1. Chúng ta mất toàn bộ sức rồi!

We lost all power!

2. Toàn bộ quy trình dự kiến sẽ mất khoảng một tuần.

You can expect the entire process to take about a week.

3. Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

And in the process, Africa has been stripped of self- initiative.

4. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

Without his compass, this hiker would be hopelessly lost.

5. MacLeod và Waller cho rằng toàn bộ hài cốt của vua James II đã bị mất.

MacLeod and Waller say all of James's remains were lost in the French Revolution.

6. Trí nhớ có thể bị mất toàn bộ hay một phần tùy theo mức độ thương tổn.

The memory can be either wholly or partially lost due to the extent of damage that was caused.

7. (Ma-thi-ơ 24:45) Chương trình đọc toàn bộ Kinh Thánh hiện nay mất khoảng bảy năm.

(Matthew 24:45) The present Bible-reading program covers the entire Bible in a period of about seven years.

8. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

In a split second, I lost all sensation and movement below my pelvis.

9. Cái này tương đương với toàn bộ vụ mùa ngô của nước Mỹ bị mất trắng cùng với toàn bộ vụ cây ăn quả, cũng như lúa mì, thuốc lá, gạo, cây lúa miến -- không cần biết lúa miến là cái gì -- mất lúa miến.

This is the equivalent to the entire American corn crop failing along with all of our fruit crops, as well as wheat, tobacco, rice, sorghum -- whatever sorghum is -- losing sorghum.

10. Tất cả các máy móc, bộ phận thay thế, toàn bộ các nhà máy kể cả phần mái, tất cả đều biến mất về phía đông.

Machinery, spare parts, whole factories including the roofs, had disappeared eastward.

11. Không, họ không hề đánh sập nó, chỉ là khi mái nhà bị dỡ xuống toàn bộ kiến trúc gần như biến mất.

No, they didn't demolish it, just when it goes down, the architecture almost disappears.

12. Chuyến đi sẽ mất 16.500 đồng Bolivia và bao gồm toàn bộ chi phí cho vé máy bay, thức ăn và chỗ ở.

The trip would cost 16,500 bolivares and would cover the plane ticket, food, and lodging.

13. Đang chạy toàn bộ.

Playing all we have now.

14. Toàn bộ bộ gien mỗi người đều được siêu âm để tìm ra gien được kích hoạt hoặc bị mất hoạt tính trong các tế bào niêm mạc đường hô hấp .

Each participant 's entire genome was scanned to find out which genes were either activated or deactivated in the cell linings of the airways .

15. Tôi hoàn toàn mất tin tưởng nơi anh.

I completely lost trust in him.

16. Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

I built up this whole business, my whole life for you.

17. Cả Adventure và Blanche đều bị trúng mìn; chiếc sau bị mất toàn bộ động lực, rồi bị lật úp đang khi được kéo.

Adventure and Blanche both struck mines; the latter lost all power and later capsized whilst under tow.

18. Well, câu lạc bộ bị mất điện.

Well, the club lost its power.

19. Thất bại còn dẫn đến việc giải tán Liên đoàn đoàn kết Phúc âm và Frederick V mất toàn bộ các lãnh địa của ông.

This defeat led to the dissolution of the League of Evangelical Union and the loss of Frederick V's holdings.

20. Có thể nói là nó mất trí hoàn toàn.

That boy's an absolute lunatic.

21. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

It took me eight years to completely recover.

22. Toàn bộ lúa mì trắng có hàm lượng dinh dưỡng tương tự như toàn bộ lúa mì đỏ.

White whole wheat has almost the same nutrient content as red whole wheat.

23. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Tribes lost millions of acres.

24. Toàn bộ đều bị gỉ sét.

YEAH, THEY'RE FULL OF RUST.

25. Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

Loss of momentum in the sales department .

26. Toàn bộ da đã bị mờ.

The whole opaque skin tone thing.

27. Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

Team Bravo, perimeter has been cleared and secured.

28. Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.

29. Khi tỉnh lại, bà bị mất trí nhớ hoàn toàn!

When she came to, she had suffered a complete loss of her memory!

30. Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

We've lost all contact with saturn.

31. Không con nào đi bộ hết, quên mất, tôi...

None of them were walking...

32. Nhưng Menshikov bị mất chức Bộ trưởng Chiến tranh.

Mihailovich lost his position as war minister.

33. Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

Sam, are you in such a hurry to lose a hand?

34. Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

Full weapons deployment.

35. Nhà nước trả hết toàn bộ tiền.

State paid for her whole hoo-ha.

36. Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

The whole world is in chess.

