1. Nó là lực hấp dẫn.

It was gravity.

2. Mà là lực hấp dẫn.

It's gravity.

3. Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

Uh, gravity, electron density.

4. Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

And that communicates the force of gravity.

5. Thứ hai là lực hấp dẫn thấp hơn rất nhiều.

A second is that Mars'gravity is much lower.

6. Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

Spider Man is not bound by gravity.

7. Ta phải giảm trọng lượng để thoát lực hấp dẫn.

We have to shed the weight to escape the gravity.

8. Việc lực hấp dẫn có thể bẻ cong ánh sáng.

The fact that gravity bends light.

9. Tính dục là lực hấp dẫn nhất của con người.

Sexuality is the strongest force in human beings.

10. Ngươi có cảm nhận được lực hấp dẫn của ta không?

Did you not feel my gravitational pull?

11. Các khẩu súng săn hút thuốc trong là lực hấp dẫn.

The smoking gun in the hunt is gravity.

12. Lực hấp dẫn có thể vượt các chiều, kể cả thời gian?

Gravity... can cross the dimensions, including time.

13. Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.

We understood gravity; we understood aerodynamics.

14. Sao Mộc tác động lên IO một lực hấp dẫn dao động.

Jupiter gives Io a gravitational pounding.

15. Lực hấp dẫn khổng lồ mở rồi đóng với tốc độ khắc nghiệt.

Huge gravitational forces crack the surface open and closed at enormous speeds.

16. Nhưng có một sơ hở khi nói đến việc thoát khỏi lực hấp dẫn.

But when it comes to escaping gravity, there’s a loophole.

17. Bài này nói về ý nghĩa của lực hấp dẫn trong vật lý học.

The second tries looking for happiness in physical strength.

18. Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

19. Nhưng lực hấp dẫn không chỉ ảnh hưởng đến tàu mà còn cả hành khách.

But as gravity affects the cars, it also affects the passengers.

20. Thủy triều là kết quả của... lực hấp dẫn của mặt trăng và mặt trời.

The tide is the result of the gravitational pull of the Moon and the Sun...

21. Nhưng bố tôi đã cố gắng giải bài toán lực hấp dẫn suốt 40 năm.

But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years.

22. Lực hấp dẫn của mọi thứ mạnh hơn nhiều tại thời điểm gần Vụ Nổ Lớn.

The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.

23. Cho đến khi anh quay lại, tôi sẽ giải xong bài toán về lực hấp dẫn.

And by the time you return... I will have solved the problem of gravity.

24. Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

25. Thứ nhất, nước dưới lực hấp dẫn sẽ có xu hướng chảy thẳng theo hướng dốc nhất.

First, water under the force of gravity will tend to flow in the most direct course downslope.

26. Và trong điều kiện dữ dội của tàu lượn, ảnh hưởng của lực hấp dẫn được nhân lên.

And under the intense conditions of a coaster, gravity’s effects are multiplied.

27. Einstein đã sử dụng không gian và thời gian, sự uốn khúc, để diễn giải lực hấp dẫn.

Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.

28. Điều này còn cho thấy nó có thể có lực hấp dẫn, mặc dù có kích thước nhỏ.

This would have given it a very strong bite, despite its small size.

29. Nếu tăng khoảng cách giữa chúng lên gấp đôi, lực hấp dẫn sẽ giảm còn một phần tư.

If the distance between them doubled, the force would be one-fourth as strong.

30. lực hấp dẫn của sao Thổ tạo ra thủy triều trên Enceladus lớn hơn khi Enceladus xa sao Thổ.

Saturn's gravitational pull creates a greater tidal stretching of Enceladus than when Enceladus is farther away.

31. Hình 3 là đồ thị chỉ ra sự giảm xuống của lực hấp dẫn theo khoảng cách tăng lên.

Figure 3 is a graph showing how gravitational force declines with distance.

32. Trong vật lý học, gia tốc trọng trường là gia tốc do lực hấp dẫn tác dụng lên một vật.

In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by the force of gravitation.

33. Nó tận dụng lực hấp dẫn, tái định hướng thành các độ nghiêng cân bằng để cô lướt đi được.

They use the force of gravity, redirecting it into deferential equation slopes that you can surf.

34. Các tàu lượn hiện đại cũng cứng cáp hơn, và được tính toán kĩ lưỡng hơn về lực hấp dẫn gánh chịu.

Modern rides are also much sturdier, closely considering the amount of gravity they need to withstand.

35. Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about 35 galaxies.

36. Trong giây thứ nhất, chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity.

37. Trong giây thứ nhất , chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity.

38. Những lực cân bằng bao gồm lực hấp dẫn hướng vào trong và lực hướng ra ngoài là gradient áp suất bên trong ngôi sao.

The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star.

39. Ví dụ, trong một trạm nâng lý nước thải nước thải thường chảy qua đường ống cống dưới lực hấp dẫn đến một vị trí cũng ướt.

For example, in a sewage lift station sewage usually flows through sewer pipes under the force of gravity to a wet well location.

40. Nó đã được mô tả về cơ bản là một di chuyển Tyrolean tham gia vào lực hấp dẫn để hỗ trợ tốc độ di chuyển của nó.

It has been described as essentially a Tyrolean traverse that engages gravity to assist its speed of movement.

41. Nếu trạm không gian đứng yên trên đỉnh của một cây cột khổng lồ, tại đó, bạn vẫn cảm nhận được chín mươi phần trăm lực hấp dẫn.

If the space station was stationary on top of a giant column, you’d still experience ninety percent of the gravitational force there that you do on the ground.

