1. Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

Another issue facing the administration this was immigration .

2. Nên có rất nhiều vấn đề về phẫu thuật cấy da mặt.

So there are going to be problems with face transplantation.

3. Hạt phải đối mặt với nhiều thách thức do vấn đề nhập cư.

The county faces a range of challenges due to immigration issues.

4. Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

By her facial expression (rolling her eyes), Rachel was just asking for trouble.

5. Lối sống đầu tắt mặt tối ngày nay góp phần vào vấn đề này.

Today’s hectic life-style contributes to the problem.

6. Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

Despite this the channel faced financial difficulties.

7. Dấu hiệu nào cho Karen thấy trước là buổi họp mặt sẽ có vấn đề?

What warning did Karen have that there would be trouble at the gathering she attended?

8. Vấn đề chính mà dự án Il-86 phải đối mặt là sự vắng mặt của một động cơ thích ứng.

The main problem facing the Il-86 project was the lack of a suitable engine.

9. Thay vì tìm cách sửa sai vấn đề, “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

Rather than seeking to set matters straight, “Cain grew hot with great anger, and his countenance began to fall.”

10. Mặt khác, giải phẫu thẩm mỹ không phải là một giải pháp cho mọi vấn đề.

On the other hand, cosmetic surgery is no cure-all.

11. Tôi nhìn thấy từ khuôn mặt anh là anh đang có một vài vấn đề với nó.

I can see from your face that you're having some problems with this.

12. Nhưng sau khi đào xới bề mặt, Montana rõ ràng đã phải chịu những vấn đề nghiêm trọng.

But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.

13. Các ngân hàng cũng phải đối mặt với các vấn đề trong việc định giá hàng tồn kho.

Banks also face problems in valuing the inventory.

14. Xuất khẩu đang suy yếu không phải là vấn đề duy nhất mà Nhật Bản phải đối mặt .

Weakening exports are not the only problem confronting Japan .

15. Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.

If you have been letting the sun set while you are still in a provoked state, be quick to correct matters.

16. Vấn đề tiền bạc.

Money issues.

17. vấn đề miễn dịch

immunological problems

18. Không thành vấn đề.

No problem.

19. Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

The problem just becomes self-perpetuating.

20. Chẳng hạn, trưởng lão cần can đảm khi lo liệu các vấn đề tư pháp hoặc giúp những anh chị đang đối mặt với vấn đề khẩn cấp về y khoa đe dọa tính mạng.

For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.

21. Vấn đề giác quan là vấn đề thường gặp của trẻ bị tự kỷ .

Sensory issues are common among children with autism .

22. Và vấn đề các kỹ sư phải đối mặt là, Lượng phân sẽ phục vụ cho cái gì đây?

And the problem the engineer confronted was, what quantity of waste to cater for?

23. Như vậy, nếu 1 nhân viên có vấn đề, công ty sẽ có vấn đề.

Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.

24. Vấn đề người tị nạn từ Bắc Triều Tiên là một vấn đề lâu dài.

The policy toward refugees from North Korea is a recurring human rights issue.

25. Vấn đề là chúng ta cần ghép 2 mặt lại với nhau, và nó khá giống như với thức ăn.

The issue is we need to put the two together, and it's a little bit like with food.

26. Đây chính là cái được gọi là " vấn đề cuối cùng của 1 vấn đề "

So this is what you call a " last mile problem. "

27. Vấn đề của Phi Châu và vấn đề của ngành công nghiệp viện trợ là nó bóp méo cấu trúc của những động cơ thúc đẩy chính phủ các nước Phi Châu đối mặt với thách thức.

The problem with the African continent and the problem with the aid industry is that it has distorted the structure of incentives facing the governments in Africa.

28. các vấn đề miễn dịch

immunological problems

29. Vấn đề cấp bách sao?

Was the matter urgent?

30. Khi so sánh với vấn đề của bạn, có thể vấn đề của con tầm thường.

Compared to your own burdens, the child’s problem may indeed seem insignificant.

31. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?

32. Có vấn đề gì vậy?

Is there anh problem?

33. Đâu có vấn đề gì.

Not a problem.

34. Vấn đề chung thôi ạ, giống như không chơi thể thao... vấn đề phổi, thở... khí huyết.

Even if you're not exercising or something... it's better for your lungs, your breath.

35. Vấn đề xác định tham số là một vấn đề phổ biến trong "ước tính cấu trúc".

The Parameter identification problem is a common issue in "structural estimation."

