1. Mối đe doạ lớn nhất mà trái phải đối mặt đang tới.

The greatest threat Earth will face is coming.

2. Ngày nay cướp biển là mối đe doạ lớn trên thế giới.

Piracy is a very active threat today around the world.

3. Đã có mối đe doạ, cậu và Lincoln có thể bị bắt cóc

There were threats, you and Lincoln might be kidnapped

4. Tình trạng thiếu nước tạo ra một mối đe doạ nghiêm trọng cho Tây Ban Nha.

In addition, a serious food shortage threatened the region.

5. Chúng ta bị đe doạ. "

We're all under threat. "

6. Mối đe doạ về phần mềm độc hại trên di động không lan rộng như trên bị PC .

Mobile malware threats are not as widespread as those on_targeting PCs .

7. Chúng đe doạ khách hàng của tôi.

They intimidated my customers.

8. CA: Vậy trong những mối hiểm hoạ đang đe doạ toàn nước Mỹ, ông nghĩ chủ nghĩa khủng bố đang đứng thứ mấy?

CA: So in terms of the threats that face America overall, where would you place terrorism?

9. Chúng tôi đe doạ thể chế mà chính phủ đang điều hành.

We pose a threat to the order of the government.

10. Nhiều mạng sống đang bị đe doạ chứ không phải riêng cậu.

More lives are at stake here than just yours.

11. Nhận thức mối đe doạ từ Anh hoá, chính phủ Pháp thúc đẩy các nỗ lực nhằm bảo vệ vị thế của tiếng Pháp tại Pháp.

The perceived threat from anglicisation has prompted efforts to safeguard the position of the French language in France.

12. Mối đe doạ như ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của riêng ngài, Đại tướng Androvich, người mà tôi tin rằng đã cố gắng sát hại Ngài.

Threats like your very own Minister of Defense, General Androvich, who I believe was trying to assassinate you.

13. mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn Điều đó đã xảy ra ở Mê hi cô

This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.

14. Một cái bóng cùng sự đe doạ hiện lên trong tâm trí tôi

A shadow and a threat has been growing in my mind.

15. Liệu sự khai thác quá mức có đang đe doạ cuộc sống các loài?

Is excessive exploitation of resources threatening the lives of every species?

16. Chỉ những cuộc tranh luận đang nóng lên ở Liên hiệp quốc (nơi Syria là một thành viên từ đầu) mới làm giảm nhẹ mối đe doạ chiến tranh.

Only heated debates in the United Nations (of which Syria was an original member) lessened the threat of war.

17. Ngay cả nếu nó đe doạ kí ức cuối cùng về bố em sao?

Even if it threatens the last memory of your father?

18. Các đập nước trên sông Mê-kông có thể đe doạ nguồn thủy sinh

Mekong Dams Could Threaten Aquatic Life

19. Họ còn nói những áp lực về giá cũng vẫn là một mối đe doạ , tỷ lệ lạm phát đối với phát triển châu Á dự kiến bình quân 5,8% năm nay .

It also says price pressures remain a threat too , with the inflation rate for developing Asia expected to average 5.8 % this year .

20. Không, chúng đã có sự hiện diện đầy tính đe doạ kể từ vụ ở New York.

No, they've had a menacing presence ever since New York.

21. Hãy nghĩ rằng người khác " tầm thường " chớ không phải là " đe doạ " , " hách dịch " hay " hung hăng " .

Think of the other person as being " unskilled " rather than being " intimidating " , " bossy " or " aggressive " .

22. Nước từ các dải băng ở Greenland rỉ vào nước biển khiến những vùng đất thấp bị đe doạ.

As the freshwater of Greenland's ice sheet seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.

23. Hắn ta đã giết, đe doạ hoặc hối lộ một nửa những viên chức ở đây cho tới Chile.

He's killed, intimidated or bribed half the government officials from here to Chile.

24. Vì giao dịch tay trong bất hợp pháp lợi dụng không phải kỹ năng mà là cơ may , nó là mối đe doạ đối với niềm tin của nhà đầu tư vào thị trường tài chính .

Since illegal insider trading takes advantage not of skill but chance , it threatens investor confidence in the capital market .

25. Đồng thời Tây Ban Nha cũng đe doạ đòi Liên Minh Châu Âu bồi thường vì mất bán rau màu .

Meanwhile Spain is threatening to seek compensation from the EU for lost vegetables sales .

26. Nó không muốn nhất cử nhất động& lt; br / & gt; của mình bị gò bó bất kể như thế nào và mối lo bị bỏ tù, điều các& lt; br / & gt; công tố viên luôn đe doạ nó

He did not like having his actions and his movements restricted in any way, and the threat of jail, which they pounded him with a lot, was terrifying to him.

27. Có mối đe dọa nào từ đường hầm ngầm không?

Is there a threat in the underground tunnels?

28. Giờ đây các tiểu bang Hoa Kỳ dọc Vịnh Mexico đang bị đe doạ bởi một thảm hoạ môi trường khác .

Now , American states along the Gulf of Mexico are fearing a different kind of environmental disaster .

