1. 25 NGƯỜI ĐÀN ÔNG “CÚI LẠY MẶT TRỜI”

25 MEN “BOWING DOWN TO THE SUN”

2. Người đàn bà ra khỏi nhà là phải che kín mặt.

Outside the home, she had to wear a veil.

3. Tại sao người đàn ông cao kia lại có lông lá trên mặt?

Why does the tall man have a furry face?

4. Bốn người đàn ông đã bị nghi ngờ và kết án vắng mặt.

The four arrested men were discharged without conviction.

5. Không có nó, cậu chỉ là đồ " khuyết tật trước mặt đàn bà "!

Without that, you just got " lame with women "!

6. Có nhìn thấy 1 người đàn ông với gương mặt khắc khổ không?

Do you see a man who looks like his face is in pain?

7. Cô cần giống như một đàn cá bơi trước mặt cô như thế này đây. "

You need like a school of fish that would swim in front of you like this. "

8. với tên khủng bố. và anh ấy đàn ông hơn cái bản mặt anh nhiều.

David Clarke was no terrorist, and he was twice the man you ever were.

9. Các đàn linh dương bướu giáp lớn cũng đã có mặt ở vùng Cận Đông.

Large herds were also present in the Near East.

10. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

I'm here to recruit men to support gender equality.

11. Bạn của mấy anh đã gặp tôi tối hôm bữa... người đàn ông đeo mặt nạ.

Friend of yours came to see me the other night... the man in the mask.

12. hay là vì cô bị mấy thằng đàn ông chơi xỏ trước mặt đám nữ sinh?

Because the bass player dumped you in front of the whole sorority?

13. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves is a tallish man, with one of those dark, shrewd faces.

14. Bà cho rằng người đàn ông ngày nay đang đối mặt với những nỗi căng thẳng khác .

She said modern men were put under other strains .

15. Người sẽ đem lòng yêu một người đàn ông... có một vết sẹo trắng trên khuôn mặt.

You'll fall in love With a man with a white mark on his face.

16. Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

Water molecules produce surface tension, creating an elastic “skin.”

17. Những người đàn ông có mặt ở đó đều mê mẩn trước màn biểu diễn của cô.

The men are enthralled by her performance.

18. Bắn một phát vào Cox, đưa tiền của tôi cho người đàn ông đang đứng trước mặt anh.

Put a bullet in Cox, throw yourself and my money into the man standing in front of you.

19. Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

Finally, the sick, palsied man was laid before Jesus.

20. Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.

The man noticed a framed picture of a lovely girl on the dresser.

21. Một số người đàn ông lạ mặt dùng gạch đánh Lã Việt Dũng làm anh bị vỡ đầu.

Unknown men struck Dung with a brick and fractured his skull.

22. Cừu mặt đen Scotland là giống cừu phổ biến nhất của đàn cừu nhà ở Vương quốc Anh.

The Scottish Blackface is the most common breed of domestic sheep in the United Kingdom.

23. 20 Giô-ên 2:10 cho thấy một đàn cào cào rất lớn giống như đám mây có thể che khuất mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.

20 Joel 2:10 shows that a very large swarm of locusts is like a cloud that can blot out the sun, moon, and stars.

24. Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

You tossed a man twice your size across the bar with one hand.

25. Bà đặt tên cho di cốt là Kenyanthropus platyops, hoặc "người đàn ông mặt phẳng ở Kenya" (Flat Faced Man).

She named the find Kenyanthropus platyops, or flat-faced man of Kenya.

26. Tại lối ra vào đền thờ, ông thấy 25 người đàn ông đang cúi lạy “mặt trời ở hướng đông”.

There, at the entrance of the temple, he saw 25 men bowing down to worship “the sun in the east.”

27. Tôi đã gợi ý từ Holmes rằng trợ lý này chủ tiệm cầm đồ mịn mặt là một ghê gớm người đàn ông - một người đàn ông có thể chơi một trò chơi sâu.

I had the hint from Holmes that this smooth- faced pawnbroker's assistant was a formidable man -- a man who might play a deep game.

28. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

29. Các loài khác: Về mặt thương mại, nhiều loài khác, không thuộc loài Santalum, cũng được sử dụng làm gỗ đàn hương.

Other species: Commercially, various other species, not belonging to Santalum species, are also used as sandalwood.

30. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" to the moles and to the bats. "

31. Đàn ông, đàn bà đều cưỡi ngựa.

Men and women ride together.

32. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

Once, I tried to shoot a man, but fortunately the bullet ricocheted off his belt buckle!

33. Ông ngạc nhiên nhìn thấy làn đường trống tiết kiệm cho ba người đàn ông sắc màu rực rỡ vô lý trên mặt đất.

He was astonished to see the lane empty save for three men sprawling absurdly on the ground.

34. Ở Lopé, khỉ mặt xanh, một loại khỉ đầu chó lớn, tập hợp thành những đàn lớn đôi khi đến hơn một ngàn con.

In Lopé, mandrills, large baboons, congregate in huge groups that occasionally number over a thousand animals.

35. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Why do so many men rape other men?