37. Phía Đức mất khoảng 100 máy bay bị phá hủy hoàn toàn, còn RAF mất 106 tiêm kích.

The Germans lost around 100 aircraft confirmed destroyed, and the RAF 106 fighters.

38. Các tác giả không nhận dạng được toàn bộ các bộ lạc.

But the tribes weren't getting the whole picture.

39. Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

The entire surface connects to an induction charger.

40. Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

Full of nature's grace.

41. Lúc đó thì em hói với toàn nếp nhăn mất! Wow.

I'll be bald and wrinkly by then.

42. Mất cảm giác đau cục bộ là triệu chứng mới.

Regional anesthesia is a new symptom.

43. Loại thứ 3 là bộ điều khiển điều hành toàn bộ hệ thống.

And the third is the operating system that manages the whole network.

44. Kiểm tra sơ bộ, chúng tôi đã điều tra toàn bộ khu vực.

After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

45. Ta nhìn lại toàn bộ vấn đề nào?

So let's just take a look what's happening here, okay?

46. Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

And what about, just, the whole economic structure?

47. Bà ấy cần kiểm tra lại toàn bộ.

She needs a full diagnostic.

48. Xem toàn bộ danh sách mã hợp lệ.

See the full list of valid codes.

49. Chúng đang hấp thụ toàn bộ năng lượng

They're absorbing all the ambient energy.

50. kéo theo là toàn bộ Hải quân Nga

and destroyed the Russian navy

51. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

An entire port blacked out to surveillance.

52. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

With all our coin, I don't doubt.

53. Carla, toàn bộ chuyện này là vớ vẩn.

Carla, I'm telling you that this is all bullshit!

54. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

You had all the beads.

55. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

We set up a whole ER.

56. Toàn bộ hương vị thật giống ở Yountville.

The whole vibe is so Yountville.

57. Toàn bộ nhà thờ được lát gạch vuông.

The whole church stands on a plinth.

58. Nó ko làm chết toàn bộ cây cối.

It is not killing all the plants.

59. Toàn bộ vụ này là một câu đố.

This entire thing is a charade.

60. Em có thể lên giường với toàn bộ cán bộ ở MIT nếu muốn.

I could go to bed with the entire faculty of MIT, if I wanted to.

61. Người Xô viết cắt toàn bộ đường sắt và đường bộ tới Tây Berlin.

The Soviets cut off all rail and road routes to West Berlin.

62. Toàn bộ bộ kiểm tra có sẵn theo giấy phép Creative Commons Attribution 2.5.

The whole test suite is available under the Creative Commons Attribution 2.5 license.

63. Rõ ràng, bộ máy tư pháp đã đánh mất công lý.

Obviously, Judicature has lost it.

64. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Afterward, we spent another two hours trudging home.

65. Bão Pongsona gây ra những cơn gió giật tới 278 km/h (173 mph/1 phút), khiến toàn bộ đảo Guam mất điện và phá hủy khoảng 1.300 ngôi nhà.

Typhoon Pongsona produced strong wind gusts peaking at 290km/h (183 mph 1-min), which left the entire island of Guam without power and destroyed about 1,300 houses.

66. Tổng cộng bảy chiếc TB-7 đã mất trong tháng 9, khiến trung đoàn hoàn toàn mất khả năng tác chiến.

Seven Pe-8s were lost during the month of August alone, rendering the regiment ineffective.

67. Chà, toàn bộ cậu cần là bẻ gẫy tất.

But I'll have to rip them to pieces.

68. Toàn bộ thị trấn đều mắc chứng cuồng loạn.

The entire village is then in shock.

69. Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

And you three check the vehicles.

70. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Deflectors, emergency full!

71. Chà xát nhẹ lên toàn bộ vùng da đầu .

Gently rub it in your whole scalp .

72. Xã này bao gồm toàn bộ Cù lao Chàm.

Here we must look at the entire run ρ.

73. Toàn bộ các câu lạc bộ đêm cũng được phép bán đồ uống có cồn.

All nightclubs are permitted to sell alcohol.

74. Được bầu bởi toàn bộ viện để lãnh đạo.

He/she is elected by the entire body to be their leader.

75. Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

76. Chúng ta phải giao nộp toàn bộ mọi thứ.

We gotta turn the whole thing in.

77. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

They pumped the whole theater full of the gas.

78. Tôi thấy ông đề nghị gây mê toàn bộ.

I notice you requested a general anesthetic.

79. Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.

You could have devastated the entire Citadel.

80. Ngài phải hiến dâng toàn bộ bản thân ngài.

You must give all of yourself.