1. Liền lúc đó, tay nầy lành mạnh như tay kia.

Right away it was made well like the other one!

2. Sử dụng cánh tay để chém mạnh

Use your upper arm to slash hard

3. Charles, dùng chân đẩy mạnh tay tôi nhé.

Charles, please push your feet against my hands.

4. Dùng cánh tay mạnh mẽ để rèn nó.

Working it with his powerful arm.

5. Cánh tay của tôi cũng đang khá mạnh.

My arms are also quite strong.

6. 3 Hãy làm cho tay yếu đuối nên mạnh mẽ,

3 Strengthen the weak hands,

7. Tất cả phụ thuộc vào sức mạnh của cánh tay.

All depends on the arm's strength.

8. 8 Đức Giê-hô-va đã lấy bàn tay hữu, cánh tay mạnh mẽ của ngài mà thề:

8 Jehovah has sworn an oath with his right hand, with his strong arm:

9. Nhà họ Tào thế lực hùng mạnh... nắm binh quyền trong tay.

Mighty forces, heavily in her hands.

10. Hãy để nó lên lòng bàn tay và chà mạnh ngón chân.

Lie on your stomach with your arms out and rub your feet hard.

11. Đức Giê-hô-va có cánh tay mạnh mẽ theo nghĩa nào?

In what sense does Jehovah have a mighty arm?

12. Để xé thịt con mồi, nó cần đôi tay và móng vuốt mạnh.

For that, it needs powerful arms and claws.

13. Cầm nhẹ nhàng trong tay anh và đừng có giựt mạnh cái cò.

Balance it light in your hand and don't jerk the trigger.

14. Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

You could probably break the thread by simply pulling your hands apart.

15. Một luồng điện bắt đầu từ vai tôi, chạy xuống cánh tay tôi, bật mạnh vào đôi tay đang bắt của chúng tôi.

The current started in my shoulder, raced down my arm, sprang into our joined hands.

16. Tôi cũng nắm được bàn tay thật mạnh, và có thể nhéo nhẹ (ai đó).

But my favorite one was just when the hand was open, because I work with kids, and so all the time you're clapping and singing, so I was able to do that again, which was really good.

17. Sức mạnh của chính quyền trung ương đã rơi vào tay của các tướng lĩnh.

The power of the central authority passed into the hands of the generals.

18. Tôi thở mạnh và nhanh và chỉ trong vài giây, đôi tay của tôi tê cóng.

I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.

19. Hãy mặc lấy asức mạnh, hỡi cánh tay của Chúa; hãy thức dậy như ngày xưa.

Put on bstrength, O arm of the Lord; awake as in the ancient days.

20. * Cánh tay quyền năng vô cùng mạnh mẽ của Ngài đủ để thi hành công việc.

* His immeasurably powerful arm of strength is sufficient for the task.

21. Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

He'd run his right hand up the back of my neck into my hair and pull it.

22. Nhìn chung, hiệu quả là tập trung ngày càng nhiều sức mạnh vào tay của car.

Overall, the effect was to steadily centralize more and more power in the tsar's hands.

23. Trong trường hợp tôi, tay trái của tôi run rất mạnh và cả chân trái nữa.

In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.

24. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

" Bob`s strong fingers smoothly run over her radiant skin.

25. Cánh tay mạnh mẽ, che chở của Đức Giê-hô-va thâu nhóm họ vào lòng Ngài.

Jehovah’s strong, protective arm gathers them to his bosom.

26. Nó có ba ngón tay; đầu tiên là lớn nhất và mang một móng vuốt mạnh mẽ.

It had three fingers; the first was largest and bore a strong claw.

27. Kinh-thánh gọi chúng là “những người mạnh-dạn ngày xưa là tay anh-hùng có danh”.

The Bible calls them “mighty ones who were of old, the men of fame.”

28. Cơ bắp tay của T. rex có sức mạnh gấp 3.5 lần sức tương đương của con người.

The M. biceps muscle of T. rex was 3.5 times as powerful as the human equivalent.

29. Người Nê-phi-lim là “những người mạnh-dạn” và “tay anh-hùng có danh” theo nghĩa nào?

In what way were the Nephilim “mighty ones” and “men of fame”?

