1. Mối đe doạ lớn nhất mà trái phải đối mặt đang tới.

The greatest threat Earth will face is coming.

2. Ngày nay cướp biển là mối đe doạ lớn trên thế giới.

Piracy is a very active threat today around the world.

3. Đã có mối đe doạ, cậu và Lincoln có thể bị bắt cóc

There were threats, you and Lincoln might be kidnapped

4. Tình trạng thiếu nước tạo ra một mối đe doạ nghiêm trọng cho Tây Ban Nha.

In addition, a serious food shortage threatened the region.

5. Mối đe doạ về phần mềm độc hại trên di động không lan rộng như trên bị PC .

Mobile malware threats are not as widespread as those on_targeting PCs .

6. Nhận thức mối đe doạ từ Anh hoá, chính phủ Pháp thúc đẩy các nỗ lực nhằm bảo vệ vị thế của tiếng Pháp tại Pháp.

The perceived threat from anglicisation has prompted efforts to safeguard the position of the French language in France.

7. Mối đe doạ như ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của riêng ngài, Đại tướng Androvich, người mà tôi tin rằng đã cố gắng sát hại Ngài.

Threats like your very own Minister of Defense, General Androvich, who I believe was trying to assassinate you.

8. mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn Điều đó đã xảy ra ở Mê hi cô

This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.

9. Chỉ những cuộc tranh luận đang nóng lên ở Liên hiệp quốc (nơi Syria là một thành viên từ đầu) mới làm giảm nhẹ mối đe doạ chiến tranh.

Only heated debates in the United Nations (of which Syria was an original member) lessened the threat of war.

10. Họ còn nói những áp lực về giá cũng vẫn là một mối đe doạ , tỷ lệ lạm phát đối với phát triển châu Á dự kiến bình quân 5,8% năm nay .

It also says price pressures remain a threat too , with the inflation rate for developing Asia expected to average 5.8 % this year .

11. Vì giao dịch tay trong bất hợp pháp lợi dụng không phải kỹ năng mà là cơ may , nó là mối đe doạ đối với niềm tin của nhà đầu tư vào thị trường tài chính .

Since illegal insider trading takes advantage not of skill but chance , it threatens investor confidence in the capital market .

12. Để giảm bớt mối đe doạ của các nhà bất đồng chính kiến và những người lưu vong khác, những người thân của bị can thường bị bắt giữ, bị tẩy chay, và bị cáo buộc là "kẻ thù của nhân dân".

In order to lessen the threat of political dissidents and other exiles, relatives of the accused were often arrested, ostracised, and accused of being "enemies of the people".

13. Sau khi đại dịch Cái Chết Đen bùng nổ vào giữa thế kỷ 14 giết chết khoảng một phần ba dân số Scandinavia , Liên minh Hanse xuất hiện và trở thành mối đe doạ đối với văn hoá, tài chính và ngôn ngữ của người Scandinavia.

After the Black Death in the middle of the 14th century killed about a third of the Scandinavian population, the Hanseatic League threatened Scandinavia's culture, finances and languages.

14. 2007: Phái đoàn Liên đoàn Ả Rập đến Israel lần đầu tiên trong lịch sử, nhằm thảo luận về Sáng kiến Hoà bình Ả Rập mới được tái xác nhận của Liên đoàn, cũng như mối đe doạ từ Hamas và các tổ chức cực đoan Hồi giáo khác.

2007: Arab League delegation visits the State of Israel for the first time in history, to discuss the League's newly reaffirmed Arab Peace Initiative as well as the threat posed by Hamas and other Islamic extremists.