1. A. afarensis có cơ thể mảnh dẻ, giống Australopithecus africanus non.

A. afarensis was slenderly built, like the younger Australopithecus africanus.

2. Loài chó này khá khỏe mạnh so với thân hình mảnh dẻ của chúng.

The damned greatly contrast that with their corrupted human form.

3. Các hạt nhỏ, dài 6–8 mm và có cánh mảnh dẻ dài 18–25 mm.

The seeds are small, 6–8 mm long, and have a long slender wing 18–25 mm long.

4. Một trong những thành công đầu đã được tái khám phá loài cu li mảnh dẻ Horton (Loris slender nycticeboides).

One early success has been the rediscovery of the virtually unknown Horton Plains slender loris (Loris tardigradus nycticeboides).

5. Chàng trai trẻ Charles Dodgson cao hơn 6 feet, mảnh dẻ và trông khá ưa nhìn, với mái tóc màu hạt dẻ quăn dày và đôi mắt xanh hoặc xám (tuỳ vào độ sáng của ảnh).

The young adult Charles Dodgson was about 6 feet (1.83 m) tall and slender, and he had curly brown hair and blue or grey eyes (depending on the account).

6. Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures.

7. Hoa đực nói chung dài hơn nhưng mảnh dẻ hơn hoa cái, với 17-32 nhị hoa không lông xếp thành 4 vòng xoắn.

The staminate flowers are mostly longer and thinner than the pistillate flowers, with 17-32 glabrous stamens in four whorls.

8. Tuy nhiên hai bác sĩ Anne Guillemot và Michel Laxenaire cho biết: “Việc tôn thờ thân hình mảnh dẻ cũng có phần trách nhiệm”.

Anne Guillemot and Michel Laxenaire state: “The cult of slimness bears some responsibility.”

9. Cơ thể nó mảnh dẻ, thon hơn những loài khác, thích nghi tốt cho việc bơi lội, đầu hẹp và các chi tương đối ngắn.

It has a more slender, elongate body than the other species, well adapted to swimming, with a narrow head and relatively short limbs.

10. Có hạt dẻ nhé.

Chestnut spread.

11. Tôi bán hạt dẻ mà.

I sell chestnuts

12. Ai ăn hạt dẻ không?

Would anyone like a peanut?

13. Trời ơi da dẻ kìa.

God, your skin.

14. Bánh gạo và hạt dẻ!

Idli ( rice cakes ) and chutney!

15. Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

Nevertheless, the idolizing of the very thin figure has led millions of young women into slavery.

16. làm các gàu bằng hát dẻ.

Carve acorn buckets

17. À, đây là hạt dẻ cười.

This is a horse chestnut.

18. Theo các nghiên cứu di truyền do Lynch Alfaro nghiên cứu vào năm 2011, khỉ thầy tu mảnh dẻ có nguồn gốc tách ra khoảng 6,2 triệu năm trước đây.

According to genetic studies led by Lynch Alfaro in 2011, the gracile and robust capuchins diverged approximately 6.2 million years ago.

19. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

That was three ribs, Bruce.

20. Nó là cây gỗ có thân mảnh dẻ, mọc thẳng, cao 5–7 m, tại khu vực rìa rừng, các phần núi đá trồi lên, sườn đồi và các ụ mối.

It is a slender, upright tree which grows 5–7 metres in height, at forest margins, rocky outcrops, hillsides, and termite mounds.

21. Cùng hạt dẻ và khoai tây nghiền.

With chestnuts and mashed potatoes.

22. Ta gọi nó là máy đập hạt dẻ.

I call it... " the nutcracker. "

23. Một số trong số này, như Euparkeria, là nhỏ bé và mảnh dẻ, trong khi những loài khác, như Erythrosuchus, lại to lớn như hay to lớn hơn cả các therapsida lớn nhất.

Some of these, such as Euparkeria, were small and lightly built, while others, such as Erythrosuchus, were as big as or bigger than the largest therapsids.

24. Trong thời hoàng kim của mình, Liszt được nhà văn Hans Christian Andersen miêu tả như một "người đàn ông mảnh dẻ... với mái tóc đen phủ quanh khuôn mặt nhợt nhạt của mình".

During his virtuoso heyday, Liszt was described by the writer Hans Christian Andersen as a "slim young man... dark hair hung around his pale face".

25. Nó nhỏ hơn và mảnh dẻ hơn so với các loài cùng chi Triturus, nhưng cũng như những loài này, con đực phát triển một mào da trên lưng và đuôi vào mùa sinh sản.

It has a smaller and more slender body than the other crested newts in genus Triturus but like these, males develop a conspicuous jagged seam on back and tail during breeding season.

26. Mày thực sự là bán hạt dẻ hả?

You really sell chestnuts?

27. Dùng nước hạt dẻ tạo ra ít phép màu.

I made some miracles happen with water chestnuts.

28. Trả lại cho tôi cái xe bán hột dẻ.

Give me back the chestnut cart

29. Do vậy người ta gọi là kẹp hạt dẻ.

That is the so-called nutcracker.

30. Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

A plane tree and a chestnut tree.

31. Cao 1 mét 78, tóc nâu hạt dẻ, mắt xanh.

Five feet ten, chestnut brown hair, blue eyes.

32. Trong Chòm sao Song Tử, Happy được Miku chọn làm thú cưng vì chú khỏe mạnh và hiếu động, trong khi em trai Chibi đã không được chọn bởi vì trông chú ốm yếu và mảnh dẻ.

