1. Ngân hàng có mạng lưới phân phối gồm 43 chi nhánh và hơn 260 cửa hàng ngân hàng trên khắp Liên bang Nga.

The bank has a distribution network of 43 branches and over 260 banking outlets located throughout the Russian Federation.

2. Cấu trúc mạng: mạng cấu trúc cũng tổ chức dữ liệu bằng nút và chi nhánh.

Network structure: network structures also organizes data using nodes and branches.

3. Mạng lưới điện!

The power grid!

4. Còn mạng lưới điện?

What about the grid?

5. Mạng Lưới đang sống.

Grid is live.

6. Rễ nó có phải là một mạng lưới những sợi li ti thay vì là một rễ chính có đâm nhánh không?

Are the roots a tangled network of tiny threads rather than an outbranching main root?

7. Chúng là một mạng lưới gồm các máy tính nhỏ, làm việc trong mạng lưới.

They are a network of small computing machines, working in networks.

8. Thư chi nhánh

Branch Letter

9. Đến năm 1946, mạng lưới điện của Pháp là mạng lưới dày đặc nhất thế giới.

By 1946, the grid is the world's most dense.

10. Ủy ban chi nhánh

Branch Committees

11. Chi nhánh kể lại:

The branch reports:

12. Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

I fell off the grid.

13. Đối diện với mạng lưới tin.

Next to the network news.

14. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.

15. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

16. Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

I was appointed as the new branch overseer (now Branch Committee coordinator).

17. Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

18. Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

The World Wide Web?

19. Hiện giờ làm ở chi nhánh Osaka

He works at the Osaka office.

20. Một vấn đề nữa là chi phí viễn thông để hỗ trợ đầy đủ mạng lưới thông minh có thể được ngăn cấm.

Another concern is that the cost of telecommunications to fully support smart grids may be prohibitive.

21. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

The Russia branch received a certificate of merit

22. Để lại thông tin cho mạng lưới của Chien.

Leave behind information for Chien's network.

23. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

It's a classic network effect.

24. Gần như 100% mạng lưới được điện khí hóa.

Virtually 100% of the network is electrified.

25. Và họ có những chi nhánh này.

And they had these branches.

26. Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

This is known as transitivity in networks.

27. Tây An là trung tâm mạng lưới đường sắt.

To the east is a Network Rail maintenance training centre.

28. Họ có chi nhánh ở St. Louis.

They have got a branch here in St. Louis.

29. Bourne đã rời mạng lưới một thời gian dài.

Bourne's been off the grid for a long time.

30. Po Dharma phân chia người Hồi giáo Chăm ở Campuchia thành một chi nhánh truyền thống và một chi nhánh chính thống.

Po Dharma divides the Muslim Cham in Cambodia into a traditionalist branch and an orthodox branch.

31. Và bạn rất quen thuộc với những mạng lưới này.

And you're very familiar with these networks.

32. Và khi nãy chúng ta đã nói về mạng lưới.

We talked about swarm networks earlier.

33. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

But the electrified vehicles don't need to burden the electricity grid.

34. Nếu văn phòng chi nhánh cần theo dõi điều này, anh và các trưởng lão sẽ gửi báo cáo chi tiết về vấn đề ấy cho chi nhánh.

If the branch office needs to do any follow-up, he and the elders will provide the branch with a detailed report on the matter.

35. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

Her husband was the first branch president.

36. Diện tích gần 60 km2, tạo thành mạng lưới Natura 2000.

Covering almost 60 square kilometres, it forms part of the Natura 2000 network.

37. Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

My safety net became my reflex.

38. Thực tế chúng lây lan qua các mạng lưới xã hội.

They actually diffuse through networks.

39. Mạng lưới đường sắt của Ethiopia đã nhanh chóng mở rộng.

The Ethiopian railway network has been rapidly expanding.

40. Đây là trung tâm của mạng lưới không gian Nhật Bản.

This is the center of Japan's space network.

41. Mạng lưới phát điện miền bắc từng sập vào năm 2001.

The northern electrical grid had previously collapsed in 2001.

42. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

The master key to any and all riddles of the Grid, Grid, Grid, Grid...

43. Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

The combined network of fences stretched for 2,023 miles [3,256 km].

44. Hội Woodcraft Folk là chi nhánh của IFM-SEI.

The Woodcraft Folk is the UK branch of IFM-SEI.

45. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Location: Determined by the branch office.

46. Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

Parcels and suitcases at Austria branch

47. 52 Các anh trong Ủy ban Chi nhánh phụ trách những vấn đề liên quan đến tất cả hội thánh trong khu vực thuộc chi nhánh.

52 Those serving on the Branch Committee handle matters pertaining to all the congregations in the branch territory.

48. Nhưng không phải mọi vị trí trong mạng lưới đều giống nhau.

But not all positions in the network are the same.

49. Chúng tôi cần đăng nhập vào mạng lưới điện của thành phố.

We needed access to the city's power grid.

50. Là khoản lớn nhất chi nhánh của cháu từng làm.

It's the biggest that my branch has ever handled.

51. Anh đâu có định mở 1 chi nhánh ở Boca.

You're not about to open a branch in Boca.

52. Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

Clu had him on the light cycle grid.

53. Vợ của Sonderegger đã lập một chi nhánh Chữ thập đỏ ở Heiden và năm 1890 Dunant trở thành chủ tịch danh dự của chi nhánh này.

Sonderegger's wife founded a branch of the Red Cross in Heiden and in 1890 Dunant became its honorary president.

54. Những điện thoại này chỉ chạy trên mạng lưới độc quyền Jio.

These phones will run exclusively on Jio network.

55. Nhưng Eric Lamensoff đứng đầu một chi nhánh quốc tế.

But Eric Lamensoff is the head of the whole international division.

56. Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

The regional branch managers are getting nervous.

57. Trong viễn cảnh thực tế hơn, Mạng lưới chuỗi cung ứng được sử dụng thay vì " chuỗi và mạng ".

In the more practical perspective netchain is used instead of "chain and network".

58. Sau đó ta có thể hình dung dữ liệu này như 1 mạng lưới, như 1 mạng xã hội.

And then we can visualize this data like a network, like a social network.

59. Chi nhánh vận tải hàng hoá của Eurotunnel là Europorte 2.

Eurotunnel's freight subsidiary is Europorte 2.

60. Vậy còn mạng lưới điện ở những nước đang phát triển thì sao?

So what about the electricity grids in the developing world?

61. Vùng Tunis có một mạng lưới tàu điện, được gọi là Metro Leger.

The Tunis area is served by a Light rail network named Metro Leger which is managed by Transtu.

62. Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

And advancing retes became cultural emblems.

63. 7:20 tối nay, tôi sẽ ngắt điện ở mạng Lưới 26, GG.

At 7.20 tonight I'm gonna shut down the power on grid 26 double G.

64. Việc xây dựng mạng lưới tàu điện, Granada metro, bắt đầu năm 2007.

Construction of a light rail network, the Granada metro, began in 2007.

65. Crédit du Nord là một mạng lưới ngân hàng bán lẻ của Pháp.

Crédit du Nord is a French retail banking network.

66. Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

There was only one family in the branch.

67. Lễ khánh thành văn phòng chi nhánh mới ở Sierra Leone

Dedication of the branch facilities in Sierra Leone

68. Nhưng những mạng lưới này không chỉ là một hình ảnh khoa học.

But networks are not just a scientific metaphor.

69. Čapek còn là thành viên của mạng lưới chính trị Hrad của Masaryk.

Čapek was also a member of Masaryk's Hrad political network.

70. Japurá hợp dòng vào sông Amazon thông qua một mạng lưới các kênh.

The Japurá enters the Amazon River through a network of channels.

71. Các mạng lưới tàu điện tại Antwerp và Ghent cũng theo khổ mét.

The tramway networks in Antwerp and Ghent are also metre gauge.

72. Kể từ đó, các mạng lưới tuyến đã được mở rộng đáng kể.

Since then, the route network has been significantly expanded.

73. 230101 - Máy tính, khu phức hợp, hệ thống và mạng lưới. (kỹ sư).

6.2831: Type system and linking.

74. Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

Russia remained isolated from sea trade.

75. Mạng lưới hội chợ thương mại quốc tế năng động cũng sụp đổ.

The dynamic network of international trade fairs also collapsed.

76. Từ năm 1990, tôi phụng sự ở chi nhánh Ba Lan.

Since 1990, I have been serving at the branch office in Poland.

77. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

Then in 1978, the branch office was moved to a two-story house.

78. Kể từ đó, Juventus đã không có bất kỳ chi nhánh.

Since then, Juventus has not had any subsidiary.

79. Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

I had the blessing of growing up in a small branch.

80. Ai Tham Gia vào Hội Đồng Tiểu Giáo Khu hay Chi Nhánh?

Who Is Involved in the Ward or Branch Council?