1. Mùng 8/ 4 lễ Phật đản.

With Forty-eight Illustrations.

2. Ngày lễ thường là lễ kỷ niệm, như kỷ niệm một sự kiện lịch sử quan trọng, như ngày Quốc Khánh, hoặc có thể là một lễ kỷ niệm tôn giáo như lễ Giáng sinh, lễ Phật Đản.

The public holidays are generally days of celebration, like the anniversary of a significant historical event, or can be a religious celebration like Diwali.

3. Quái đản thật đấy.

Freaky.

4. Buông tôi ra, đồ quái đản.

Let go of me, you freak.

5. Mơ về những thứ quái đản.

Dream about bullshit.

6. Không, vì trò quái đản của mẹ tôi.

No, for my freak show of a mother.

7. Lễ Tiệc Thánh:

Sacrament meeting:

8. Nhưng nó lại thật một cách quái đản.

It's seriously not a joke.

9. Nhiều người có tên quái đản quá.

Lot of people with weird names.

10. Và anh gặp vài giấc mơ quái đản.

And I had some fucked-up dreams.

11. Bài thơ đó nghe quái đản quá chừng.

The poem you sent me was pretty kinky.

12. Ai cũng nên có một người bạn quái đản.

Everybody should have a friend who's a spaz.

13. Cậu ta làm một vài món đồ quái đản.

Some sort of weird tool he made himself.

14. Em xin lỗi nhé, nhưng quái đản lắm.

I'm sorry, but that's weird.

15. Chris, chỉ là mẹ cậu thích " yêu " quái đản chút thôi.

Chris, just, just'cause your Mom like to get a little freaky, now...

16. Đời tư của ông lúc về già thật là quái đản”.

His private life became monstrous as he aged.”

17. " Cái thứ quái đản đó thật sự ở ngoài kia ".

It's so freakin'big and right out there. "

18. Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

Christmas—Secular Holiday or Religious Holy Day?

19. Một thứ quái đản-Hãy nhìn những cái này.

A really freaky-looking thing.

20. Lũ điên cuồng, dâm tặc, quái đản, chui ra từ khắp nơi.

Maniacs, perverts, freaks, crawling out of every hole.

21. Anh bạn quái đản của anh mời em với tụi bạn.

Your creepy friend invited me and all my girlfriends.

22. Tớ đã thấy tên quái đản Marv có thể làm gì.

I saw what that freak Marv could do.

23. Con là đồ quái đản với bộ sưu tập dao.

I was a freak.

24. Ta sẽ lôi tên quái đản này ra ánh sáng.

We're gonna dragnet the living daylights out of this wacko.

25. Nó vui nhưng em không muốn mọi chuyện trở nên quái đản.

Mmm-hmm. It was fun, but I don't want things to get weird.

26. Nghi lễ này còn được gọi là Tiệc của Chúa, Việc Bẻ Bánh, Hy tế thánh, Phụng vụ thánh và thần linh, Hiệp thông hay Thánh Lễ.

The ceremony is also called the Lord’s Supper, the breaking of the bread, the Eucharistic assembly, the Holy Sacrifice, the Holy and Divine Liturgy, Communion, and Holy Mass.

27. Nhưng Kinh-thánh không nói đến lễ nầy.

But the Bible doesn’t say anything about Easter rabbits and eggs.

28. Lễ vật khánh thành lều thánh (1-89)

Tabernacle inauguration offerings (1-89)

29. Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?

What duties did priests regularly perform in the Holy?

30. Thánh lễ đầu tiên trong thời gian tang lễ là Thánh Lễ Cầu cho Linh hồn do Hồng y Eduardo Martínez Somalo chủ tế vào ngày 3 tháng 4 năm 2005.

A first Mass of Repose, such as is offered for anyone baptised in the Catholic Church, was led by Cardinal Eduardo Martínez Somalo on 3 April 2005.

31. Ngoài âm nhạc, Việt Tú còn là đạo diễn cho các sự kiện văn hóa khác như Đại lễ Phật đản thế giới tại Việt Nam 2008, Hương sen màu nhiệm (2009-nay).

In addition to music, Việt Tú is also the director of other cultural events such as the 2008 International Day of Vesak in Vietnam.

