1. Hay “mệnh lệnh”.

Or “mandate; order.”

2. Mệnh lệnh cách.

Imperative!

3. Sau khi hoàng đế tẩu thoát, Thôi Lập lập tức hạ lệnh hành quyết những người trung thành với hoàng đế vẫn còn lại trong thành.

In the wake of the emperor's departure, Cui ordered the execution of those loyal to the emperor who had remained in the city.

4. Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

Nero made being a Christian a capital offense

5. Trong tháng tám, hoàng đế lệnh các Vương của Liêu và Ninh trở về Nam kinh.

In August, the imperial order demanded that the Prince of Liao and Ning return to Nanjing.

6. Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

Your orders are out of date.

7. mày định chống mệnh lệnh sao?

Ignoring an order?

8. Những vấn đề liên quan đến uy quyền của hoàng đế, hoặc bất cứ hiểm họa nào đe dọa thẩm quyền của đế chế La Mã thì phải tấu trình lên hoàng đế để được lệnh.

Matters involving his dignity or any threats to Roman authority required reports and resulted in imperial orders.

9. Vị Hoàng đế mới ngay lập tức ra lệnh cho Viện nguyên lão phải phong thần cho Gallienus.

The new Emperor immediately ordered the senate to deify Gallienus.

10. (Viên chỉ huy này sau bị hạ nhục và bị xử tử theo lệnh hoàng đế nhà Thanh.)

(The commander was later publicly shamed and executed on the orders of the Emperor.)

11. Kim cũng đã hẹn hò với bạn đồng diễn Kim Gyu-ri của Thiên mệnh hoàng đế từ năm 2012 đến 2013.

Kim also dated God of War co-star Kim Gyu-ri from 2012 to 2013.

12. Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

You know, it's harder for me not to follow orders.

13. Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

You'll take your orders, Major.

14. Từ thời điểm đó, các hoàng đế Bắc Ngụy khi lên ngôi có một truyền thống là nhận các bùa hộ mệnh Đạo giáo.

From that point on, it became a tradition for Northern Wei emperors, when they took the throne, to receive Taoist amulets.

15. Ngọc tỷ Hoàng đế?

Royal chop?

16. Hoàng đế Trung Hoa?

Emperor of China?

17. Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

We had our orders.

18. Mệnh lệnh cô nàng là ngọc ngà chứ gì?

Whatever her Royal Highness commands, right?

19. Số mệnh của Balhae phụ thuộc vào hoàng tử.

Balhae's fate depends on him.

20. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Does the Great Khan desire to be Emperor of Mongolia... or Emperor of China?

21. Họ được gọi là "những vị hoàng đế hiền minh nhất trong số các hoàng đế ".

They were called "the best of emperors".

22. Hoàng đế La Mã là Sê-sa Au-gút-tơ ra sắc lệnh buộc mọi người dân đăng ký tên vào sổ.

Caesar Augustus, the emperor of the Roman Empire, has decreed that everyone must be registered.

23. Hoàng đế đã băng hà.

The boy is dead.

24. KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

THE ARCH HONORS ONE OF ROME’S FAVORITE EMPERORS —TITUS.

25. Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

I order the immediate cessation of resistance.

26. Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó.

I saw in your eyes how you craved to defy order of his death.

27. " Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

" War Department, Washington, D.C. Special-orders number 687.

28. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

Would you have been eager to make that call?

29. Trong năm 635 Yazdegerd III, Hoàng đế Ba Tư đã tìm cách liên minh với hoàng đế Byzantine.

In 635 Yazdegerd III, the Emperor of Persia, sought an alliance with the Byzantine Emperor.

30. Hoàng đế đã bị ám sát.

The Emperor has been slain.

31. Năm 69SCN - "Năm Tứ Hoàng đế".

AD 69 - "Year of the Four Emperors".

32. Tôn vinh Hoàng đế vĩ đại!

Hail, mighty Caesar!

33. Ông giữ danh hiệu Hoàng đế.

He has the title of Lord.

34. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Emperor penguin feather

35. Là phi tần của Hoàng đế Meiji, bà là mẹ của Hoàng đế Taishō và là vị thứ thất cuối cùng đã hạ sinh một hoàng đế Nhật Bản trị vì.

A concubine of Emperor Meiji, she was the mother of Emperor Taishō and the last concubine to have given birth to a reigning Japanese emperor.

36. Dưới triều Hoàng đế Hadrian (r.

Under the emperor Hadrian (r.

37. Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

One China, one Emperor.

38. Vì mệnh lệnh của Allah, Chúng ta phải ủng hộ cậu ấy.

By Allah's command, we must be with him.

39. Hoàng đế Mikhael II nhận ra vấn đề và lệnh cho Tướng quân Constantine đi kết thúc cuộc hôn nhân và lấy đầu Euphemius.

Emperor Michael II caught wind of the matter and ordered general Constantine to end the marriage and cut off Euphemius' head.

40. Lưu Thiệu lên ngôi hoàng đế.

Reports directly to the Emperor.

41. Nhưng gặp hoàng đế vô đạo

Meeting their sorrowful fate

42. Không có thông tin gì khác ngoài những gì trong mệnh lệnh.

No information beyond what was in the order.

43. Ông là con trai của cựu hoàng đế Maximianus và đồng thời là con rể của Hoàng đế Galerius.