42. Không giống như xe hơi hay tàu hỏa, hầu hết tàu lượn siếu tốc chạy trên đường ray gần như hoàn toàn nhờ năng lượng của lực hấp dẫn.

Unlike cars or transit trains, most coasters are propelled around their tracks almost entirely by gravitational energy.

43. Người ta cho rằng Sgr A-E là tàn dư của một vụ nổ sao, bị lực hấp dẫn ép chặt lại do tiến gần đến hố đen trung tâm.

It is conjectured that Sgr A East is the remnant of the explosion of a star that was gravitationally compressed as it made a close approach to the central black hole.

44. Nói chung khi xác định quỹ đạo, có thể cần phải tính đến lực hấp dẫn không đồng nhất và sức cản không khí (lực cản và khí động học).

Generally when determining trajectories, it may be necessary to account for nonuniform gravitational forces and air resistance (drag and aerodynamics).

45. Không giống như các cụm cấu tạo của nó, Laniakea không bị ảnh hưởng bởi lực hấp dẫn và được dự kiến có thể bị "xé nát" bởi năng lượng tối.

Unlike its constituent clusters, Laniakea is not gravitationally bound and is projected to be torn apart by dark energy.

46. Thậm chí có những điều dị thường về lực hấp dẫn như bạn có ở Gò Con Rắn tại Ohio, trong đó có các tác động của trọng lực và từ tính.

There's even gravitational anomalies such as you get at the Serpent Mound in Ohio which has magnetic and gravitational effects.

47. Tiến động là sự quay của trục quay của Trái Đất, được gây ra chủ yếu bởi mô men xoắn từ lực hấp dẫn của Mặt Trời, Mặt Trăng và các vật thể khác.

Precession is a rotation of the Earth's rotation axis, caused primarily by external torques from the gravity of the Sun, Moon and other bodies.

48. Trong đàn clavicytherium, các thanh gỗ di chuyển theo chiều ngang mà không có sự hỗ trợ của lực hấp dẫn, do đó hoạt động của đàn clavicytherium phức tạp hơn so với các đàn harpsichord khác.

In a clavicytherium, the jacks move horizontally without the assistance of gravity, so that clavicytherium actions are more complex than those of other harpsichords.

49. Cho đến đầu thế kỷ 20, định luật vạn vật hấp dẫn của Newton đã được công nhận hơn hai trăm năm do những miêu tả phù hợp về lực hấp dẫn giữa các khối lượng với nhau.

By the beginning of the 20th century, Newton's law of universal gravitation had been accepted for more than two hundred years as a valid description of the gravitational force between masses.

50. Tương tự như thế, Einstein đã đề xuất rằng một vật đặt trong trường hấp dẫn sẽ cảm thấy một lực hấp dẫn tỉ lệ với khối lượng của nó, như được thể hiện trong định luật vạn vật hấp dẫn của Newton.

By analogy, Einstein proposed that an object in a gravitational field should feel a gravitational force proportional to its mass, as embodied in Newton's law of gravitation.

51. Nếu tất cả các vật quanh ta luôn kéo ta về phía nó. Vậy lực hấp dẫn của Trái đất sẽ thay đổi ra sao nếu đi sâu vào lòng trái đất, nếu bạn có thể làm vậy mà không bị nướng chín hoặc nghiền nát?

If all the mass around us is pulling on us all the time, how would Earth’s gravity change if you tunneled deep below the surface, assuming you could do so without being cooked or crushed?

52. Các loại khí phát sinh từ quá trình tiên xạ hoặc chui vào trong regolith vì lực hấp dẫn của Mặt Trăng, hoặc có thể lại rơi vào vũ trụ vì áp suất bức xạ của Mặt Trời hay bị quét sạch bởi từ trường gió Mặt Trời nếu chúng đã bị ion hoá.

These gases either return into the regolith because of the Moon's gravity or are lost to space, either through solar radiation pressure or, if they are ionized, by being swept away by the solar wind's magnetic field.

53. Trước khi ra đời thuyết tương đối tổng quát, định luật vạn vật hấp dẫn của Newton đã được công nhận hơn hai trăm năm và miêu tả đúng lực hấp dẫn giữa các vật, mặc dù chính Newton không xem lý thuyết của ông đã miêu tả đúng bản chất của hấp dẫn.

Before the advent of general relativity, Newton's law of universal gravitation had been accepted for more than two hundred years as a valid description of the gravitational force between masses, even though Newton himself did not regard the theory as the final word on the nature of gravity.

54. Trong khi đang lang thang trầm tư trong vườn, thì đến hiện ý tưởng rằng sức mạnh của lực hấp dẫn (đã mang quả táo từ trên cây rơi xuống đất) không bị giới hạn trong một khoảng cách nhất định từ trái đất, nhưng sức mạnh này phải trải rộng ra xa hơn là thường nghĩ.

Whilst he was pensively meandering in a garden it came into his thought that the power of gravity (which brought an apple from a tree to the ground) was not limited to a certain distance from earth, but that this power must extend much further than was usually thought.

55. Bằng chứng từ Mặt trăng chỉ ra rằng từ 4 tới 3,8 tỉ năm trước nó đã trải qua một đợt đánh bom nặng nề muộn (Late Heavy Bombardment) bởi các mảnh vụn còn sót lại sau sự hình thành của Hệ Mặt trời, và Trái đất đáng lẽ đã trải qua một vụ đánh bom thậm chí còn nặng nề hơn do có lực hấp dẫn lớn hơn.

Evidence from the Moon indicates that from 4 to 3.8 Ga it suffered a Late Heavy Bombardment by debris that was left over from the formation of the Solar System, and the Earth should have experienced an even heavier bombardment due to its stronger gravity.