1. Khay # (tùy chọn

Tray # (Optional

2. Khay # kiểu giấy

Tray # Paper Type

3. Khay thẻ SIM

SIM card tray

4. Khay # (thủ công

Tray # (Manual

5. Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

Baymax, open your access port.

6. Khay có dung tích lớn

Large Capacity Tray

7. Anh thấy gì trong khay?

See a tray and what do you think?

8. Xác nhận thoát từ khay hệ thống

Confirm Quit From System Tray

9. Hãy để khay thức ăn xuống sàn.

Put the food tray under the door.

10. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

Hide the window to the tray on startup

11. Họ làm một hình thú bằng giấy bồi... với một cái khay bằng đất sét giấu ngay giữa.

They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body.

12. Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

Is a word spoken at the right time.

13. Lấy 1 khay và phục vụ xoay vòng

Just take a tray and circulate.

14. Gujeolpan là tên gọi một món ăn Hàn Quốc xây dựng bao gồm chín loại thức ăn khác nhau trên một khay gỗ có chín phần hình bát giác, tám phần xung quanh và một phần trung tâm khay gỗ.

Gujeolpan refers to either an elaborate Korean dish consisting of nine different foods assorted on a wooden plate with nine divided sections in an octagon shape or the plate itself.

15. Cứ chuẩn bị sẵn mấy cái khay đi.

Let's get our trays ready.

16. Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

So, " Output paper tray ", " Copy mode ", " 1- sided ".

17. Nó cẩn thận trao cái khay cho một người phụ nữ ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

Carefully, he handed the tray to a woman in the first row.

18. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

Allows any application to be kept in the system tray

19. Đó là lý do họ gọi nó là chỗ để khay.

That's why they call it the tray spot.

20. Cửa sổ được gửi tới khay hệ thống trong Kicker

The window is sent to the system tray in Kicker

21. Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

The SIM card tray is located on the top-left side of the phone.

22. Khởi động thu & nhỏ ở khay hệ thống khi phát âm

Start minimized in system tray when speaking

23. Cho phép ứng dụng khay thay đổi thiết lập khởi động

Allow tray application to change startup settings

24. Trong khi tôi ngồi trên bục chủ tọa trong lễ Tiệc Thánh, tôi nhìn anh khi khay bánh thánh chuyền đến dãy ghế nơi anh ngồi rồi sau đó là khay nước.

As I sat on the stand in sacrament meeting, my eyes were drawn to him when first the bread and then the water reached his row.

25. Những người nam chuyền các khay nước có các chén nước nhỏ.

The men passed trays with tiny cups of water.

26. Kẻ thua cuộc phải ăn hết khay bánh sinh nhật của Trung Quốc này.

The loser has to finish this tray of Chinese birthday buns.

27. Sử dụng đũa, thực khách gắp một lượng nhỏ mỳ soba từ khay và chấm vào sốt tsuyu lạnh trước khi ăn nó.

Using chopsticks, the diner picks up a small amount of soba from the tray and dips it in the cold tsuyu before eating it.

28. Nó nhấc cái khay lên và đi một cách tự tin đến những hàng ghế ngồi đã được chỉ định của nó.

He picked up the tray and moved confidently to his assigned rows.

29. Khi khay bánh và nước được đưa cho tôi, tôi đã không dự phần bánh lẫn nước.

When the sacrament tray was offered to me, I took neither the bread nor the water.

30. Số nhận dạng IMEI của điện thoại nằm trên khay thẻ SIM và hộp đựng điện thoại.

Your phone’s IMEI identification number is located on the SIM card tray and the box your phone comes in.

31. Vì thế nếu bạn sống trong môi trường khô, hãy đặt chậu lan trong một khay có đựng sỏi và đổ nước xâm xấp mặt sỏi.

So if you live in a dry environment, place your plants on a tray of pebbles and add water to just below the top of the pebbles.

32. Có thể ở trong 1 cái rổ, hoặc 1 cái khay bột bánh nhưng chúng tôi dùng chảo.

It can be in a loaf pan, but we pan it.

33. Khay cắm thẻ nhớ microSDHC cũng ở bên dưới nắp lưng của máy (nhưng không nằm dưới pin).

The microSDHC card socket is also located under the back cover (but not under the battery).

34. Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and " zip- tie " in place

35. Dịch vụ hệ thống và các ứng dụng khay có thể được khởi động lại theo cách này.

System services and tray applications can also be restarted in this manner.

36. Trong lúc nằm trên giường bệnh, em thu hết sức mình để cầm cái khay đựng bánh hay nước đã được ban phước.

As he lay in his bed, he gathered the strength to hold a plate of either the blessed bread or water.

37. Và bạn sẽ thấy, ngay bây giờ, 1 ý tá quay lại với cái khay, 1 trạm mô đun của họ, và bỏ cái bơm tiêm cô ấy vừa sử dụng trở lại cái khay cho người khác đến lấy và sử dụng lại.

And you'll see, just now, a nurse coming back to the tray, which is their sort of modular station, and dropping the syringe she's just used back in the tray for it to be picked up and used again.

38. Tôi nhớ mẹ tôi, lúc khoảng 90 tuổi, đã nấu ăn trong nhà bếp của căn hộ chung cư của bà rồi sau đó mang đi một khay thức ăn.

I remember my mother, age 90 or so, cooking in her condominium kitchen and then exiting with a tray of food.

39. Các anh em tín hữu mới đã được giảng dạy cách thức cầm những cái khay trong khi chuyền Tiệc Thánh, cách thức quỳ và ban phước bánh và nước một cách nghiêm trang.

The newer brethren were taught how to hold the trays while passing the sacrament, how to kneel and reverently bless the bread and water.

40. Nó có thể thấy trong tâm trí của mình rõ như ban ngày, cái khay rơi loảng xoảng xuống sàn nhà và các cốc nước bay khắp nơi.

He could see it clear as day in his mind, the tray clattering to the floor and water cups flying everywhere.

41. Sau đó các hạt đã ngấm nước được để khô và toàn bộ hình trang trí sẽ cứng lại và có thể gỡ ra khỏi khay..

The beads are then left to dry and the whole design becomes fixed and can be removed from the tray.

42. Dùng biểu tượng của ksystraycmd thay vì của cửa sổ trong khay hệ thống (phải dùng với tùy chọn «--icon » để chỉ ra biểu tượng của ksystraycmd

Use ksystraycmd 's icon instead of the window 's icon in the systray (should be used with--icon to specify ksystraycmd icon

43. Ngày nay em sử dụng những cái khay đựng bánh và nước của Tiệc Thánh để tưởng nhớ đến Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

Today you handle vessels that contain the sacramental bread and water in remembrance of the Atonement of Jesus Christ.

44. Khi các thầy trợ tế chuyền các khay nước, tôi nhìn qua em thiếu niên ấy và đưa ngón tay cái lên làm dấu hiệu chúc mừng em.

While the deacons were passing the trays, I looked over at the boy and gave him a thumbs-up.

45. Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

At the end, he threw his necktie and his handkerchief to the entranced audience and passed a plate in order to collect ‘voluntary contributions.’”

46. Cháu tôi có thể nghĩ rằng công việc duy nhất của nó là chuyền những cái khay Tiệc Thánh đến các tín hữu ngồi trong buổi lễ Tiệc Thánh.

He may think that his work for the Lord is to pass the sacrament tray to people seated in the sacrament meeting.

47. Phòng tối do mẹ tự xây, với chậu thép không rỉ tự làm, một bàn kéo 8x10 di chuyển lên xuống bởi cái máy quay tay to đùng, một dải ánh sáng các màu cân bằng, một bức tường kính trắng để xem bản in, một khay phơi kéo ra vào từ bức tường.

The darkroom she built herself, with custom-made stainless steel sinks, an 8x10 bed enlarger that moved up and down by a giant hand crank, a bank of color-balanced lights, a white glass wall for viewing prints, a drying rack that moved in and out from the wall.

48. Những dữ liệu mâu thuẫn với kì vọng của nhà thực nghiệm sẽ dễ dàng bị xem là không đáng tin cậy, sinh ra cái gọi là "hiệu ứng khay tài liệu" (tiếng Anh: file drawer effect).

Data that conflict with the experimenter's expectations may be more readily discarded as unreliable, producing the so-called file drawer effect.

49. YF-86K Phiên bản F-86D dự định để xuất khẩu với các khay rocket được thay bằng bốn pháo 20 mm và hệ thống kiểm soát hoả lực đơn giản, có hai chiếc được cải biến.

