1. Ma sát không phải là một lực lượng bảo thủ.

Friction is not a conservative force.

2. Đây là leo núi dựa vào lực ma sát, ở Tuolumne Meadows, tại cao nguyên Yosemite.

This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.

3. Và khi đó nó cũng có lực ma sát ít nhất so với loại xe cùng cỡ.

And then it also has the lowest drag coefficient of any car of its size.

4. Nó bao gồm ba phòng triển lãm, cũng như ghi lại các nỗ lực chống ma túy của lực lượng cảnh sát và hệ thống nhà tù của lực lượng.

It comprises three exhibit halls, as well as documenting anti-drug efforts of the police force, and the force's prison systems.

5. Castellanos đã vận động chống bạo lực ở Honduras, tập trung vào cả ma túy và cảnh sát tham nhũng.

Castellanos has campaigned against violence in Honduras, focusing on both drug cartels and police corruption.

6. Huyết Sát Hiên Viên Phục Hưng Ma Tộc.

Let us revive the almighty demon tribe

7. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

Those two walkers were on us.

8. Và đẩy miếng kính vào với chút ma sát.

And then pushing the glass in with its own friction.

9. Cũng chỉ là do ma lực đồng tiền và quyền lực khống chế.

It is only by the force of money and power control.

10. I ́m tuyệt đẹp đồn cảnh sát địa phương để vượt qua Ma Ru cảnh sát.

I am gorgeous local police station to surpass Ma Ru police officer.

11. Ma lực nào hắn đã đặt lên em?

What powers does he have over you?

12. Thông thường, ma sát với các bề mặt mài mòn, bao gồm quần áo, thảm, hoặc dây thừng, có thể dẫn đến bỏng do ma sát.

More commonly, friction with abrasive surfaces, including clothing, carpet, or rope, can lead to a friction burn.

13. Họ đang sơ tán lực lượng cảnh sát.

They'll evacuate police force.

14. Hỏi xung quanh với cảnh sát bẩn của anh bên trong lực lượng cảnh sát.

Ask around with some of your corrupt pals inside the force.

15. Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

The Minister of the Interior is responsible for the national police force, paramilitary force (gendarmerie) and the secret police.

16. Dolores và lực lượng cảnh sát cũng đến nơi.

Poirot and the police are also there.

17. Khi góc θ không thỏa mãn điều kiện trên, thành phần nằm ngang của lực do mặt đường tác dụng không tạo ra một lực hướng tâm đúng, và có thêm lực ma sát tiếp tuyến với mặt đường sẽ khử đi sự chênh lệch.

When the angle θ does not satisfy the above condition, the horizontal component of force exerted by the road does not provide the correct centripetal force, and an additional frictional force tangential to the road surface is called upon to provide the difference.

18. Em không có quyền lực gì trong Rừng Ma.

I have no powers in the Dark Forest.

19. Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

No drinking, no drugs, certainly no violence.

20. Và chúng có một câu hỏi đầy ma lực.

And they have a magic question.

21. Hỗn Ma Vương, Đại Lực Vương, Kim Luân Vương,

Furtive, Hercules, Poisonous Dragon, Spinning Wheels,

22. Đó là cách hoạt động của lực lượng cảnh sát.

That is the logic of the system.

23. Là nổ lực lần thứ hai hạ sát anh đó.

Just a second attempt to kill you.

24. Cùng với mọi thế lực ma quái của kẻ thù...

Along with every satanic power of the enemy...

25. Vào năm 1929, tôi gia nhập lực lượng cảnh sát.

In 1929, I joined the police force.

26. Cảnh sát tịch thu một lượng lớn ma túy ở ngôi trường.

The police seized a large quantity of drugs at the school.

27. Hay là từ khi các ma lực dần trỗi dậy.

Not since a darker power ruled these lands.

28. Không có gì quyền lực hơn ma thuật đen tối.

Nothing more powerful for dark magic.

29. Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

30. Năm 1991, bà Lâm gia nhập lực lượng Cảnh sát Singapore với chức vụ Thanh tra cảnh sát.

In 1991, Lim joined the Singapore Police Force for three years as a police inspector.

31. Châu bây giờ là ngôi sao của lực lượng cảnh sát

chow is the star in the police force

32. Laurel, đến gặp bố cô, huy động lực lượng cảnh sát.

Laurel, go to your father. Start mobilizing the police.

