1. Giờ đây tôi có thể nói một cách chắc chắn

I now can say with all certainty

2. Có một cách chắc chắn để qua được ủy ban của Eastland mà không cần xin miễn trừ.

There is a way that we can completely bypass Eastlands committee without a discharge petition.

3. Vì vậy, kim tự tháp nhỏ này là cái duy nhất có thể được xác định một cách chắc chắn là thuộc về Huni.

Therefore, this little pyramid is the only one that may be credited to Huni with some certainty.

4. Tuy nhiên, sáng hôm sau, khi tôi đánh thức nó dậy để đi học, thì nó khoanh tay và nói một cách chắc chắn: “Con đi học rồi mà!”

The next morning, however, when I woke her up for school, she folded her arms and firmly stated, “I already went to school!”

5. Trước kia các nhà Ai Cập học cho rằng kim tự tháp ông tại Abu Rawash vẫn chưa được hoàn thành vào thời điểm ông qua đời, các cuộc khai quật gần đây diễn ra từ năm 1995-2005 đã xác thực một cách chắc chắn rằng nó đã thực sự được hoàn thành.

While Egyptologists previously assumed that his pyramid at the heavily denuded site of Abu Rawash—some 5 miles (8.0 km) north of Giza—was unfinished upon his death, more recent excavations from 1995 to 2005 have established that it was indeed completed.