1. Mật vụ chặn bệnh viện này.

Secret Service has a bypass on this hospital.

2. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

S.A.C. DesLauriers?

3. Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

He's not reading like an agent.

4. Bọn tôi là mật vụ, anh là lính canh.

We're spies, you're security guards.

5. Cảnh sát mật vụ (Gestapo) lúc ấy lùng bắt anh Arthur Winkler.

The Gestapo had been hunting for Brother Winkler.

6. Vậy, ta có biết Mật vụ giữ ai trong bệnh viện không?

So, did we ever find out who the Secret Service had in the hospital?

7. Chúng ta lại được lợi thêm từ việc trừ khử mật vụ Kingsman.

And we get the added benefit of wiping out the Kingsman.

8. Đại tá Karpof, trưởng cơ quan Mật vụ... của nước Cộng hòa Nhân dân Albanie.

Colonel Karpof, head of the secret service of the People`s Republic of Albania.

9. Dọc hành lang cũng có một khu vực dành cho hai Mật vụ Hoa Kỳ.

There is an area along the corridor for two Secret Service agents.

10. “Khi phim chiếu đến cảnh mật vụ gõ cửa nhà một Nhân Chứng, tôi rùng mình.

“When the film showed the secret police knocking on the door of a Witness home, I shuddered.

11. Tất cả thông tin và nguồn cung của Sở mật vụ Hoa Kì đang có hiệu lực.

Well, the full weight and resources of the United States Marshals Service is being brought to bear.

12. Cáo phó của Kaminsky nói rằng ông là mật vụ làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ.

Kaminsky's obituary states that he was an undercover agent for the United States government.

13. Cơ quan mật vụ Đức quốc xã giữ hồ sơ về người này. Nhưng lại không cập nhật.

The Gestapo keeps extensive files on this individual, but they are not up to date.

14. Em nghĩ sẽ mất rất lâu cho tới khi những mật vụ tình báo tin tưởng chúng ta.

Think it'll be a long time before anybody in the intelligence business trusts us.

15. Fry có 3.000 dollar và một danh sách ngắn những người tỵ nạn sắp bị mật vụ Gestapo bắt.

Fry had $3,000 and a short list of refugees under imminent threat of arrest by agents of the Gestapo, mostly Jews.

16. Tất cả mật vụ đang hoạt động sẽ bị xóa hồ sơ và xem như kẻ thù quốc gia.

All active agents are to be erased from record and considered enemies of the state.

17. Đó là lý do anh có các mật vụ. Vẫn giữ các thông tin nhạy cảm trong bìa giấy.

That's why you've got agents who still keep sensitive information in cardboard boxes.

18. Tất cả các loại súng ngắn và đạn dược, không thuộc sở hữu của Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ trên máy bay sẽ được cất kỹ càng bởi Mật vụ trong các ngăn khóa, mỗi ngăn khóa đều có cơ chế khóa khác nhâu nhằm tăng thêm tính bảo mật.

All small arms and ammunition stores not under the physical possession of the Secret Service on board the VC-25s are stowed and secured by the Secret Service in separate locked compartments, each with a different locking mechanism for added security.

19. Tôi muốn mỗi mật vụ đề cử một người tới trình diện tại trụ sở ở Anh trước 9 giờ tối giờ GMT.

I want each of you to propose a candidate... and have them report to UK HQ... no later than 9 p.m. GMT.

20. Mặc dù Cheng không thể ngăn chặn Chloe trốn thoát, hắn sử dụng một tay bắn tỉa và giết chết mật vụ bảo vệ Audrey.

Even though Cheng is unable to stop Chloe from escaping, he uses a sniper and has Audrey's secret service guards killed.

21. DEO yêu cầu rất cao trong những bài kiểm tra về thể chất và tâm lí với tất cả những mật vụ chiến đấu bên ngoài.

The DEO requires rigorous physical and psychological evaluation for all its prospective field operatives.

