1. Mất hết tín hiệu rồi.

They're all dead.

2. Họ muốn làm cô mất uy tín.

They're trying to discredit you.

3. Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

That would weaken my position.’

4. Nếu một liên minh sụp đổ, người ta tổ chức một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm hoặc tiến hành bỏ phiếu bất tín nhiệm.

If a coalition collapses, a confidence vote is held or a motion of no confidence is taken.

5. Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

Today, people of all ages view any kind of authority with distrust, even contempt.

6. Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

Heat signature's off the charts.

7. Làm thế, chúng ta sẽ mất hết uy tín.

If we do, we lose all credibility.

8. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

Tychicus—A Trusted Fellow Slave

9. Tấm gương về đạo đức giả làm mất uy tín.

A hypocritical example destroys credibility.

10. Từ giờ trở đi, chúng ta mất uy tín rồi.

From now on it will be expensive to be us.

11. Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

Destroy him or discredit him immediately.

12. Tầng lớp lãnh đạo nhà nước mất uy tín chính trị, mất liên kết với nhân dân.

The Congress lost credibility with the people.

13. Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

Her cell signal just disappeared.

14. Hắn đang cố gắng làm con mất uy tín thì có!

He's just trying to discredit me.

15. Những tín hữu ở Battle Creek muốn nhận trách nhiệm nhà in.

The Battle Creek brethren want the responsibility of publishing.

16. Cảnh sát chìm Miami có thể có hoặc không thể tín nhiệm?

An undercover Miami cop who may or may not be legit?

17. Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.

Reputations are volatile.

18. Laffitte trái văn phòng mất uy tín chính trị và tài chính.

Laffitte left office discredited politically and financially ruined.

19. Cả ấn tín của hoàng hậu Nam Phương cũng bị trộm mất.

The entire Snow Queen quest was also included.

20. Và hãy thanh toán đúng thời hạn để có mức tín nhiệm cao .

And pay on time to keep your credit rating solid .

21. Sigmund Freud bị mất uy tín, nhưng Carl Jung vẫn có công trạng.

Freud's been discredited, But jung still has His merits.

22. Điều gì đã khiến một số tín đồ mất tinh thần cấp bách?

What has led some to lose their sense of urgency?

23. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

If it gets hit by a wave, it transmits a signal.

24. Không ai có đủ tín nhiệm để bác bỏ bằng chứng của chúng tôi.

There is no one with enough credibility to trump our evidence.

25. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

The new mission is to prevent further loss of life.

26. (Cười rộ) Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.

(Laughter) Reputations are volatile.

27. Tôi đã mất hết căn cước, hộ chiếu và tất cả thẻ tín dụng.

I've lost my identification, my passport and all my credit cards.

28. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

What should a Christian do when called for jury duty?

29. □ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

□ What should a Christian do when called for jury duty?

30. Vật Thanh Long làm mất trong lúc thi hành nhiệm vụ cũng là Ngọc tỉ

Thanh Long also lose material while on duty shall also pearl billion

31. Nếu có sự mất uy tín nào, thì đó là do tự anh chuốc lấy.

If there is any discredit, you bring it upon yourself.

32. Vậy, tại sao “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nhận được trách nhiệm lớn hơn?

Why, though, did “the faithful and discreet slave” receive greater responsibilities?

33. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

However, they do commission responsible brothers to act for them in making certain other appointments.

34. Chủ Tịch Hinckley nói rằng mỗi tín hữu mới của Giáo Hội cần một trách nhiệm.

President Hinckley said that every new member of the Church needs a responsibility.

35. Trong khoảng 6 giờ nữa tín hiệu sẽ mất và thời điểm sẽ kết thúc.

In about six hours, the signal's gonna disappear and the countdown will be over.

36. Cho nên, bây giờ con có nhiệm vụ phải phục hồi lại thanh danh đã mất.

So... it is now for you to reclaim our lost honor. Yes.

37. Còn vật Thanh Long làm mất trong lúc thi hành nhiệm vụ cũng là ngọc tỷ

Qinglong has lost the same item during his mission in the city

38. Nếu mất cái này thì chúng ta chỉ có thể gửi tín hiệu bằng khói đấy.

Lose this and we're sending smoke signals.