30. Chiến thuật đàn áp mạnh tay của chính quyền sẽ không dập tắt nổi những tiếng nói đó.”

These voices will not be silenced by such heavy-handed tactics.”

31. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

It is with no song that they drink wine; the intoxicating liquor becomes bitter to those drinking it.

32. (Vỗ tay) Tôi thích Tổng thống Obama ông ấy đã vận hành với sức mạnh mới đúng ko?

(Applause) Now, I like President Obama, but he ran with new power at his back, right?

33. Cuối cùng vào năm 1625, toàn bộ lãnh thổ Estonia đã về tay Đế chế Thụy Điển hùng mạnh.

In 1625, mainland Estonia came entirely under Swedish Empire rule.

34. Hãy nhấn đủ mạnh, ông sẽ giải thoát tay và chân khỏi sự kềm hãm đang trói buộc ông.

Press hard enough and you'll release the arm and the leg restraints that bind you.

35. Dù giờ đã có một lực lượng mạnh trong tay, Bragg đã không cố gắng giành lại thế chủ động.

Despite having a strong combined force, Bragg made no attempt to regain the initiative.

36. Phản ứng của chính phủ được cho là một chiều và mạnh tay theo hướng ủng hộ phái Liên hiệp.

The government's reaction to confrontations was seen to be one-sided and heavy-handed in favour of unionists.

37. Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

It has these strong, heroic arms that can lift doughnuts into your mouth.

38. Tôi còn nhớ đôi bàn tay to lớn với những ngón tay dài mạnh mẽ của ổng đang mơn trớn cơ thể trần truồng của Sasha giống như cơ thể tôi.

I remember his huge hands with long and strong fingers... caressing Sashas naked body identical to mine.

39. Ta tự hỏi liệu sức mạnh của Beowulf chỉ ở cánh tay, đôi chân thôi sao, hay cả ở đâu nữa?

I wonder if Beowulf' s strength is only in his arms, or in his legs as well, all three of them?

40. Hãy cầu nguyện lên Ngài để có được quyền năng kiềm chế lời nói và tay chân mạnh bạo của mình.

Pray to Him for the power to control your tongue and your heavy hand.

41. Bờ Biển Ngà là nền cộng hòa hiện thân của sức mạnh hành pháp hoàn toàn nằm trong tay của tổng thống.

Ivory Coast is a republic with strong executive power vested in its president.

42. Thủ môn của họ rất nhanh và có bàn tay cực mạnh có thể đánh gãy cả thanh sắt của khung thành.

He seems to be very powerful and rules thousands of worlds with an iron fist.

43. Xương chân trên của nó bằng một nửa kích thước của xương cánh tay trên của nó, và mạnh mẽ và mỏng.

Its upper leg bone was half the size of its upper arm bone, and strong and thin.

44. Độ dài trung bình cẳng tay của cầu thủ bóng nước trong mối tương quan với cả cánh tay trở nên dài hơn, tất cả để cho một cú ném bóng thật mạnh mẽ.

The average length of the forearm of a water polo player in relation to their total arm got longer, all the better for a forceful throwing whip.

45. Ê-sai 35:3 có lời khuyên tốt: “Hãy làm cho mạnh những tay yếu đuối, làm cho vững những gối run-en!”

Isaiah 35:3 offers fine counsel in saying: “Strengthen the weak hands, you people, and make the knees that are wobbling firm.”

46. Tay chân của ông bị tê liệt và thân thể của ông bị biến dạng nhiều, nhưng ông mạnh mẽ trong đức tin.

His lower limbs were paralyzed and his body badly deformed but he was strong in the faith.

47. Bàn tay gồm bốn ngón tay: ngón đầu tiên ngắn hơn nhưng mạnh hơn hai ngón sau, với một móng vuốt lớn, và hai ngón sau dài hơn và mảnh hơn, với móng vuốt nhỏ hơn.

The hands had four fingers: the first was shorter but stronger than the following two fingers, with a large claw, and the two following fingers were longer and slenderer, with smaller claws.

48. Đối với lợn được đưa đến trọng lượng cao đã hoàn thành đứng trên sàn bê tông, chân tay rất mạnh là mong muốn.