33. I ́m cán bộ Jo Ma Ru này trạm cảnh sát địa phương.

I am Officer Jo Ma Ru of this local police station.

34. Bố tôi buôn ma túy, và mẹ tôi đã báo cho cảnh sát.

My daddy's a drug dealer and my mommy turned him in.

35. Calderón sau đó tiếp tục tăng cường chiến dịch chống ma túy của mình, trong đó có khoảng 45.000 binh lính tham gia cùng với lực lượng cảnh sát bang và liên bang.

Calderón escalated his anti-drug campaign, in which there are now about 45,000 troops involved in addition to state and federal police forces.

36. Kính Hubble đã trở thành nguồn lực của thiên văn quan sát.

Hubble has become the powerhouse of observational astronomy.

37. Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

Military and police personnel surrounding the area.

38. Nhưng người nắm quyền điều hành lực lượng cảnh sát là thống đốc.

But who's in control of the Police is the Governor.

39. Chúng ta là lực lượng cảnh sát lớn nhất, đồn thứ ba đó.

We're the third biggest precinct in the force.

40. 1933 - Thành lập Gestapo, lực lượng cảnh sát mật của Đức Quốc xã.

1933 – The Gestapo, the official secret police force of Nazi Germany, is established.

41. (Ma-thi-ơ 28:19, 20) Họ theo sát những dạy dỗ của Kinh Thánh.

(Matthew 28:19, 20) They held fast to the teachings of the Bible.

42. Khi Wu đón nhận sự thật, lực lượng cảnh sát tấn công vào.

As Wu digests the truth, police forces storm into the bar.

43. RÔ-MA ở tột đỉnh quyền lực trong thế kỷ thứ nhất CN.

ROME was at the height of its power during the first century C.E.

44. Năng lượng không bị mất đi; nó chỉ chuyển thành dạng khác vì ma sát.

The energy is not destroyed; it has only been converted to another form by friction.

45. Khi vũ lực đã cạn kiệt chúng quay sang sử dụng ma thuật.

When muscle failed they turned to their magic.

46. Có một mưu đồ chính trị là xoáy sâu vào sự tàn bảo của cảnh sát và hành vi sai trái của cảnh sát trong vấn đề lấy bạo lực trị bạo lực.

But there is this political ploy to try to pit police brutality and police misconduct against black-on-black violence.

47. Không có bạo lực đi kèm với điều này phát tán; cảnh sát đã ra lệnh không sử dụng vũ lực.

No violence accompanied this dispersal; the police were ordered not to use force.

48. Vườn có một lực lượng cảnh sát riêng, Sở cảnh sát Kew, cơ quan được đưa vào hoạt động từ năm 1847.

The gardens have their own police force, Kew Constabulary, which has been in operation since 1847.

49. Và cám ơn rất nhiều về những đóng góp cho lực lượng cảnh sát.

And thank you very much for The donation of that chopper

50. MP 18 phục vụ với lực lượng cảnh sát và lực lượng bán quân sự Đức sau khi kết thúc chiến tranh.

The MP 18 served with German police and paramilitary forces after the end of the war.

51. Cảnh sát đang rất thận trọng... và đang điều động một lực lượng lớn.

Police are being very cautious... and have sent a large contingent

52. Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

I got a first-class unit here, SWAT team and all.

53. Quyền lực đức tin chúng ta sẽ ràng buộc công việc của ma quỷ.

The power of our faith would bind the Devil's work.

54. Rồi họ cười nhạo anh vì anh không có quyền lực quốc gia, không có quyền lực quân đội hay cảnh sát.

And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.

55. Nguyên tắc đầu tiên trong lực lượng cảnh sát, đặc vụ Jareau, không khóc.

First rule on the police force, agent Jareau, no crying.

56. Lực lượng cảnh sát Starling City đang đứng về phía cậu trong chuyện này.

The Starling City police force is standing with you on this one.

57. Mỗi ngày... tôi đều phân tích áp lực nạp khí, ma sát và vận tốc... và thực hiện hơn 10.000 phép tính bằng cosin, căn bậc hai... và mới đây còn có hình học giải tích.