29. Nhưng giờ đây, có một tai hoạ khác còn đáng sợ hơn đang đe doạ lời thề sắt son của họ..

But now a greater evil is poised to destroy their very brotherhood.

30. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

Have you received any kidnapping threats?

31. Nguyên nhân chính của mối đe dọa là sự cạn kiệt.

The real threat was the vastness itself.

32. Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

Maybe she's starting to see you as a threat.

33. Tuy nhiên, giá dầu thế giới giảm đang đe doạ tính khả thi thương mại của nhiều triển vọng về khí đốt này.

However, falling global oil prices are threatening the commercial viability of many of these gas prospects.

34. "Quyền lực này hữu hiệu do bảo lưu một mối đe dọa.

"This power was effective when held in reserve as a threat.

35. Mặc dù cung điện Potala bị đe doạ, Thủ tướng Chu Ân Lai đã can thiệp và ngăn chặn Hồng quân Tây Tạng.

Although the Potala Palace was threatened, Premier Zhou Enlai intervened and restrained the Tibetan Red Guards.

36. Không còn là mối đe dọa khi lõi năng lượng đã mất.

Not much of a threat with the power core gone.

37. Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

Save the bullets for the real threat.

38. Để giảm bớt mối đe doạ của các nhà bất đồng chính kiến và những người lưu vong khác, những người thân của bị can thường bị bắt giữ, bị tẩy chay, và bị cáo buộc là "kẻ thù của nhân dân".

In order to lessen the threat of political dissidents and other exiles, relatives of the accused were often arrested, ostracised, and accused of being "enemies of the people".

39. Mối đe dọa chính đối với hổ Đông Dương là con người.

The primary threat to Indochinese tigers is mankind.

40. Vì vậy, sự ghen ghét của thế gian là mối đe dọa thật.

Hence, the world’s hatred is a real threat.

41. Gia đình anh bị đuổi khỏi căn hộ, và Hệ thống phúc lợi xã hội đang đe doạ giành quyền nuôi dưỡng các đứa trẻ.

His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids.

42. Chúng ta sẽ tính toán cách xử trí mối đe dọa trên không.

We'll figure out a way to deal with the air threat.

43. Tuy nhiên, Nước của ngài không phải là mối đe dọa cho La Mã.

Still, his Kingdom is no threat to Rome.

44. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

We have orders to contain this threat by any means necessary.

45. Ban đầu, ít khán giả coi sát thủ này là một mối đe dọa.

Initially, few in the audience considered Holmes to be a threat.

46. Cuối năm 1998, các chiến binh trên đảo Guadalcanal bắt đầu một chiến dịch đe doạ và bạo lực chống lại những người định cư Malaitan.

By late 1998, militants on the island of Guadalcanal commenced a campaign of intimidation and violence towards Malaitan settlers.

47. Ai đó đã " cố tình pha trộn " thức uống này với chất độc và làm đe doạ an ninh công cộng , một tuyên bố cho biết .

Someone had " deliberately adulterated " the drink with a toxic substance and caused a threat to public security , a statement said .

48. Chúng đe doạ nếu các yêu cầu này không được thoả mãn, chúng sẽ bắt đầu giết hại con tin vào ngày 1 tháng 7 năm 1976.

They threatened that if these demands were not met, they would begin to kill hostages on 1 July 1976.

49. Hạn hán và điều kiện cháy bụi cây là các mối đe dọa tự nhiên.

Drought conditions and brushfires are natural threats.

50. Sau khi đại dịch Cái Chết Đen bùng nổ vào giữa thế kỷ 14 giết chết khoảng một phần ba dân số Scandinavia , Liên minh Hanse xuất hiện và trở thành mối đe doạ đối với văn hoá, tài chính và ngôn ngữ của người Scandinavia.

After the Black Death in the middle of the 14th century killed about a third of the Scandinavian population, the Hanseatic League threatened Scandinavia's culture, finances and languages.

51. Tại Singapore, nó là một mối đe dọa cho loài nhông bản địa Bronchocela cristatella.

In Singapore, they are a threat to the native Green-Crested Lizard.

52. Điều đặc biệt mất lòng dân là việc đăng lính đe doạ gửi những thanh niên tới chiến đấu trong các rừng rậm ở Đông Nam Á.

Especially unpopular was the draft that threatened to send young men to fight in the jungles of Southeast Asia.

53. Sự liên kết của Liên bang Nga cũng bị đe doạ khi nước cộng hoà Chechnya tìm cách ly khai, dẫn tới hai cuộc xung đột đẫm máu.

The cohesion of the Russian Federation was also threatened when the republic of Chechnya attempted to break away, leading to the First and Second Chechen Wars.

54. 2007: Phái đoàn Liên đoàn Ả Rập đến Israel lần đầu tiên trong lịch sử, nhằm thảo luận về Sáng kiến Hoà bình Ả Rập mới được tái xác nhận của Liên đoàn, cũng như mối đe doạ từ Hamas và các tổ chức cực đoan Hồi giáo khác.

2007: Arab League delegation visits the State of Israel for the first time in history, to discuss the League's newly reaffirmed Arab Peace Initiative as well as the threat posed by Hamas and other Islamic extremists.