He was the son of former Emperor Maximian and the son-in-law of Emperor Galerius.

44. Ta sẽ không để mệnh lệnh bị lu mờ trong trận đánh.

I would not have command obscured during battle.

45. Kant cho ba phiên bản ba công thức số mệnh lệnh categorical.

Kant gives three versions three formulations of the categorical imperative.

46. Mệnh lệnh đào tạo môn đồ cho chúng ta cơ hội nào?

The command to make disciples gives us what opportunity?

47. Ngươi kính trọng ta bằng cách tuân theo mệnh lệnh của ta.

You honor me by obeying my command.

48. Có lệnh phù của Hoàng thượng không?

The emperor has no command line?

49. Xác Hoàng Đế Robert vẫn còn ấm mà ngài Eddard đã âm mưu cướp đoạt ngôi hoàng đế của Joffrey.

King Robert's body was still warm when Lord Eddard began plotting to steal Joffrey's rightful throne.

50. Ông của ông có cùng tên đã lên tới chức magister militum (Thống lĩnh quân đội) kiêm tổng tư lệnh quân đội Illyria dưới thời Hoàng đế Theodosius I và có mặt tại lễ đăng quang của hoàng đế ở Sirmium vào năm 379.

His grandfather of the same name reached the rank of magister militum under Emperor Theodosius I and, as commander-in-chief of the Illyrian army, was present at his coronation at Sirmium in 379.

51. Loài người được phép ăn thịt nhưng với mệnh lệnh phải kiêng huyết.

Humans are granted permission to eat meat but with the command to abstain from blood.

52. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

The Emperor Penguin’s Feather Coat

53. Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.

Same blood in the same mud, and you never questioned my command.

54. Mệnh lệnh bất hủ: "Kệ xác ngư lôi, cứ phóng cho hết ga!".

Coined phrase "Damn the torpedoes, full speed ahead!".

55. Họ đã hạ vũ khí theo mệnh lệnh của sĩ quan chỉ huy.

They laid down their arms, as ordered by their commanding officer.

56. Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.

57. Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

And the Emperor was heartbroken.

58. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

The Fourth Emperor, a man of imagination.

59. Hoàng đế Elagabalus: Sự thật hay hư cấu?.

The Emperor Elagabulus: Fact or Fiction?.

60. + Vì thế, khi chính ông ta kháng án lên hoàng đế, tôi quyết định sẽ giải ông ấy lên gặp hoàng đế.

+ So when this man himself appealed to the August One, I decided to send him.

61. Ông ấy là người kế vị hoàng đế.

He's the heir to the empire.

62. Nhiều máy móc được thiết kế để thi hành mệnh lệnh cài đặt sẵn.

Many machines are designed to obey instructions.

63. Những con chim cánh cụt hoàng đế cái.

Female emperor penguins.

64. Huyền thoại về hoàng đế phải trong sạch

His Majesty's legacy must be clean

65. Kitô giáo dưới dạng Tín điều Nicea trở thành tôn giáo chính thức của đế quốc vào năm 380, được gọi là Sắc lệnh Thessalonica thông qua nhân danh ba vị hoàng đế Gratianus, Valentinianus II, và Theodosius I, người thực sự thúc đẩy đằng sau sắc lệnh.

Christianity in the form of the Nicene Creed became the official religion of the empire in 380, via the Edict of Thessalonica issued in the name of three emperors – Gratian, Valentinian II, and Theodosius I – with Theodosius clearly the driving force behind it.

66. Chính xác từng chữ mệnh lệnh từ La Mã, là " quét sạch ngôi làng. "

The exact wording of the order that comes from Rome, to'Raze the village'!

67. Trong hầu hết các ngôn ngữ lập trình mệnh lệnh, câu lệnh gán (hay biểu thức) là một cấu trúc cơ bản.

In most imperative programming languages, the assignment statement (or expression) is a fundamental construct.

68. Thần không thấy dấu hiệu nào của Hoàng Thái Hậu cũng như Hoàng Đế.

I saw no sign of the Empress, nor the Boy Emperor.

69. Ngóng đợi vận mệnh gõ cửa Giữa đám hoạn quan của Hán Hiến Đế

Longing for my destiny to come surrounded by all eunuchs

70. Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên mệnh lệnh nào về huyết?

What command about blood did God give to the nation of Israel?

71. + 50 Tôi cũng biết rằng mệnh lệnh của ngài dẫn đến sự sống vĩnh cửu.

+ 50 And I know that his commandment means everlasting life.

72. Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

The Emperor died of natural causes.

73. Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

What negative influence was exercised by the emperor?

74. Rất nhiều binh lính chưa bao giờ thực sự kính trọng mệnh lệnh của họ.

A lot of soldiers never really respect their COs.

75. Đó là cách họ hiểu mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là phải ‘kiêng huyết’.

That is how they understand God’s command to ‘abstain from blood.’

76. Lập trình mệnh lệnh tập trung vào miêu tả cách một chương trình hoạt động.

Imperative programming focuses on describing how a program operates.

77. Đó là 1 máy bay chiến đấu hoàng đế.

It's an imperial fighter.

78. Một cung điện được xây riêng cho hoàng đế.

An imperial palace was specially built for the emperor.

79. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

I do not want to be Emperor of China.

80. Triều đại hoàng đế Monmu kéo dài 10 năm.

Emperor Monmu's reign lasted 10 years.