1. Quả thật Kinh-thánh cho chúng ta nhiều lời khuyên về việc giữ gìn lời ăn tiếng nói.

Many indeed are the scriptures that counsel us to exercise control of our tongues.

2. Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

I shared in the eating and danced to singing and the beating of drums.

3. Dù không thốt ra lời hoặc chữ hay tiếng nói, chúng vẫn nói!

Without Speech or Words or Voice, They Speak!

4. 20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

20 Lift up your voices and spare not.

5. Những tiếng nói cường điệu kích thích bé đáp lời.

Exaggerated speech stimulates the infant to respond.

6. Họ tiết độ trong cách ăn mặc, coi trọng nếp sống theo đạo đấng Christ, giữ gìn lời ăn tiếng nói và thành thật trau dồi sự trung tín trong mọi sự.

They are moderate in their habits and their dress, serious about Christian living, careful about what they say, and they sincerely endeavor to be faithful in all things.

7. Lời nói từ thằng đần đang làm quả bom trên bàn ăn sáng kìa.

Coming from the idiot making a bomb at the breakfast table.

8. Tiếng đàn dương cầm hoà cùng lời nói , bỗng im bặt bới tiếng kêu sợ hãi phát ra từ ông lão .

A fine crash from the piano greeted the words , interrupted by a shuddering cry from the old man .

9. Gia đình cô nói tiếng Nhật ở nhà và từng "giữ sức khỏe" bằng tránh đồ ăn vặt.

Her family spoke Japanese at home and were "health nuts" who avoided junk food.

10. Lời tường thuật cho biết: “Chúa Giê-su nói với họ: ‘Hãy đến ăn sáng đi’.

The account tells us: “Jesus said to them: ‘Come, take your breakfast.’

11. + Khi nói những lời ấy, ngài phán lớn tiếng: “Ai có tai biết nghe, hãy nghe”.

+ As he said these things, he called out: “Let the one who has ears to listen, listen.”

12. Lời Đức Chúa Trời nói: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

God’s Word says: “A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.”

13. Anh Jacob nói tiếp: “Đúng thế, có những lúc chúng tôi cũng lời qua tiếng lại.

“Yes,” responds her husband, Jacob, “there are times when we exchange angry words.

14. Lời nói của ông tạo nên tiếng cười rộ và tiếng vỗ tay, ngay cả từ chính đối thủ của ông là Mondale.

This answer was met with an uproar of laughter from the audience, and even Mondale himself laughed along with them.

15. Họ cũng “nói tiếng ngoại-quốc và lời tiên-tri” (Công-vụ các Sứ-đồ 19:6).

They too “began speaking with tongues and prophesying.” —Acts 19:6.

16. (Tiếng cười) Và câu trả lời nói cho anh biết liệu anh đã chọn đúng hay sai.

(Laughter) And the feedback is telling him whether he did the right thing or not.

17. Ăn khoai sọ có tiếng thế sao?

Taro makes a sound like that?

18. Dân Barcelona nổi tiếng là ăn chơi.

These are some real party-animals.

19. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Dinner's in a half hour.

20. (Tiếng cười) Và bà ấy đã trả lời kiểu như:"À, chương trình lần này nói về ông."

(Laughter) And she was like, "Well, it'll be about you."

21. Đây là lời nói được quy cho Khổng Tử, tôn sư và nhà triết học Trung Quốc nổi tiếng.

This ethical maxim is attributed to the renowned Chinese teacher and philosopher Confucius.

22. Ba cộng đồng ngôn ngữ: Cộng đồng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan); Cộng đồng Pháp (nói tiếng Pháp); Cộng đồng nói tiếng Đức.

The three language communities: the Flemish Community (Dutch-speaking); the French Community (French-speaking); the German-speaking Community.

23. Ăn nói mê sảng

You are delirious.

24. KỸ NĂNG ĂN NÓI

SPEECH QUALITIES

25. Ăn nói hàm hồ!

That's insanity!

26. 35 Nói xong, ông cầm bánh, dâng lời tạ ơn Đức Chúa Trời trước mặt mọi người rồi bẻ ra ăn.