22. Ngày Thứ Bảy, tôi đã bị lính mật vụ Gestapo đánh, và ngày Thứ Hai sau đó tôi đã bị họ tra gạn một lần nữa.

Saturday I had been beaten by the Gestapo, and on the following Monday I was to be interrogated by them again.

23. Nhưng uỷ ban Menshevik địa phương đã bị một mật vụ phản bội vào tháng 5, và Trotsky phải bỏ chạy tới vùng nông thôn Phần Lan.

The latter, however, were betrayed by a secret police agent in May, and Trotsky had to flee to rural Finland.

24. Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

Imagine you're a Treasury agent approaching the twilight of a spectacularly dismal career.

25. Theo tường trình thì bà đã bị đầu độc, với một số cáo buộc "Phòng thí nghiệm độc dược của Cơ quan Mật vụ Xô-Viết" cũ.

She had reportedly been poisoned, with some accusing the former Soviet secret police poison facility.

26. Trong suốt phiên tòa, lời khai của cựu mật vụ Paul Kellerman, người từng làm việc cho Chủ tịch The Company, giải oan cho Lincoln và Sara.

During the trial, the testimony of former Secret Service agent Paul Kellerman, who used to work for The Company-controlled President, exonerates Lincoln and Sara.

27. Để cố tình gây hoang mang trong hàng ngũ anh em, cảnh sát mật vụ phao tin đồn là một Nhân-chứng có uy tín ở Tiranë là một tên gián điệp.

In an effort to cause confusion among the brothers, the secret police spread the rumor that a prominent Witness in Tiranë was a spy.

28. Chiếu theo đạo luật này, Eisenhower được hưởng lương hưu bổng suốt đời, có một ban nhân viên do chính phủ cung cấp và được sở mật vụ Hoa Kỳ bảo vệ.

Under the act, Eisenhower was entitled to receive a lifetime pension, state-provided staff and a Secret Service detail.

29. Năm 2005, một mật vụ người Trung Quốc làm việc với Đại sứ quán Trung Quốc ở Berlin để chiêu mộ học viên Pháp Luân Công người Đức, ông Dr. Dan Sun, hoạt động như một người cung cấp tin tức.

In 2005, a Chinese agent working with the Chinese embassy in Berlin recruited a German Falun Gong practitioner Dr. Dan Sun to act as an informant.

30. Bản thảo này sau đó được lưu giữ trong Văn khố Mật vụ của Vatican, và bị lãng quên cho đến khi nó được phát hiện lại vào năm 1590, được cho là đúng lúc cho một Mật nghị Hồng y đang diễn ra vào thời đó.

This manuscript was then deposited in the Vatican Secret Archives, and forgotten about until its rediscovery in 1590, supposedly just in time for a papal conclave ongoing at the time.

31. Các nhiệm vụ quan trọng bao gồm phá hủy một kho xăng trên phòng tuyến Maginot, ám sát viên đại tá địch trong một nhà thờ ở Paris, ăn cắp tài liệu và chỉ điểm cho máy bay ném bom ở Hamburg trong chiến dịch Gomorrah, đến vụ tìm kiếm ba nhân viên mật vụ ở Warsaw, Ba Lan.

The missions include blowing up a fuel depot on the Maginot Line, assassination of a colonel in a cathedral in Paris, stealing documents and marking a sub pen for bombers in Hamburg during Operation Gomorrah, and finding three secret agents in Warsaw.

32. Hiện tại, người đó có thể là chính phủ; có thể là người của chính phủ khác, một cơ quan mật vụ nước ngoài, kẻ "bắt cóc" dữ liệu, hay tội phạm, một kẻ bám đuôi... hay bất kỳ một ai "bẻ khoá" được hệ thống giám sát, và xâm nhập vào hệ thống giám sát của các công ty điện thoại.

Now, that someone might be your own government; it could also be another government, a foreign intelligence service, or a hacker, or a criminal, or a stalker or any other party that breaks into the surveillance system, that hacks into the surveillance system of the telephone companies.