1. Tôi không phải là một mối đe doạ.

Ik was geen bedreiging.

2. Mối đe doạ lớn nhất mà trái phải đối mặt đang tới.

De grootste bedreiging is aanstaande.

3. Ngày nay cướp biển là mối đe doạ lớn trên thế giới.

Piraterij is vandaag een zeer actieve bedreiging in de wereld.

4. Mối đe doạ từ việc giảm sản lượng dầu của ông sẽ không thành công đâu.

Je dreigement om minder olie te produceren werkt niet.

5. Họ chỉ ngồi đó sẵn sàng để xoá sạch những mối đe doạ đối với họ.

Het houdt zich stil, klaar om alles te vernietigen dat mogelijk een bedreiging vormt.

6. Mỗi nhà cầm quyền mới lại xem nguồn tư liệu của Thư viện như mối đe doạ hơn là cội nguồn niềm tự hào.

De respectievelijke nieuwe heersers zagen in de collectie een bedreiging in plaats van een succesverhaal.

7. Mối đe doạ như ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của riêng ngài, Đại tướng Androvich, người mà tôi tin rằng đã cố gắng sát hại Ngài.

Net als jouw eigen Minister van Defensie, generaal Androvich, die jou wilde vermoorden.

8. mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn Điều đó đã xảy ra ở Mê hi cô

De H1N1-dreiging van dit jaar was in feite een mix van mens-, vogel- en varkensgriep die tot ontwikkeling kwam in Mexico.

9. Việc buôn lậu, từ chất gây nghiện, con người, đến vũ khí, Chúa đã cấm, thứ vũ khí hủy diệt hàng loạt, là mối đe doạ lớn đến toàn cầu.

Dit soort handel in verdovende middelen, mensen, wapens, en, God verhoede, massavernietigingswapens maakt deel uit van de bedreiging van ons mondiale gemeenschappelijke goed.

10. Ý tôi là, trước hết, nhiều người khi nhìn vào hiểm hoạ rồi nhìn vào những con số họ không hiểu tại sao ông tin chủ nghĩa khủng bố là mối đe doạ hàng đầu.

Ten eerste, vele mensen die het risico en de aantallen onder de loupe nemen, begrijpen de overtuiging niet dat terrorisme nog steeds op één staat.

11. Thật may mắn, loại virut đặc thù đấy, mặc dù rất đáng sợ tại thời điểm đó, đã không lây từ người sang người một cách rất dễ dàng. mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn

Gelukkig kon dit specifieke virus, al joeg het ons toen veel schrik aan, niet gemakkelijk van persoon naar persoon worden overgedragen.