In Twin Star, we discover that Happie was chosen by Miku as her pet for being an hyperactive healthy dog, while his brother Chibi was discarded due to his delicate and sickly look.

33. Các món nhộng có vị giống như hạt dẻ nướng.

Mealworms taste like roasted nuts.

34. Ngày hôm sau , mắt cô ấy sưng to lên như hạt dẻ .

The next day , her eyes were swollen like a walnut .

35. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

She's sexy, slim and tall, with a deep tan.

36. "Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

"Will the blight end the chestnut?

37. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.

38. Tôi đã nói với ông là tôi bán hạt dẻ rồi mà.

L already told you I sell chestnuts

39. " Giống rõ rệt mùi hoa của cây hạt dẻ Tây Ban Nha.

" Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.

40. Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?

Crack that thick skull open like a walnut?

41. Những bông hoa dẻ trắng tinh đang đung đưa trong làn gió nhẹ.

The white flowers of chestnut trees fluttered in the breeze.

42. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

43. Mặc chiếc áo rộng, sạch và thẳng làm bằng vải cotton trắng, thắt gọn gàng chiếc đai đen có bản năm phân quanh vòng eo mảnh dẻ, anh đứng trong tư thế tấn công, chân trần dang rộng, hai tay sẵn sàng.

Dressed in his flowing robe of crisp white cotton, a two-inch-wide [5 cm] black belt tied snugly around his thin waist, he assumes a fighting position, hands stiff and ready, bare feet planted wide.

44. Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông.

When chestnuts were ripe I laid up half a bushel for winter.

45. Còn nhà tao có xúc xích gan, gà tây nhồi và hạt dẻ

At our place, we're having sausage, turkey and chestnuts.

46. Mảnh đạn.

Shrapnel.

47. Như năm 2014 có tám dòng ngựa biết đến vẫn mang gen hạt dẻ.

In 2014 there were eight stallion lines known to still carry the chestnut gene.

48. Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

We hunt for mushrooms and pick chestnuts to eat.

49. Cậu có nghĩ kế hoạch vĩ đại của hắn khá hơn là ngồi ăn hạt dẻ?

If he does, do you think his master plan will be anything more than eating peanuts?

50. Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.

51. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Well, something turned that grave into unholy ground.

52. Một mảnh kính lớn.

Piece of glass.

53. Một mảnh kính lớn

Piece of glass

54. Với mảnh giấy đó.

With that piece of paper.

55. Một mảnh giấy lộn.

A piece of paper?

56. Tôi tưởng mình đã thử hết mọi thứ, nhưng tôi chưa bao giờ thử hạt dẻ vàng.

I thought I'd tried everything, but I've never tried golden chestnuts.

57. Năm 1988, Gregory S. Paul lưu ý rằng mẫu châu Phi (mà phổ biến nhất miêu tả của Brachiosaurus) cho thấy sự khác biệt đáng kể so với mẫu Bắc Mỹ (B. altithorax), đặc biệt là sự cân đối của xương sống thân và tầm vóc mảnh dẻ của nó.

In 1988, Gregory S. Paul noted that Brachiosaurus brancai (on which most popular depictions of Brachiosaurus were based) showed significant differences from the North American Brachiosaurus, especially in the proportions of its trunk vertebrae and in its more gracile build.

58. Ở Thái Lan, giống này được gọi là Si sawat, có nghĩa là "màu sắc của hạt dẻ".

In Thailand, the breed is known as Si sawat, meaning "colour of the sawat seed".

59. Có thật nhiều mảnh vỡ.

There were so many pieces.

60. Chỉ với một mảnh tre.

Just a length of bamboo.

61. Đó là những mảnh ghép.

That's a puzzle.

62. Có vẻ như các người sẽ phải bắt đầu chế độ ăn kiêng không hạt dẻ rồi đó.

Looks like you guys are going to have to start a nut-free diet.

63. Có rất nhiều mảnh đạn.

A lot of shrapnel came out.

64. Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

Mom, you look so thin.

65. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Might help track where the bodies were

66. Những mảnh nối rất khớp.

The pieces fit together.

67. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

68. Như một mảnh gương vỡ.

Like broken glass.

69. Đây là một mảnh gỗ.

This is a piece of wood.

70. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Gold, wire-framed glasses.

71. Việc dẻ trứng thường diễn ra vào mùa hè và mỗi cá cái có thể đẻ tới 300.000 trứng.

Spawning usually occurs in summer, and as many as 300,000 eggs may be produced.

72. Có ít nhất 20 người bị thương bởi các mảnh vỡ, mảnh vật thể bay ở Nhật Bản.

At least 20 people were injured by flying debris in Japan.

73. Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,

Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

74. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."

75. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Did you shave with a piece of glass?

76. Kẹp hạt dẻ là công cụ mà chúng tôi dùng để lấy thai nhi hoàn toàn ra khỏi tử cung.

The nutcracker is an instrument that we use to get the fetus out of the uterus completely.

77. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

78. Tám người tử trận do các mảnh đạn, và 26 người khác bị thương do mảnh đạn và bỏng.

Eight men were killed by projectile fragments, while 26 more were wounded by fragments and flash burns.

79. Không có mảnh kính vỡ nào.

There's no glass on the ground.

80. Trần truồng không một mảnh vải!

Not a stitch on!