36. Một diễn đàn dân tộc mang tên "Mặt trận Giải phóng Dân tộc Kanak và Xã hội chủ nghĩa" (FLNKS) được lập ra vào năm 1984.

A national forum titled "Front de Liberation Nationale Kanak Socialiste" (FLNKS) was established in 1984.

37. Người đàn bà làm thế có thể được lời lãi về vật chất, nhưng nàng sẽ bị thua lỗ về mặt tình cảm và thiêng liêng.

The woman who does it may gain materially, but she loses emotionally and spiritually.

38. Hỏi đàn ông chạy trốn, đàn bà lánh nạn: ‘Chuyện gì thế?’.

Ask the man fleeing and the woman escaping, ‘What has happened?’

39. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều dùng khăn quàng cổ dài.

Men and women wear long scarves.

40. Người đàn ông bị bắn. bởi cảnh sát và sau đó tự sát trên máy bay khi nó vẫn còn ở trên mặt đất tại sân bay. "

The man was shot by police and then killed himself on the aircraft while it was still on the ground at the airport."

41. Đàn sói trườn!

Wolf pack slide.

42. diễn đàn goldfinch?

The Gold Finch thing.

43. 25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?

25:9 —What is significant about drawing the sandal off and spitting in the face of a man who refused to perform brother-in-law marriage?

44. Tôi vui vì không có đàn ông và tính đàn ông của họ.

I'm fine without males and their urges.

45. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

For example, there were women who had sex relations with many men.

46. Những nhạc cụ như Đàn Hạc, Piano hay đàn Phong cầm cần một chìa khóa để mở trục đàn trong khi những nhạc cụ khác như là đàn violin có thể được chỉnh bằng tay.

Instruments such as the harp, piano, and harpsichord require a wrench to turn the tuning pegs, while others such as the violin can be tuned manually.

47. Đàn ông gian dối.

Men cheat.

48. Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

Quartet for Piano and Strings in A minor.

49. Đàn ông bị hói.

Male pattern baldness.

50. Một người đàn ông cao tuổi, nhỏ thó, ăn mặc tinh tế, có khuôn mặt sáng sủa, sinh động khác thường nhưng lập tức không giấu được nỗi buồn.

A small, elderly man, smartly dressed, with an exceptionally lively, intelligent face and an immediately perceptible air of sadness.

51. Củng Cố Đàn Chiên

Feeding the Flocks

52. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Some of the men and women believed what the Great Teacher taught them.

53. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!

54. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

The men who were courageous and resilient were the men who prospered.

55. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Ten thousand men and women screamed my name when I stepped into the pit.

56. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

It often consisted of a few strings stretched over a frame that held a sounding board.

57. Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.

58. người đàn bà tóc hoe

a blonde

59. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

Some of these men and women come to admire Jehovah’s Witnesses.

60. Người đàn bà lực lưỡng?

The big woman?

61. Dan là người đàn ông.

Dan the man.

62. Hãy gảy đàn thật hay,

Play your harp skillfully;

63. Đồ đàn bà ngu ngốc!

Stupid woman!

64. Con muốn học đàn không?

Would you like lessons?

65. Xã hội nên biết ơn những ngôi sao may mắn rằng không phải tất cả đàn ông đều thô lỗ, ham mê quyền lực và chai lỳ về mặt cảm xúc.

Society should thank its lucky stars that not all men turn out straight, macho and insensitive.

66. Đàn hồ có hai dây.

The seal has two lines.

67. Cây đàn hạc đẹp nhất.

The most beautiful harp!

68. “Người đàn bà hiền đức”

“An Excellent Woman”

69. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

Even what type of harp David used is not known for certain.

70. Người đàn ông bật khóc:

Man bursts into tears.

71. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

It took the lives of some 50 million men, women, and children.

72. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

73. Nạn đói kém gây thêm khốn khổ cho đàn ông, đàn bà và trẻ con vô tội.

Famine adds to the misery and suffering of innocent men, women, and children.

74. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!

75. Người đàn ông và đàn bà được cung cấp những phòng thay đồ riêng cách biệt nhau.

This allowed boys and girls to be given separate bedrooms from each other.

76. Trong một số nền văn hóa, đàn ông khóc trước mặt người khác hoặc thậm chí khóc thầm một mình là điều hiếm có và ngay cả là điều hổ thẹn nữa.

“In certain cultures it would be rare, even shameful, for a man to weep in public or even in private.

77. Tôi lớn lên theo kiểu bầy đàn chăm sóc đàn gia súc như dê, cừu và trâu bò.

I grew up herding, looking after our livestock -- goats, sheep and cattle.

78. Ở hậu tuyến, cả đàn ông lẫn đàn bà đều không coi luân thường đạo lý ra gì.

On the home front morality loosened its corsets and belts too.

79. Về mặt tài chính, đàn áp cuộc nổi dậy Satsuma khiến triều đình tiêu tốn một khoản lớn, buộc Nhật Bản phải bỏ hệ thống bản vị vàng và in tiền giấy.

Financially, crushing the Satsuma Rebellion cost the government greatly, forcing Japan off the gold standard and causing the government to print paper currency.

80. Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

He's only disturbed because we don't allow him to have strings for his guitar.