36. Khi gia đình gặp vấn đề, phải đối mặt với khó khăn, kiều hối tăng lên, hoạt động như bảo hiểm.

When the family is in trouble, facing hardship, facing hard times, remittances increase, they act like an insurance.

37. Không thành vấn đề, anh bạn.

No problem, man.

38. Chuyện đó không thành vấn đề.

This will not be a problem.

39. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ DEFlNITlON OF A PROBLEM ]

40. Thế thì có vấn đề gì?

So what's the problem?

41. Nhưng tôi xin lỗi, vấn đề của hôm nay không là vấn đề về cách mạng công nghiệp

But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.

42. 8, 9. (a) Theo Gióp 2:4, 5, vấn đề nào được nêu lên khi chúng ta đối mặt với thử thách?

8, 9. (a) According to Job 2:4, 5, what is involved when we face trials?

43. Chuyển sang vấn đề mại dâm.

Let's move on to prostitution.

44. Vấn đề hồn ma của cậu?

Your ghost problem?

45. Và vấn đề được giải quyết.

Problem solved.

46. Tranh khảm anh có vấn đề.

Your mosaic has a problem.

47. Những vấn đề về dự báo

Problems With Forecasting

48. Có vấn đề ở bến tàu.

There was a problem on the docks.

49. gặp vấn đề ở trường học

if you have problems at school

50. Tôi có vấn đề về não?

I have a problem with my brain?

51. Vấn đề là bầy chó sói.

The problem is coyotes.

52. Giun có nhiều vấn đề hơn là trên các tiêu đề.

Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.

53. Kế đến Gia-cơ đề nghị cách giải quyết vấn đề.

James next suggested how the question might be resolved.

54. Đừng vội kết án, hãy đặt vấn đề dưới hình thức câu hỏi, hoặc đề nghị làm sáng tỏ vấn đề bằng một cuộc thảo luận.

Don’t bluntly condemn; try raising the point in question form, or making a suggestion that will open it up for discussion.

55. Đầu tiên là vấn đề dòng điện.

Electrical Safety First.

56. Tảo là một vấn đề thực sự.

Algae's quite a problem for us.

57. Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

Consider the problem of poverty.

58. Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

I imagine the pay is substantial.

59. Kể từ khi đột biến là một vấn đề di truyền, hiện không có cách chữa trị nào cho phản ứng đỏ mặt.

Since the mutation is a genetic issue, there is currently no cure for the flush reaction.

60. Các khu thu nhập thấp phải đối mặt với các vấn đề như ngập lụt thường xuyên và điều kiện vệ sinh kém.

Low-income areas faced frequent flooding and suffered from poor sanitation.

61. Một nhánh quan trọng khác của các vấn đề phân tích ngược là các vấn đề của kiểm chứng cờ.

Another important branch of retrograde analysis problems is proof game problems.

62. Đó là vấn đề cấp nhà nước.

These are matters of state.

63. Lại vấn đề tiền nong hả, Fiona?

Is this about money, Fiona?

64. Hãy nói về vấn đề tiền nong.

Let's just talk about the money.

65. Có vấn đề với khẩu súng à?

You having a problem with your gun?

66. Có một vấn đề. cái cầu dao...

I got a problem. I got a switch...

67. Vấn đề : Viêm mạc gan bàn chân

Problem : Plantar fasciitis

68. Vấn đề là khai thác quá mức.

The problem is over-fishing.

69. Ai biết giải pháp của vấn đề?

Who knows the solution to a problem?

70. Tôi gặp vấn đề với máy móc

I' m not good with machines

71. Vấn đề : Ngón chân bị biến dạng

Problem : Toe Deformities

72. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Second, a spelling issue.

73. Vấn đề thật là ở máy bơm.

Real problem is the pump.

74. Không, em chưa hiểu rõ vấn đề

No, no, because do you understand why-

75. Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

There are more urgent matters.

76. Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

Pondering deep questions?

77. Về lịch sử vấn đề những khoản nợ lớn của những nhà ngoại giao cũng đã gây ra nhiều vấn đề.

Historically, the problem of large debts run up by diplomats has also caused many problems.

78. Đạo luật NKHRA kêu gọi thành lập một ủy ban tư vấn giải quyết các vấn đề mà tù nhân chiến tranh và các gia đình ly khai ở phía Bắc phải đối mặt.

It calls for the formation of an advisory committee that addresses problems faced by prisoners of war and separated families in the North.

79. Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

Only then did she broach this delicate topic.

80. Tất cả gói gọn trong 2 vấn đề.

It all boils down to two issues.