32. Đây có lẽ là trường hợp xin con nuôi quái đản nhất từng thấy.

This may be the most exciting adoption case this firm has ever seen.

33. Không ai được từ chối lễ ban thánh thể.

No one should be denied the first communion.

34. Về sau, Chúa thiết lập giáo lễ Tiệc Thánh.

Later the Lord instituted the ordinance of the sacrament.

35. Phi đản ngã kim độc đạt liễu, Hằng sa chư Phật thể giai đồng.

Si quis illum inde abstulerit eterne subiaceat maledictioni.

36. Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

United in the Spirit at the Memorial

37. TUẦN LỄ CHƯƠNG ĐOẠN CÁC CÂU KINH THÁNH ĐỂ HỌC

WEEK OF CHAPTERS PARAGRAPHS STUDY VERSES

38. + Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

+ It is something most holy,+ like the sin offering and like the guilt offering.

39. Rồi 10 lần hay 12 lần sau đó tôi nghĩ, thật là quái đản.

And then the next 10 or 12 times after that, I thought, " What a jerk. "

40. Ờ, tôi khá chắc họ không phải là một gia đình mê tình dục quái đản đâu.

Yeah, I'm pretty sure they're not a kinky sex family, dawg.

41. Ở Tây Tạng, 16 La hán, còn được gọi là 16 sthaviras ('trưởng lão'), là thành phần phối vị trong lễ hội đức Phật đản sanh sáng tác bởi vị đạo sư người Kashmir Shakyahribhadra (1127-1225).

In Tibet, the sixteen Arhats, also known as sixteen sthaviras ('elders') are the subject of a liturgical practice associated with the festival of the Buddha's birth, composed by the Kashmiri teacher Shakyahribhadra (1127-1225).

42. Lũ quái đản của Wyatt vừa càn quét nhóm vừa rồi mà dám đi tìm hắn.

Wyatt's freaks just wiped out the last group that went seeking him out.

43. Cháu thích hát các bài thánh ca trong lễ Tiệc Thánh và học về thánh thư trong Hội Thiếu Nhi.

I love singing the hymns in sacrament meeting and learning about the scriptures in Primary.

44. Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!

The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!

45. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP—Kinh Thánh nói gì về Lễ Phục Sinh?

OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED —What Does the Bible Say About Easter?

46. Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

The Holy Ghost and Priesthood Ordinances

47. Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

Guidelines for the Sacrament Meeting Presentation

48. Vì thế các thầy tế lễ phải giữ sự thánh sạch.

Appropriately, the priests were to keep themselves holy.

49. Lần đầu tiên, nhà thần học kiêm luật gia này nhận trách nhiệm cử hành các thánh lễ như báp têm, hôn lễ, và lễ thờ phượng.

For the first time, the lawyer-theologian took up pastoral duties such as baptisms, weddings, and church services.

50. Lễ Chư thánh, Lễ Người chết và nhiều lễ khác tương tợ là các lễ pha trộn các sự thực hành bắt nguồn từ các tôn giáo không phải là đạo đấng Christ.

Halloween, All Souls’ Day and others are holidays of that sort, blending in practices drawn from non-Christian religions.

51. Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

I found myself humming hymns during the day and singing louder in sacrament meeting.

52. Cổ Công Đản Phủ lập Quý Lịch làm người nối nghiệp và trở thành Chu Công Quý.

She decides to introduce herself to him as a Knight and become his friend.

53. Các em thực hiện các giáo lễ báp têm và Tiệc Thánh.

You administer the ordinances of baptism and of the sacrament.

54. + Mọi thứ chạm vào các lễ vật ấy đều sẽ nên thánh’”.

+ Everything that touches them* will become holy.’”

55. Trình diễn mời học viên kinh thánh đến dự Lễ Kỷ niệm.

Demonstrate inviting Bible student to Memorial.

56. * Thường xuyên tham dự lễ Tiệc Thánh (nơi nào có thể được).

* Attend sacrament meeting regularly (where possible).

57. Các cậu phải thấy em ấy ở Lễ ban thánh thể cơ.

You should see her at Communion.

