giữ được chất cồn có trong bia, và kem bia được pha với bia có độ cồn cao theo thể tích có thể không bị đóng băng hoàn toàn khi sử dụng máy làm kem.

Beer ice cream sometimes retains the alcohol that is present in the beer, and beer ice cream prepared with beer with a high alcohol by volume content may not freeze entirely when using an ice cream maker.

74. Số năm mà nó đã lên men.

The number of years it took to ferment.

75. Chúng tôi gọi mình là X-Men.

We called ourselves the X-Men.

76. Ít nhất tôi không phải ma men.

At least I'm not a drunk!

77. Và họ chao đảo vì men say;

And they stagger from their alcohol;

78. Tất cả bia và chai rượu.

all the beer and liquor bottles.

79. Làm một chai bia nghe, Dude?

Have a bottle of beer, Dude?

80. Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.