YF-86K Basic version of F-86D intended for export with rocket tray replaced by four 20 mm cannon and simplified fire control system, two conversions.

50. Đoạn phim chúng tôi đã quay lén này sẽ cho các bạn thấy chỉ trong hơn nửa tiếng đồng hồ 1 khay đựng 42 ống thuốc dùng để tiêm cho bệnh nhân tại 1 bệnh viện công ở Ấn Độ với chỉ 2 bơm tiêm.

This video we took undercover, which shows you, over a half an hour period, a tray of medicines of 42 vials, which are being delivered with only 2 syringes in a public hospital in India.

51. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Just as a triangle is half of a square, a semicircle is half of a circle.

52. Một lá bài, một con chim hay một người.

A deck of cards, a bird or a man.

53. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

54. Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.

One idea, one girl, one big dream.

55. " Một con mèo... một cái cây và một cục xương. "

Boy: And a tree and a bone. Woman: Okay.

56. Một ́cô chỉ là một chút của một cô gái " có một cây cổ thụ với một chi nhánh uốn cong giống như một chỗ ngồi trên nó.

An'she was just a bit of a girl an'there was an old tree with a branch bent like a seat on it.

57. " Một con cú... một con dê.... và một cái cây nhỏ. "

Boy: And that's another little tree. Woman:

58. Một AI là một chất lỏng, một công thức, hay là một đối tượng thông minh.

An AI program is called wetware, a formula, or an intelligent agent.

59. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man.

60. Thông thường, Spot là một con hổ, một con hải cẩu, một con voi, một con tinh tinh hoặc một con gấu.

Often, Spot was a tiger, a seal, an elephant, a chimpanzee, or a bear.

61. " Một con cú, một con dê, và một cái cây nhỏ.

Boy: A owl and a goat.

62. Một gã da đen, một người Mỹ với một gia đình.

For a black man, an American man with a family.

63. Một cô nàng và một cú dựng lều một cuộc sống.

One woman one zikpah one life.

64. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

65. Tôi đã bị gọi là một tên ngốc, một kẻ phản bội, một thảm hoạ, một kẻ đáng ghét, và một thằng đàn ông xấu xí, trong chỉ một email.

I was called an idiot, a traitor, a scourge, a cunt and an ugly man, and that was just in one email.

66. Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

One man to stand alone against an empire.

67. Một kẻ lang thang, một kẻ lừa đảo, một tên bất tài.

A drifter, a cheater, a tinhorn.

68. Một lần ta chơi một ván cờ với một cao thủ khác

He hired me to play with another Weiqi master

69. Có thể là qua một cái nhìn, một sự nhíu mày, một lời nói, một cử chỉ, một sự quở phạt bằng lời nói.

It may come as a look, a frown, a word, a gesture, a verbal reproof.

70. ♪ Một người hiền lành, một người tử tế ♪ Một người hiền lành, một người tử tế

One was gentle, one was kind One was gentle, one was kind

71. Các phái sinh quỹ điển hình có thể là một quyền chọn gọi giá trên một quỹ, một CPPI trên một quỹ, hoặc một giấy tờ vay nợ trên một quỹ.

Typical fund derivatives might be a call option on a fund, a CPPI on a fund, or a leveraged note on a fund.

72. Một tên cao, một tên lùn và một tên đi khập khiễng.

One was tall, one was short and one had a bad leg.

73. Trong một nghiệp vụ ngoại hối thông thường, một bên mua một lượng của một loại tiền tệ này bằng cách trả một lượng của một loại tiền tệ khác.

In a typical foreign exchange transaction, a party purchases some quantity of one currency by paying with some quantity of another currency.

74. Như vậy, một hình vuông và một vòng tròn có chung một "phôi" với nhau, nhưng một quả cầu và một bánh rán thì không.

Thus, a square and a circle are homeomorphic to each other, but a sphere and a donut are not.

75. Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

76. Một cô gái đẹp một căn hộ, một máy quay phim lén...

A beautiful girl... an apartment, a hidden camera....

77. Chúng có một bộ não, một trái tim, và một lá gan.

Mind, a heart and a liver.

78. Một Thỏi vàng, một bãi đất

A piece of gold and a pile of dirt.

79. Cuộc chiến một mất một còn.

You lose one thing or another.

80. Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

One China, one Emperor.