58. Hai âm Đản và Đán lại gần như nhau, không biết hai người có phải là một không?

The two meet and are immediately attracted to one another, unaware that the other is female.

59. Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chg 10 đ. 8-11, khung “Lễ Giáng Sinh, nguồn gốc và mục đích” và khung “Vạch trần những ngày lễ khác”

Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 10 ¶8-11 and the boxes “‘Christmas, Its Origin and Purpose’” and “Exposing Other Holidays and Celebrations”

60. 18 phút: “Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!”.

18 min: “The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!”

61. Capulet Thánh Lễ, và cũng cho biết, một con rơi vui vẻ, ha!

CAPULET Mass, and well said; a merry whoreson, ha!

62. Giờ thì chị mất nhà rồi, và lũ quái đản đeo mặt nạ đang cố giết ta.

Now my squat is burned, and masked weirdoes are trying to kill us.

63. Và cuối cùng, anh có bất kì sở thích tình dục nào quái đản bất thường không?

And finally, are you into any weird stuff, you know, sexually?

64. 15 Kinh-thánh không cho biết ngày của buổi lễ vui mừng này.

15 The Bible does not give the date of this joyful celebration.

65. Các giáo lý này dựa vào các giáo lễ của đền thờ thánh.

These doctrines center on the ordinances of the holy temple.

66. Giáo lễ Tiệc Thánh được thực hiện rất giản dị và nghiêm chỉnh.

The ordinance of the sacrament is performed very simply and reverently.

67. Bả sẽ không chịu để cho thằng nhỏ dự lễ ban thánh thể.

She's not letting him make the 1st communion.

68. sẽ được thảo luận trong Phần học Kinh Thánh của hội thánh, từ tuần lễ bắt đầu ngày 19-9-2016

will be considered during the Congregation Bible Study beginning the week of September 19, 2016

69. Vậy, đây là tấm hình của Cha chụp vào ngày lễ ban thánh thể?

So, this is the photo of you taken at your 1st communion?

70. Tại sao bà không để cho thằng nhỏ dự lễ ban thánh thể hả?

Why won't you let your kid make his 1st communion?

71. Giáo lễ Tiệc Thánh có nghĩa gì đối với cha mẹ hay anh em?

What does the ordinance of the sacrament mean to you?

72. Bây giờ, Kinh Thánh cho chúng ta biết rằng mùa xuân là lễ Vượt Qua.

Now, the Bible shows us that spring is the Passover event.

73. Ưu tiên đọc bất cứ phần Kinh Thánh nào ấn định cho tuần lễ đó.

Give priority to reading any portion of the Bible that may be scheduled for the week.

74. Chúng ta có thể tìm đâu trong Kinh Thánh tóm tắt về các của-lễ?

Where in the Bible can we find an overview of the sacrifices, or offerings, in the Law?

75. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

This question sometimes arises in the weeks before another celebration of the Lord’s Evening Meal.

76. Khía cạnh quan trọng này—về vấn đề huyết—cho thấy lễ Vượt-qua không phải là hình bóng của Lễ Tiệc-thánh của Chúa được.

(Exodus 12:7, 8; Matthew 26:27, 28) In this very important aspect —the blood— the Passover was not a type of the Lord’s Evening Meal.

77. Hoặc có lẽ người thấy các hiện tượng quái đản do ma thuật đem lại có vẻ hấp dẫn làm sao.

Or he may find a certain fascination in the weird and frightening manifestations of occult practices.

78. 13 Họ nấu* lễ vật của Lễ Vượt Qua trên lửa theo phong tục+ và nấu những lễ vật thánh trong nồi, vạc và chảo, rồi nhanh chóng mang đến cho hết thảy dân chúng.

13 They cooked* the Passover offering over the fire according to the custom;+ and they cooked the holy offerings in pots, cauldrons, and pans, after which they brought it quickly to all the rest of the people.

79. 8 Kinh-thánh không bảo đám cưới phải là những buổi lễ khô khan khắc-khổ.

8 The Bible does not suggest that weddings need be Spartan, austere affairs.

80. • Những người viết Kinh Thánh nào đã có mặt vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN?

• Which Bible writers were present at Pentecost 33 C.E.?