55. Cô doạ tôi ah?

How dare you?

56. Trong một xã hội, các mối đe dọa bên ngoài thường tạo tính liên hợp nhóm.

Within a society, external threats usually create group integrations.

57. Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

No Threat to National Identity and Unity

58. Ta không hăm doạ đâu.

I don't threaten.

59. Điều đó đặc biệt đúng nếu sự hăm dọa trên mạng có chứa các mối đe dọa .

That 's especially true if the cyberbullying contains threats .

60. Vua Ê-xê-chia đã làm gì khi đối mặt với mối đe dọa gần kề này?

What did King Hezekiah do when faced with this imminent threat?

61. Ta là mối đe dọa đối với mọi đứa con trai được công nhận trong vương quốc

I'm a threat to every legitimate son in the kingdom.

62. Khi quốc vương đi ngang qua ốc đảo, các cư dân giết con trai ông, và quân chủ Yemen đe doạ tiêu diệt cư dân và chặt các cây cọ.

When the king was passing by the oasis, the residents killed his son, and the Yemenite ruler threatened to exterminate the people and cut down the palms.

63. Tôi đang cố nói là ta cần dự báo được mối đe dọa và ngăn chặn chúng.

All I'm saying is that we need to anticipate threats when we can and thwart them.

64. Nếu mối đe dọa ở trong tòa nhà này, chúng ta nên biết những người láng giềng.

If the threat's in the building, we should get to know our neighbors.

65. Tới đây hù doạ tôi?

Show up, try to woo me?

66. Nhưng người Trung Hoa dường như hoàn toàn chẳng hề lay động bởi mối đe dọa này...

But the Chinese seemed unmoved by this threat ...

67. Nó là hệ thống toàn quốc, trong khi mối đe dọa lại mang tầm vóc quốc tế.

It's nation-based, while the threat is international.

68. Thứ nhất, nó minh chứng một cách rõ ràng mối đe dọa của các bộ lạc miền bắc.

First, it demonstrated the clear threat posed by the northern nomads.

69. Với lực lượng hùng hậu tinh nhuệ, quân Phi-li-tinh đang là mối đe dọa lớn nhất.

Better armed and better trained, the Philistines are the deadliest threat.

70. Năm 1950, Quốc vương Abdulaziz đe doạ quốc hữu hoá cơ sở hạ tầng dầu mỏ trong nước, gây áp lực khiến Aramco chấp thuận chia sẻ lợi nhuận 50/50.

In 1950, King Abdulaziz threatened to nationalize his country's oil facilities, thus pressuring Aramco to agree to share profits 50/50.

71. Và chúng phát triển 1 cách mãnh liệt với mối đe dọa của sự thay đổi khí hậu.

And that grows over time dynamically with the threat of climate change.

72. Sau đó, chúng sẽ bung cơ thể của chúng lên và dẫm chân lên đất hoặc cây cối trong một nỗ lực để răn đe các mối đe dọa.

They will then puff their bodies up and stomp their feet on the ground or trees in an attempt to intimidate the threat.

73. Động thái này đã làm leo thang tình trạng căng thẳng giáo phái và đe doạ sụp đổ chính phủ với quyền lực mong manh bị chia rẽ như I-rắc .

A move that escalated sectarian tensions and threatened to collapse Iraq 's fragile power-sharing government .

74. Cháy rừng trong mùa khô cũng là một mối đe dọa thường trực đối với toàn khu vực.

Wildfire during the dry season is a recurring threat to the forest.

75. Ba là, họ chỉ tung quân ra khi mối đe dọa an ninh cho Jerusalem đã hiển hiện.

Third, the rein was only loosened when a real threat to Jerusalem's security emerged.

76. Tôi đã được Nhà Trắng ủy quyền tiêu diệt mối đe dọa thông qua hành động quân sự.

I have been authorized by the White House... to destroy the threat, through military action.

77. tôi bí mật làm việc cùng chị nuôi mình ở DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất cứ ai có ý định đe doạ thành phố.

But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm.

78. (video) Phát thanh viên (PTV) 1: Những mối đe dọa, sau cái chết của Bin Laden, lại tăng vọt.

(Video) Announcer: Threats, in the wake of Bin Laden's death, have spiked.

79. Ngày 5 tháng 5 năm 1935, Abdullah ký một hiệp ước khác với chính phủ Anh, theo đó Anh bảo hộ Qatar trước các đe doạ bên trong và bên ngoài.

On 5 May 1935, Abdullah signed another treaty with the British government which granted Qatar protection against internal and external threats.

80. Phóng viên Không Biên giới coi môi trường báo chí tại Zimbabwe có sự "giám sát, đe doạ, bỏ tù, kiểm duyệt, hăm doạ tống tiền, lạm dụng quyền lực và từ chối pháp lý tất cả được thực thi để giữ quyền kiểm soát chặt chẽ với báo chí."

Reporters Without Borders claims the media environment in Zimbabwe involves "surveillance, threats, imprisonment, censorship, blackmail, abuse of power and denial of justice are all brought to bear to keep firm control over the news."