35 After he said this, he took bread, gave thanks to God before them all, broke it, and started eating.

27. Những động từ này được kết hợp với danh từ thành những cụm từ có ý nghĩa cụ thể, nhiều người nói "ăn tối" hơn là "ăn cơm trưa" bằng tiếng Anh.

These verbs are combined with nouns into phrases with specific meanings, much as one says "have dinner" rather than "dine" in English.

28. Đừng ăn nói lung tung!

Don't speak nonsense here!

29. Hoàng hậu Paola có thể nói thông thạo tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Anh.

Queen Paola is fluent in Italian, French, German and English.

30. Đúng lúc bắt đầu ăn, họ nghe tiếng gõ cửa.

As they began to eat, they heard a knock on the door.

31. Tôi không nói tiếng Hàn!

I don't speak Korean!

32. Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.

This is the famous dish of Szechwan.

33. Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

Pikeys are well-known for their skills of negotiation in business.

34. Một tiếng nói hoan hỷ !

A voice of gladness!

35. Một tiếng nói hoan hỷ!

A voice of agladness!

36. Ông nói lời phải giữ lời đấy!

I'll take your word for it

37. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Câu trả lời có thể làm bạn ngạc nhiên.

(Laughter) (Applause) The answer may surprise you.

38. + 16 Nhưng hãy bác bỏ những lời sáo rỗng phạm đến điều thánh+ vì chúng sẽ dẫn đến đủ mọi loại hành vi không tin kính, 17 và lời của những kẻ ăn nói như thế sẽ ăn lan như chứng hoại thư.

+ 16 But reject empty speeches that violate what is holy,+ for they will lead to more and more ungodliness, 17 and their word will spread like gangrene.

39. Đi đến nơi có người nói tiếng Ý, và tiếp tục cho đến khi họ nói tiếng khác.

You come to where the men speak Italian, and continue until they speak something else.

40. Pamela trả lời: “Tôi không ăn lễ Giáng sinh”.

“I don’t celebrate Christmas,” Pamela replied.

41. Lời bá tước nói..

I think I know what the Count meant.

42. Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon (22)

A slanderer’s words are like tasty morsels (22)

43. Nói tiếng Anh! " Chim ưng con.

'Speak English!'said the Eaglet.

44. 8 Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon,+

8 The words of a slanderer are like tasty morsels;*+

45. 2 Chúa Giê-su dâng lời chúc tạ và chuyền bánh không men cho các sứ đồ, rồi nói: “Hãy cầm lấy ăn đi”.

2 Jesus says a blessing and passes unleavened bread to the apostles, saying: “Take, eat.”

46. Anh ăn diện bảnh bao như một chàng công tử bột và rồi thọc mũi vô cánh cửa đó mà không nói một lời.

You get yourself dolled up like Astor's pet horse and then stick your nose in that door and don't say nothing.

47. Không nói nên lời

More than I can say.

48. Lời nói căm thù

Hate Speech

49. Chúng ta có thể ăn nói gay gắt đối với một anh chị em, hoặc chúng ta có thể dễ hờn giận hay bị chạm tự ái vì một lời nói.

Hence, we do well to echo David’s prayer: “Search through me, O God, and know my heart.

50. Ngoài tiếng Hungary, ông còn thông thạo tiếng Latin, và nói tiếng Ý và tiếng Đức; ông chưa bao giờ học tiếng Ba Lan.

In addition to Hungarian, he was well versed in Latin, and spoke Italian and German; he never learned the Polish language.

51. Lời tiếng Nhật của bài hát được thành viên Verbal của M-Flo viết lời.

The song was translated by the Korean-Japanese member of M-Flo, Verbal.

52. ( Tiếng Bồ ) Không thì ta đem các người cho cá mập ăn.

Or we can feed you to the sharks!

53. Tao nói là cho lợn ăn ngay!

I said feed those swine!

54. Ăn nói cẩn thận đấy, khỉ đột.

Watch your mouth, chango.

55. Ngươi ăn nói hàm hồ gì thế?

What's this crap?

56. Một lời nói thật cay đắng nhất tốt hơn một lời nói dối ngọt ngào nhất.

The bitterest truth is better than the sweetest lies.

