1. Dưới mỗi một giả thuyết, mỗi ô được gán một xác suất.

In theory, each right hand proved a killing.

2. Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

Every single color, dot, every single line, is a weather element.

3. Mẫu B chiếm một trang cho mỗi ngày và một dòng cho mỗi người đàn ông.

Form B occupies a page for each day, and a line for each man.

4. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail.

5. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Assign one of the four paragraphs to each member of each group.

6. Mỗi chuyện là một giọng điệu.

Every voice counts.

7. Mỗi người uống một hớp thôi.

A sip for everybody.

8. Tôi mỗi thứ biết một tý.

I'm just a dabbler.

9. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

“To Each One His Work”

10. Mỗi ngày tất cả phải một nửa một lần.

Every day all must half lump.

11. Nó có nghĩa là một chỗ ở ấm hơn trong mùa đông, một ánh sáng cho mỗi chuồng, mỗi trại.

It will mean a warm pound in winter, a light in every stall, sty and roost.

12. Mỗi người đều có một tên riêng.

Every man, woman and child has a name.

13. Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

Each contains a single seed.

14. Mỗi cái sẽ tạo dáng một kiểu.

Let's make a different face for each one.

15. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Every shadow is a passageway.

16. Em cắt bớt mỗi ngày một ít.

I cut a little each day.

17. Nó đặc biệt đáng ngạc nhiên bởi lẽ mỗi một cơ quan trong số này, mỗi một hệ thống phụ, mỗi một loại tế bào, mỗi một gien, đều đã tiến hóa trong cái hốc môi trường độc nhất của nó cùng với lịch sử độc nhất của riêng nó.

It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.

18. Mỗi lớp gạch đá gồm một hay nhiều hàng, mà mỗi hàng là một dãy các viên gạch đá nối tiếp nhau.

There are many types of steel pans, each with its own set of pitches.

19. Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

20. Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

I surely hate myself, day after day.

21. Để coi, một đô mỗi con chim trĩ.

At, let's say, $ 1 a pheasant.

22. Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Behind each image is a story.

23. Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

Plant each one.

24. Mỗi một ngày, với trái tim loạn nhịp

Every single day, with a pounding heart

25. Mỗi cuộc hội thoại là một cơ hội.

Every conversation is an opportunity.

26. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Save a little money each month.

27. Một mục tiêu là cầu nguyện mỗi ngày.

One goal could be to pray each day.

28. Mỗi hương vị đều có một nét riêng.

Each flavor was totally unique.

29. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

It's like a bit of everyday meditation.

30. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

Each year, it sends up a new generation of shoots.

31. Mỗi bên tim có một tâm nhĩ và một tâm thất .

Each side of the heart has an atrium and a ventricle .

32. Mỗi một cây kim đó là một tinh thể đơn độc.

Each one of those needles is a single crystal.

33. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Just as each child has his own personality, each congregation has distinctive traits.

34. Mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

Each of the five custom labels can only have one value per product.

35. Tôi " chào cờ " một lần cho mỗi bộ phim.

I saluted once for each movie.

36. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Every column is one of those concepts.

37. Tôi phải đi sưu tập mỗi bang một cái

I was this close to having one from every state.

38. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

Every weed in the desert is still a flower.

39. Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

I understand there's one that doesn't want to sell out.

40. Con sẽ tặng ngài một lít sữa mỗi ngày.

I promise a pint of milk per day

41. Mỗi của gà mái có một con gà chục.

Each of the hens has a dozen chickens.

42. 2 Mỗi người sẽ như một nơi núp gió,

2 And each one will be like a hiding place* from the wind,

43. Hồ tiêu được thu hoạch mỗi năm một lần.

The coat is moulted just once a year.

44. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Because every step is dangerous.

45. Anh sẽ được hớt tóc mỗi tháng một lần.

You will cut your hair once a month.

46. Trên mỗi cổng lắp ghép có một cửa sập.

Above each set of doors was a single large window.

