1. Mối quan tâm duy nhất của chúng tôi là lợi ích dành cho Katie.

Our only concern is Katie's welfare.

2. Họ không thể đặt các mối quan tâm đó sau lợi ích toàn cầu lớn hơn.

They can't subordinate those interests to the greater global public good.

3. Mối quan hệ này không đơn thuần là tiện lợi nhưng rất thiết yếu đối với cá hề.

The relationship is not merely convenient for the clown fish; it is vital.

4. Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

Above the poverty level, the relationship between income and happiness is remarkably small.”

5. 8 Kinh Thánh ghi lại nhiều gương của những người nhận được lợi ích vì họ đã chọn những mối quan hệ lành mạnh.

8 The Scriptures contain many examples of those who benefited as a result of choosing wholesome associates.

6. “Giềng-mối thêm giềng-mối”

“Command Upon Command”

7. Chẳng hạn, bầu không khí của thế gian này đầy sự tham lam, do lòng quá ham muốn những mối lợi hay của cải vật chất.

For example, this world’s atmosphere is saturated with greed, by an intense selfish desire for material advantages or material things.

8. Hay là nó chỉ nhằm củng cố địa vị, sự giàu có cho gia đình, hoặc đem lại mối lợi tài chính nào đó?’—Châm-ngôn 20:21.

Or, rather, is it to enhance family status or wealth or to gain some financial benefit?’—Proverbs 20:21.

9. một đầu mối hay sẽ dắt tới đầu mối khác.

A good clue always leads to another clue.

10. LỢI ÍCH: Sự dạy dỗ trong Kinh Thánh thúc đẩy tôi hàn gắn mối quan hệ với cha, và cha đã tha thứ những hành vi xấu trong quá khứ của tôi.

HOW I HAVE BENEFITED: What I learned from the Bible prompted me to try to repair my relationship with my father, and he forgave me for my past conduct.

11. Có manh mối.

I have contact.

12. Không một manh mối.

Not a clue.

13. Khi mối quan tâm xã hội bên lề so với lợi ích cá nhân, nhà công nghiệp không có động cơ để chuyển nội bộ chi phí của chi phí xã hội cận biên.

When the marginal social interest diverges from the marginal private interest, the industrialist has no incentive to internalize the cost of the marginal social cost.

14. Một người mai mối!

You're a uniter!

15. Manh mối thứ 2.

Clue two.

16. Lanh lợi!

Smartly!

17. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Even the most promising clues only lead to others.

18. Mối liên hệ gia đình

Family Ties

19. Bất kì manh mối gì?

Any progress at all?

20. Không được mai mối nữa.

No more matchmaking.

21. Vì giao dịch tay trong bất hợp pháp lợi dụng không phải kỹ năng mà là cơ may , nó là mối đe doạ đối với niềm tin của nhà đầu tư vào thị trường tài chính .

Since illegal insider trading takes advantage not of skill but chance , it threatens investor confidence in the capital market .

22. có một mối liên kết.

They have a history, a bond.

23. Một gò mối khổng lồ.

That's a termite mound, a giant termite mound.

24. Thắng lợi chiến lược Thắng lợi quyết định ^ Joint Chiefs of Staff (2001).

Decisive victory Strategic victory Pyrrhic victory Joint Chiefs of Staff (2001).

25. Đó là lợi thế về khối lượng và lợi thế về thời gian.

There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.

26. Mối hiểm hoạ về sức khoẻ

Health hazard

27. Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

Net profit = sales revenue − total costs Net profit is a measure of the fundamental profitability of the venture.

28. " Tôi nghĩ mối quan hệ này rất bền chặt " , Cook nói về mối quan hệ của Apple với Facebook .

" I think the relationship is very solid , " Cook said of Apple 's relationship with Facebook .

29. Có manh mối gì mới không?

Is this true?

30. Có thể là manh mối đấy.

It could be a break.

31. Dịch vụ mai mối của tôi.

My matchmaking services.