For pigs to be brought to high finished weights standing on concrete floors, very strong limbs are desirable.

49. Nó phát triển nhanh và mạnh mẽ, đặc biệt là ở chân tay; những phẩm chất này được truyền đến con cái của nó.

It is fast-growing and strong, particularly in the limbs; these qualities are transmitted to its offspring.

50. Ngoài việc có sức mạnh siêu phàm, cô cũng có khả năng xuyên vược qua chướng ngại vật bằng cách quay một cánh tay ở tốc độ cao với tay kia hoạt động như một mũi khoan.

In addition to having superhuman strength, she is also capable of boring through obstacles by rotating an arm at high speeds with the hand functioning as a drill-bit while using parts of her soul in her more devastating attacks.

51. Tay vợt Maria Sharapova là nữ vận động viên giàu nhất , với các khoản thu tăng mạnh nhờ các hợp đồng quảng cáo đắt giá .

Tennis player Maria Sharapova was the richest female athlete , with earnings boosted by lucrative endorsement deals .

52. Tôi nghe nói rằng một con thú ăn kiến có thể vùng dậy và giết một người bằng hai cánh tay mạnh mẽ của nó.

I had heard that an anteater can rise up and kill a man with its powerful forearms.

53. Holmes vội vã kéo chuông, xé màn trập trượt nhỏ, và giảm mạnh trong mình tay, lôi ra một bức ảnh và một lá thư.

Holmes rushed at the bell- pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

54. Chàng đẹp trai, giống như “con hoàng-dương”, tay chàng mạnh mẽ như “ống tròn vàng”, còn chân thì đẹp và khỏe giống “trụ cẩm-thạch”.

True, he was handsome, resembling “a gazelle”; his hands were strong like “cylinders of gold”; and his legs were beautiful and strong like “pillars of marble.”

55. Chúng ta cần làm cho tay mình được mạnh mẽ và quay về Đức Giê-hô-va để được giúp đỡ.—Ê-sai 35:3, 4.

We need to strengthen our hands and look to Jehovah for help. —Isaiah 35:3, 4.

56. Vỗ tay, vỗ tay!

Applause, applause.

57. Ông bị mắc kẹt với lao động chân tay hoặc làm nhiệm vụ dọn dẹp, cũng như nâng vật dụng nặng vì ông là cực kỳ mạnh mẽ.

He gets stuck with menial labor or cleanup duty, as well as the heavy lifting because he is extremely strong.

58. Lời tường thuật nói rằng “[họ] đánh giết chừng mười ngàn người Mô-áp, thảy đều là tay mạnh-mẽ, can-đởm, không một ai thoát khỏi được”.

The account relates that “they went striking down Moab, about ten thousand men, every one robust and every one a valiant man; and not a single one escaped.”

59. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applause ) ( Applause )

60. Mạnh Tử?

Meng zi?

61. Giống Sahelian là loài động vật rất mạnh và khỏe mạnh.

Sahelian goats are very strong and hardy animals.

62. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

63. Mạnh lên!

Harder!

64. Lành mạnh

Healthy

65. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

A healthy baby with healthy antibodies.

66. Sức mạnh của em ông có thể mạnh lên cả ngàn lần.

Your brother's powers could increase a thousandfold.

67. Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

It's an economic force; it's a technical force.

68. Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

Wash the right hand up to and including the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.

69. 5 Kết quả của cuộc vây hãm này là “Chúa phó Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, và một phần khí-mạnh của nhà Đức Chúa Trời vào tay người”.

5 The outcome of this siege was that “in time Jehovah gave into his hand Jehoiakim the king of Judah and a part of the utensils of the house of the true God.”

70. - găng tay hoặc găng tay hở ngón

- gloves or mittens

71. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Arm in arm for struggle.

72. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

Watch your hands and elbows.

73. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

One-armed man, armed robbery.

74. Đi mạnh giỏi.

Have a safe flight, okay?

75. Olaf hùng mạnh

The mighty Olaf.

76. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

77. Mạnh nữa lên!

Harder!

78. Hãy mạnh-bạo!

May you have peace.

79. Sức mạnh gió.

Air power!

80. Hãy khoẻ mạnh.

Be strong.