57. 30 Và chuyện rằng, khi chúng nghe tiếng nói này và thấy rằng đó không phải là tiếng sấm sét hay tiếng huyên náo ồn áo, nhưng này, đó là một atiếng nói hết sức dịu dàng, tựa hồ như một lời thì thầm, và nó quả thật xuyên thấu tận tâm hồn—

30 And it came to pass when they heard this avoice, and beheld that it was not a voice of thunder, neither was it a voice of a great tumultuous noise, but behold, it was a bstill voice of perfect mildness, as if it had been a whisper, and it did pierce even to the very soul—

58. Villiers được mẹ đầu tư cho ăn học tử tế, ông khiêu vũ rất cừ, đấu kiếm thành thạo, nói được tiếng Pháp và học rất giỏi.

Villiers took to the training set by his mother: he could dance and fence well, spoke a little French, and overall became an excellent student.

59. Nghĩ tới những lời chúc tụng, ăn mừng mà xem.

Can you imagine the celebrations?

60. Đó là tờ Tiếng Nói Làng Quê.

That was The Village Voice.

61. Tiếng nói theo ngôn ngữ Khơ me.

Language within our grasp.

62. Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.

Yeah, it was just a minor noise complaint.

63. Theo nghĩa đen, myrmecophagy có nghĩa là "ăn con kiến" (tiếng Hy Lạp cổ: murmēx, "con kiến" và phagein, "ăn") chứ không phải "ăn mối" (termitophagy).

Literally, myrmecophagy means "ant eating" (Ancient Greek: murmēx, "ants" and phagein, "to eat") rather than "termite eating" (for which the strict term is termitophagy).

64. Vua chẳng biết trả lời sao suốt cả tiếng đồng hồ, theo giờ giấc của họ, vì vua không biết phải nói gì với ông.

And the king answered him not for the space of an ahour, according to their time, for he knew not what he should say unto him.

65. Thực tế là người ăn nói tục-tĩu làm đồi bại chính mình và truyền sự suy đồi của mình cho những người khác mỗi lần nói lên những lời lẽ dâm bôn.

With good reason, therefore, the Bible counsels: “But now really put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.”

66. Nói lời chia tay đi.

Say farewell.

67. Đa số người Hoa Sibu nói được nhiều ngôn ngữ và có thể nói cả tiếng Mã Lai và tiếng Anh.

The majority of Sibu Chinese are multilingual and are able to speak both Sarawak Malay and English.

68. Tôi hết lời để nói.

I have no words.

69. Một lời tường thuật lịch sử nói: “Dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đông như cát trên bờ biển, ăn uống và vui chơi ...

A historical account tells us: “Judah and Israel were many, like the grains of sand that are by the sea for multitude, eating and drinking and rejoicing.

70. "La Mer" được Jack Lawrence đặt lời tiếng Anh (không liên quan về nội dung với lời tiếng Pháp) và đặt nhan đề là "Beyond the Sea".

English lyrics, unrelated to the French lyrics, were later written by Jack Lawrence and entitled "Beyond the Sea".

71. Nếu con nói trước, hẳn cha đã tiễn con trong niềm vui tiếng hát, trong tiếng trống tiếng đàn.

If you had told me, I could have sent you away with rejoicing and with songs, with tambourine and with harp.

72. Lời tường thuật trong Kinh-thánh nói về Lót “quá lo vì cách ăn-ở luồng-tuồng của bọn gian-tà kia” ở thành Sô-đôm.

The Bible account says that Lot was “greatly distressed by the indulgence of the law-defying people in loose conduct” in the city of Sodom.

73. Sau những điệu bộ bày đặt, những lời nói hoa mỹ, dao to búa lớn rút cục ông cũng chỉ là thằng ăn cắp tầm thường.

After all your posturing, all your little speeches, you're nothing but a common thief.

74. Chúng tôi có lẽ không giỏi ăn nói.

We look dumb and can't talk well?

75. Nghe lão già nói chuyện làm ăn kìa.

Listen to that old fool talk business.

76. Hắn ta ăn nói trịch thượng như thế

He speaks with such authority

77. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

What counsel is given on proper attire and grooming?

78. Và cũng không cần ăn nói mạch lạc

And there's also no consistency.

79. Còn cư dân nó ăn nói dối gian;+

And her inhabitants speak lies;+

80. Nói tôi đã ăn cắp 1 cây nến

Said I stole a candelabra.