32. Nó cung cấp manh mối gì?

Does that give any clues?

33. Manh mối nằm ở cái tên.

The clue's in the name.

34. Hại nhiều hơn lợi

More Harm Than Good

35. “Hại nhiều hơn lợi”?

A Nap Might Do You Good

36. Mối quan hệ loạn luân (6-18)

Various incestuous relations (6-18)

37. Họ đang loại trừ mọi đầu mối.

They're eliminating every lead.

38. □ Mối quan hệ với người khác phái

□ Relating to the opposite sex

39. Mối nguy hiểm của lòng kiêu hãnh.

The dangers of pride.

40. Làm sao tránh các mối nguy hiểm?

Avoiding the Dangers

41. Quản trị phải luôn đặt lợi ích của doanh nghiệp trước bất kỳ lợi ích nào .

The management must always put the interests of the firm before anything else .

42. Mối nguy hiểm của cá nhiễm bẩn

Dangers of contaminated fish

43. Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

In intoxicating danger, Mother.

44. Và bà mối sẽ giúp chuyện này.

Then a matchmaker will help with this.

45. Nhưng chúng ta có manh mối lớn.

But we got something big.

46. Hệ thống thông gió của gò mối

Termite-Mound Ventilation

47. Phải có manh mối ở đâu đó.

There must be a clue somewhere.

48. Tôi cũng là thằng mai mối đấy!

I'm Hitch, bitch!

49. Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

Christian caring.

50. Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.

There's no way you're getting out of this!

51. Em lợi dụng bản thân.

I used myself.

52. Hai tháng thu huê lợi

Two Months of Ingathering

53. Lanh lợi lên, các bạn!

Smartly, lads!

54. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Aigoo, so clever.

55. Tao ghét kẻ hám lợi.

I hate mercenaries.

56. Tình thương yêu là nhũ hương chữa lành mối bất hòa trong mối quan hệ của cá nhân và gia đình.

Love is the healing balm that repairs rifts in personal and family relationships.

57. Lợi ích của luật pháp

The Benefits of Law

58. Như kiểu chiến lợi phẩm?

Like a trophy?

59. Lợi ích cho hôn nhân

A Force for Good

60. Nghi lễ, các mối quan hệ, hạn chế.

Rituals, relationships, restrictions.

61. Lợi thế sẽ chia đều.

The odds will be even.

62. Các thành viên đảng Whig lợi dụng cái chết của George để mưu lợi cho riêng mình.

The Whigs used George's death to their own advantage.

63. Tôi chỉ là 1 mối họa di động.

I'm just a walking security risk.

64. Anh cảm thấy một mối dây gắn kết

I felt a connection

65. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

They begin a romance.

66. Họ gắn các đầu mối vào mọi thứ.

They built clues into everything.

67. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Glass spells danger for birds.

68. Ý anh là Wells có manh mối sao?

What do you mean Wells had the lead?

69. Những mối giao hảo thì rất tốt đẹp.”

“The interactions were very positive.”

70. Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

Conclusion, relationship.

71. Tốt nhất là nên trở về gò mối.

You just get back to the termite mound.

72. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own

73. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

And they'll weigh up the advantages and the disadvantages and they'll make a decision.

74. " Lợi ích của sự tụt hậu "

The " advantage of backwardness "

75. " Phunsuk và Fujiyashi ", chia lợi nhuận...

'Phunsukh and Fujiyashi', profit sharing......

76. Lợi nhuận kinh doanh. ( Operating profit )

And this is called operating profit.

77. Và trong mùa thu hoạch, hãy gửi vào kho cùng với một lợi tức, lợi tức lương thực.

And during harvest, put it back with interest, food interest.

78. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

It Works Wonderfully!

79. George rất háo hức mai mối cho tụi nó.

George was all fucking eager for them to get together.

80. Chúng tôi gọi đó là thuật toán mai mối

We call it our matching algorithm.