47. Một số ngân hàng chỉ cộng lãi mỗi năm một lần nhưng riêng ngân hàng mới này sẽ cộng lãi vào mỗi giây trong ngày.

When I was a kid there was a commercial on television for a bank and they talked about how some banks only gave interest once a year and it said, this new bank, we give interest every second of the day.

48. Tôi lật ra mặt sau của mỗi mẩu giấy tròn đó, viết một bức thư ngắn cho bà, mỗi mẩu giấy hình tròn là một chữ.

I turned each over and wrote her a message, one word on each circle.

49. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

It should be noted that circumstances and customs vary greatly from country to country and from culture to culture.

50. Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

On each side was a divider bar and a large plate.

51. Có một cặp đôi khác viết sách -- cho mỗi đứa con một cuốn.

And we had another couple who made books -- a book for each child.

52. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

It's still just once a year, isn't it?

53. Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

Every member—a million and a half—a missionary!”

54. Họ không mạo hiểm vì mỗi một cái ống được.

They didn't go through all of this for one billet.

55. Có 101 lỵ sở tại Pháp, một cho mỗi tỉnh.

There are 101 prefectures in France, one for each department.

56. Sau đó họ chia tay nhau mỗi người một nẻo.

Then they started to fold up one by one.

57. Mỗi một khẩu súng có âm thanh riêng của nó.

Every gun makes its own tune.

58. Mỗi tín hữu đều đóng một vai trò tích cực.”

“Each member takes an active role.”

59. Một điểm được tính cho mỗi lần chạm thành công.

One point is earned for each successful catch.

60. Mỗi quảng cáo liên kết với một nhà quảng cáo

Each creative is associated with one advertiser.

61. Mỗi người chơi góp một số lượng bi bằng nhau .

Each player then bids a number of dollars.

62. Mỗi bang có một kịch đoàn được tài trợ công.

Each state has a publicly funded theatre company.

63. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

Treat Each One as an Individual

64. Mỗi con kỳ lân là một tâm hồn thuần khiết.

A unicorn is pure of heart.

65. Mỗi bộ số đại diện cho một từ cụ thể.

each one of these sets of numbers represents a particular word.

66. Một đại diện được bầu cho mỗi 6.000 cử tri.

One representative is elected per 6,000 voters.

67. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(Ideally, this would be the same person each week.)

68. Mỗi năm, một vài nhóm của mỗi nhà sẽ cùng chia sẻ với nhau các ký túc xá và lớp học.

Each year, year level groups of every separate house share the same dormitory and classes.

69. Nhiều người không nhà không cửa tìm đến nơi tạm trú, một số nơi phân phát đồ ăn, mỗi người chỉ được một nắm cơm mỗi ngày.

Many of the homeless fled to shelters, some of which rationed food, allotting each person as little as one rice ball per day.

70. Mỗi chồi vị giác có đến một trăm tế bào nhận cảm, mỗi tế bào có thể phân biệt một trong bốn vị: chua, mặn, ngọt hoặc đắng*.

A taste bud contains up to a hundred receptor cells, each of which can detect one of four types of taste —sour, salty, sweet, or bitter.

71. Mỗi chúng ta sống trên một loại tín dụng thuộc linh, một món nợ.

Each of us lives on a kind of spiritual credit, a debt.

72. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

Under each main point, a number of subpoints are listed.

73. Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

One day each of us will run out of tomorrows.

74. “Mỗi hành động, tốt hay xấu, đều có một kết quả.

Every act, good or bad, has a consequence.

75. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Each estate was ruled semiautonomously by a prince.

76. Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

Each trap was shaped like a box.

77. Mùa phát dục trên mỗi vẩy thường có một đốm đỏ.

Each bract often has a red midstripe.

78. Mỗi một ngày, với trái tim đập rộn rã liên hồi

Every single day, with a pounding heart

79. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

The Society sends a supply of cards to each congregation.

80. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ Offer at least one comment during each meeting