39. Nhiều yếu tố có thể cướp mất sự bình an khỏi người tín đồ đấng Christ.

Many factors can rob Christians of peace.

40. Nếu bằng chứng này lộ ra, chúng tôi sẽ bị mất uy tín với người dân.

If proof of this got out, we'd lose all credibility in the region.

41. Nó nhận được tín nhiệm từ cả 2 phía từ người Lebanon và cộng đồng quốc tế.

It gained credibility from both the Lebanese and the international community.

42. Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

Notice they're a vendor level four, they have a trust level of six.

43. Tại sao các nam tín đồ đấng Christ sẵn sàng nhận lãnh trách nhiệm trong hội-thánh?

Why do Christian men make themselves available for congregation responsibility?

44. Chúng ta tránh được việc đóng cửa chính phủ còn Nhà Trắng thì có thêm tín nhiệm.

We avoid a government shutdown, and the White House gets credit.

45. Các tín hữu bắt đầu thấy rõ hơn trách nhiệm của họ để chia sẻ phúc âm.

The members began to see more clearly their responsibility to share the gospel.

46. Tôi đã suýt mất đi 1 người họ hàng chỉ vì tín hiệu điện thoại yếu.

I almost lost a cousin because of bad wireless service.

47. Ông ta cần phải làm mất uy tín mọi lời anh đã nói về bố anh.

He had to discredit every word you ever said about your father.

48. Tuy nhiên, giao trách nhiệm cho người khác không có nghĩa là bị mất quyền điều khiển.

Yet, delegating does not mean loss of control.

49. Giống những kẻ chúng tôi tin rằng chịu trách nhiệm cho sự mất tích của vợ anh.

Like the ones we believe are responsible for the disappearance of your wife.

50. Chẳng hạn, trong nhiệm kỳ Quốc hội khoá 11, Lim Hwee Hua, Bộ trưởng văn phòng Thủ tướng đương nhiệm cũng được tín nhiệm giữ chức Bộ trưởng thứ hai về Tài chính và Giao thông.

For instance, with effect from 1 April 2009 during the 11th Parliament, Lim Hwee Hua, who was a Minister in the Prime Minister's Office, also held the posts of Second Minister for Finance and Second Minister for Transport.

51. Vào cuối những năm 1920, phần khoa học của cuốn sách của ông đã mất uy tín.

In the late 1920s, scientific portions of his book were discredited.

52. Chúng ta không thể tắt hệ thống, vì chúng ta sẽ mất tín hiệu và hướng dẫn.

We can't shut down the coms, because we'd lose telemetry and guidance.

53. Hãng đánh giá tín nhiệm Standard & Poor giới thiệu chỉ số chứng khoán đầu tiên vào năm 1923.

Standard & Poor's, initially known as the Standard Statistics Company, created its first stock market index in 1923.

54. Trong hội thánh tín đồ Đấng Christ, những người được giao phó trách nhiệm “phải chịu thử nghiệm”.

In the Christian congregation, those who are entrusted with responsibility are “tested as to fitness first.”

55. Trong sự kiện "Gala Interactiva de la Belleza", cô nhận được giải thưởng "Miss Confianza (Hoa Tín nhiệm)".

During the "Gala Interactiva de la Belleza" event, she got the "Miss Confianza (Miss Confidence)" award.

56. Trước khi chúng ta mất tín hiệu, Hệ thống báo động của anh ấy đã bị tắt.

Before we lost telemetry, his decompression alarm went off.

57. Khi việc đặt câu hỏi đã xong, thì nhân chứng hầu như đã bị mất uy tín.

When the cross-examination is completed, the witness has been largely discredited.

58. Các tín hữu của chúng ta đã mất quá nhiều tiền rồi, nên xin hãy cẩn thận.

Our members have lost far too much money, so be careful.

59. Suy nghĩ của ông Saunders giống với phân tích của công ty đánh giá tín nhiệm Moody 's .

Saunders 's view chimes with the analysis by ratings agency Moody 's .

60. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

First: accrue wealth, power and prestige, then lose it.

61. Chắc chắn, tôi tìm thấy một cuốn sách mà đã làm mất uy tín của Tiên Tri Joseph.

Sure enough, I found a book that discredited the Prophet Joseph.

62. Tôi cần anh tìm cái gì đó để tôi dùng làm hắn mất uy tín trước nhà Grayson.

I need you to find something for me to use to discredit him with the Graysons.

63. Rồi năm 1919, ngài bổ nhiệm đầy tớ trung tín để dẫn dắt các môn đồ (Mat 24:45).

3:1-4) Then, in 1919, he appointed the faithful slave to take the lead among his followers.

64. Nhiều tín hữu bị mất nhà cửa thì được tạm trú trong các nhà hội của chúng ta.

Many members who were left homeless were sheltered in our meetinghouses.

65. Tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận suy xét xem họ có muốn gánh trách nhiệm đó hay không.

Christians have to consider carefully whether they want to shoulder that responsibility.

66. Năm 2016 ông được bổ nhiệm làm Chủ tịch Hội đồng Tín thác trường Đại học Fulbright Việt Nam.

In May 2018, she was appointed as the chair of the board of the trustees for the Fulbright University Vietnam.

67. Các trách nhiệm này gắn liền với những nhu cầu vật chất của các tín hữu như thế nào?

How do these responsibilities relate to people’s temporal needs?

68. Nhiều sự mê tín đã xuất hiện và dần dà biến mất nhưng đức tin vẫn tồn tại.

Many superstitions have come into existence and then faded away.

69. Đối mặt với thẻ tín dụng mất khả năng chi trả , họ chỉ đề nghị cho mượn thêm tiền .

Faced by failure of credit , they have proposed only the lending of more money .

70. (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh tỏ ra hoàn toàn đáng tín nhiệm qua hàng bao thế kỷ.

(2 Timothy 3:16) It has proved completely reliable over the centuries.

71. chúng tôi đã bắt được tín hiệu trong khoảng 2s, rồi sau đó mọi thứ đột ngột biến mất.

We had it for two seconds and then it disappeared.

72. Tuy nhiên, đơn vị này đã bị mất 12 máy bay trong khi thực hiện nhiệm vụ trong 2 tuần.

However, the unit lost 12 jets in action in two weeks for minimal returns.

73. Ông có trách nhiệm để xác định sự xứng đáng của các tín hữu trong tiểu giáo khu của ông.

He has the responsibility to determine the worthiness of the members of his ward.

74. (Ga-la-ti 6:10) Mỗi khi chúng ta giữ lời hứa thì việc đó xây dựng sự tín nhiệm.

(Galatians 6:10) Every promise we keep builds trust.

75. Khi mất thăng bằng trong lối suy nghĩ, ông ngạo mạn cố chiếm đoạt nhiệm vụ của thầy tế lễ.

When he became unbalanced in his thinking, he arrogantly tried to usurp certain priestly duties.

76. Khi em gái bà mất năm 1861, bà đảm nhiệm vị trí như hoàng phi bậc cao nhất của Mongkut.

When her sister died in 1861, she assumed the position as the senior consort of Mongkut.

77. Ai không trở thành một phần của đại gia đình này thì bị tước mất quyền lực và uy tín.

Those who did not become part of this extended family were deprived of power and prestige.

78. Chiếc I-23 bị mất tích vào 02/1942 với lần phát tín hiệu báo cáo cuối ngoài khơi Oahu.

I-23 was lost in February 1942, following a final report made from off Oahu.

79. * Trách nhiệm của chúng ta đối với các tín hữu khác của Giáo Hội (xin xem Mô Rô Ni 6:4)

* Our responsibility toward other members of the Church (see Moroni 6:4)

80. Cả đến hàng giáo phẩm được trọng vọng cũng công khai lên tiếng làm mất uy tín của Kinh-thánh.

Even prominent clergymen have made public statements that discredit the Bible.