On any given day, I analyze the manometer levels for air displacement friction and velocity. And compute over 10,000 calculations by cosine, square root and lately Analytic Geometry.

58. Trong điều kiện nhất định, một số vật liệu có hệ số ma sát rất thấp.

Under certain conditions some materials have very low friction coefficients.

59. Nauru không có lực lượng vũ trang, song có một lực lượng cảnh sát nhỏ nằm dưới quyền kiểm soát dân sự.

Nauru has no armed forces, though there is a small police force under civilian control.

60. Tòa án Dị giáo hoạt động như lực lượng cảnh sát cho giáo hội.

The Inquisition functioned as a police force for the church.

61. Ma sát giữa xe trượt tuyết và cát được đưa vào đo trước khi thử nghiệm.

The friction between the sled and the sand is taken into account and is measured before the test.

62. Nó được thiết kế để hỗ trợ cho các lực lượng được trang bị vũ khí hạng nặng và các biệt đội trinh sát, các lực lượng đặc nhiệm chống khủng bố và cảnh sát.

It is designed for heavy weapons platoons personnel and reconnaissance detachments, special anti-terrorist and police troops.

63. Huy động tất cả nhân viên cảnh sát con người và lực lượng dự bị

Activate every single human officer and reservist!

64. Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

Passed the bar in'04, gave up to go back on the force.

65. Sau khi ngài bị mưu sát, nhóm môn đồ ngài tan rã (Ma-thi-ơ 26:31).

(Matthew 26:31) Then, suddenly, his disciples sprang into action.

66. Đám đông mặc kệ những nỗ lực của cảnh sát để cách ly khu vực.

The crowd ignored attempts by police to clear the area.

67. Leopard2 có một hệ thống treo thanh xoắn, và có bộ giảm chấn ma sát tiên tiến.

The Leopard 2 has a torsion bar suspension, and has advanced friction dampers.

68. Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

69. Thần lực di chuyển một cách đen tối gần sinh vật chuẩn bị sát sinh.

The Force moves darkly near a creature that's about to kill.

70. Tom, chờ đã. Tôi đang nói về một tay cảnh sát dám nhúng tay vào ma tuý.

I'm talking about a cop who's mixed up in drugs, a dishonest cop.

71. (Ma-thi-ơ 24:45) Bạn có thể nhận diện lớp người đầy tớ này bằng cách quan sát nỗ lực dạy dỗ cũng như những lời cảnh báo đúng lúc về các chiến thuật của kẻ thù.

(Matthew 24:45) You can recognize this collective slave by observing its industrious teaching and timely warnings of enemy tactics.

72. Lực lượng ÁVH bị giải giáp, thường là bằng vũ lực, trong nhiều trường hợp với sự hỗ trợ của cảnh sát địa phương.

The ÁVH were disarmed, often by force, in many cases assisted by the local police.

73. Việc ma sát liên tục có thể làm tấy các khớp bàn chân và dẫn đến viêm khớp .

The constant rubbing can irritate the joints in the foot and lead to arthritis .

74. Xin lỗi vì tôi là cảnh sát, nên chẳng tin vào chuyện ma qủy hay lời nguyền đâu.

Because I'm a police officer, I don't believe in such things like supernatural power or curses.

75. Để biết thêm thông tin về cách điều trị phỏng do ma sát , hãy xem chuyên mục Scrapes .

For information on treatment for friction burns , see the topic Scrapes .

76. Tòa Án Hình Sự Quốc Tế cho biết sẽ giám sát các hành vi bạo lực

The International Criminal Court said it would be monitoring acts of violence

77. Không muốn tìm hiểu những thủ đoạn ranh ma và động cơ đen tối của tên sát nhân?

No probing the devious twists and turns of man's darkest motives?

78. Hắn ta muốn lợi dụng cảnh sát tìm bằng chứng buôn bán ma túy, thắng Lam Bác Văn.

He wants to use our intel on the drug dealers, so he can beat Lam.

79. Nó kết tiếp Ro.1 làm máy bay trinh sát chủ lực cho lục quân Ý.

It followed the Ro.1 as the main reconnaissance aircraft for the Italian Army.

80. Tôi muốn cám ơn Lực lượng cảnh sát thành phố về sự chuyên nghiệp của họ.

I want to thank Empire City Police Forces for their professionalism.